[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4c8d119339903e76219de8d7e7b242b447bba14c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 26 21:45:26 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index b73630b..63cbd8a 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -33,14 +33,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ð?Ñ?имеÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ð?акие пÑ?авила пеÑ?енапÑ?авлений Ñ?ледÑ?еÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ??">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ð?клÑ?Ñ?ено">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во по Ñ?озданиÑ? новÑ?Ñ? пÑ?авил наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ð?Ñ? можеÑ?е наÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пиÑ?аÑ?Ñ? Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?е пÑ?авила (добавиÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? длÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? Ñ?айÑ?ов)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здеÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? к знаÑ?ениÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? иÑ?Ñ?одника XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абилÑ?нÑ?е пÑ?авила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?и Ñ?айÑ?аÑ?:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айÑ?аÑ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?именÑ?алÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?ожеÑ? вÑ?зваÑ?Ñ? пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ? или поломкÑ?. Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено по Ñ?молÑ?аниÑ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?обавиÑ?Ñ? пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits