[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] update app store descriptions
commit a08c707086b7022ffd4c04cda31e0d5de87e8719
Author: n8fr8 <nathan@xxxxxxxxxxx>
Date: Wed Jan 3 13:53:25 2018 -0500
update app store descriptions
---
description/ar.xlf | 4 ++--
description/ca.xlf | 13 +++++++++++++
description/cs-rCZ.xlf | 15 +++++++++++++++
description/cs.xlf | 17 +++++++++++++++++
description/el.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/en-rGB.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/es-rAR.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/fi.xlf | 4 ++--
description/fr-rFR.xlf | 14 +++++++-------
description/fr.xlf | 24 ++++++++++++------------
description/gl.xlf | 20 ++++++++++++++++++--
description/gu-rIN.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/hi.xlf | 23 ++++++++++++++++++++---
description/in-rID.xlf | 4 ++--
description/in.xlf | 16 ++++++++++++++++
description/is.xlf | 22 +++++++++++-----------
description/ko.xlf | 11 +++++++++--
description/nl.xlf | 19 ++++++++++++++++++-
description/pt-rBR.xlf | 2 +-
description/pt-rPT.xlf | 14 ++++++++++++++
description/ro.xlf | 6 ++++++
description/ru.xlf | 6 +++---
description/si-rLK.xlf | 19 +++++++++++++++++++
description/sk.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/sr.xlf | 14 +++++++-------
description/tr.xlf | 22 +++++++++++-----------
description/zh-rTW.xlf | 24 +++++++++++-------------
27 files changed, 324 insertions(+), 79 deletions(-)
diff --git a/description/ar.xlf b/description/ar.xlf
index 9533d1d3..52e16a3c 100644
--- a/description/ar.xlf
+++ b/description/ar.xlf
@@ -59,7 +59,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>اÙ?Ù? ترÙ? Ù?غتÙ? Ø? اÙ?ظÙ? Ù?Ù?ا Ù?ساعدÙ?ا Ù?Ù? ترجÙ?Ø© اÙ?تطبÙ?Ù? :</target>
+ <target>اÙ?Ù? تÙ?Ù? Ù?غتÙ? Ø? اÙ?ظÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?ساعدÙ?ا Ù?Ù? ترجÙ?Ø© اÙ?تطبÙ?Ù? :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -88,7 +88,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة : اÙ?ربÙ?ت Ù?Ù? برÙ?جÙ?ات Øرة . اÙ?ظر Ø¥Ù?Ù? Ù?صدر اÙ?Ù?Ù?د Ø£Ù? اÙ?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?جتÙ?عÙ?ا Ù?جعÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ? :</target>
+ <target>â?? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?Øرة : اÙ?ربÙ?ت برÙ?اÙ?ج Øر. Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? اÙ?Ø´Ù?رة اÙ?Ù?صدرÙ?Ø© Ø£Ù? اÙ?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?جتÙ?عÙ?ا Ù?تØسÙ?Ù?Ù? :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
diff --git a/description/ca.xlf b/description/ca.xlf
index ec9c2755..88fade22 100644
--- a/description/ca.xlf
+++ b/description/ca.xlf
@@ -11,13 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Protegiu la vostra privadesa amb aquest servidor intermediari amb Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>L'Orbot és una aplicació de servidor intermediari gratuïta que capacita a les altres aplicacions per utilitzar internet de forma més segura. L'Orbot utilitzar Tor per xifrar les vostres comunicacions per Internet i ocultar-les fent-les saltar per una sèrie d'ordinadors repartits per tot el món. Tor és un programari lliure i una xarxa oberta que us ajuda a defensar-vos d'un tipus de vigilà ncia a la xarxa que amenaça la llibertat personal i la privadesa, activitats empresarials i relacions confidencials i la seguretat en general, coneguda com anà lisi de trà nsit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>L'Orbot és l'única aplicació que crea una veritable connexió a internet privada. Com escriu el New York Times, «quan una comunicació arriba des de Tor, no pots saber mai d'on o de qui prové.» Tor va guanyar, el 2012, el premi al pioner de la Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -42,9 +45,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODE UNIVERSAL: Orbot es pot configurar per redirigir de forma transparent tot el vostre trà nsit d'internet a través d'un servidor intermediari cap a Tor. Podeu triar també quines aplicacions especÃfiques voleu que es connectin a través de Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? PARLEM EL VOSTRE IDIOMA: L'Orbot està disponible per tots aquells que parlen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
@@ -53,6 +58,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>No veieu el vostre idioma? Uniu-vos i ajudeu-nos a traduir l'aplicació:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -61,21 +67,27 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Més informació***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? SOBRE NOSALTRES: Guardian Project és un grup de programadors que creem aplicacions mòbils segures i codi obert per un demà millor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? EL NOSTRE LLOC WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? SOBRE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? A TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? PROGRAMARI LLIURE: L'Orbot és programari lliure. Doneu un cop d'ull al codi font, o afegiu-vos a la comunitat per millorar-lo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -84,6 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? ENVIEU-NOS UN MISSATGE: Ens hem oblidat de la vostra funció preferida? Heu trobat un error molest? Digueu-nos-ho! Ens encanta tenir notÃcies vostres. Envieu un missatge a support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o trobeu-nos al nostre xat https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/cs-rCZ.xlf b/description/cs-rCZ.xlf
index c2adcbc0..6fca4fc4 100644
--- a/description/cs-rCZ.xlf
+++ b/description/cs-rCZ.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>ChraÅ?te své soukromà s proxy serverem s Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot je bezplatný proxy server, který umožÅ?uje bezpeÄ?nÄ?jÅ¡Ã použità internetu v ostatnÃch apklikacÃch. Orbot použÃvá Tor pro Å¡ifrovánà internetového provozu a skrývá se dÃky pÅ?edávánà provozu pÅ?es vÃce poÄ?ÃtaÄ?ů po celém svÄ?tÄ?. Tor je bezplatný software a otevÅ?ená sÃÅ¥, která vám pomáhá chránit se pÅ?ed sledovánÃm sÃtÄ?, které ohrožuje osobnà svobodu, bezpeÄ?nost, důvÄ?rné obchodnà aktivity a vztahy a pÅ?ed státnÃm sledovánÃm, oznaÄ?ovaným jako anylýza provozu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot je jediná aplikace, která vytvárà skuteÄ?nÄ? soukromé internetové spojenÃ. Jak napsaly New York Times, "pokud procházà komunikace pÅ?es Tor, nikdy si nemůžete být jisti, odkud, nebo od koho pÅ?iÅ¡la". Tor byl v roce 2012 ocenÄ?n Cenou PrůkopnÃků Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,12 +41,15 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Root Mód pro experty***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERZÃ?LNÃ? MÃ?D: Orbot může být nastaven jako transparentnà proxy pÅ?ed Tor pro veÅ¡kerý váš internetový provoz. Můžete také zvolit, které aplikace budou použÃvat Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? MLUVÃ?ME VAÅ Ã?M JAZYKEM: Orbot je dostupný pro pÅ?átele, kteÅ?à mluvÃ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
@@ -50,6 +57,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>NenaÅ¡li jste váš jazyk? PÅ?ipojte se a pomozte aplikaci pÅ?eložit:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -57,21 +65,27 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Zjistit vÃce***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? O NÃ?S: Guardian Project je skupina vývojáÅ?ů, která vyvÃjà bezpeÄ?né mobilnà aplikace s otevÅ?eným zdrojovým kódem pro lepÅ¡Ã zÃtÅ?ek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? NÃ?Å WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? O TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? NA TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? OTEVÅ?ENÃ? SOFTWARE: Orbot is otevÅ?ený software. PodÃvejte se na naÅ¡e zdrojové kódy, nebo se pÅ?ipojte ke komunitÄ? a pomozte nám dÄ?lat to lépe:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -79,6 +93,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? NAPIÅ TE NÃ?M: Chybà vám nÄ?jaká oblÃbená funkce? NaÅ¡li jste chybu? Å?eknÄ?te nám to prosÃm! Rádi uslyÅ¡Ãme vaÅ¡e ohlasy. PoÅ¡lete nám email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx , nebo nás najdete na chatu https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/cs.xlf b/description/cs.xlf
index 768e94a5..1ac923db 100644
--- a/description/cs.xlf
+++ b/description/cs.xlf
@@ -11,13 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>ChraÅ?te své soukromà s proxi s Torem</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot je proxy aplikace zdarma, která umožÅ?uje ostatnÃm aplikacÃm použÃvat internet bezpeÄ?nÄ?ji. PoužÃvá Tor pro zaÅ¡ifrovánà pÅ?enášených dat a skrývá je pomocà skoků pÅ?es sérii poÄ?ÃtaÄ?ů po celém svÄ?tÄ?. Tor je software zdarma a jeho otevÅ?ená sÃÅ¥ pomáhá v obranÄ? proti sledovánÃ, které zasahuje do osobnà svobody a soukromÃ, důvÄ?rných obchodnÃch komunikacà a vztahů a proti státnà bezpeÄ?nosti zvané analýza internetového provozu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot je jediná aplikace která vytváÅ?à opravdu soukromé pÅ?ipojenà k internetu. Ja napsali v New York Times, "když komunikace pÅ?icházà skrze Tor, nikdy se nedozvÃte, odkud nebo odkoho pÅ?icházela." Tor vyhrál 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) pionýrskou cenu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -38,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expertnà Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERZÃ?LNÃ? MÃ?D: Orbot může být nakonfigurován na transparentnà proxy veÅ¡kerého internetového pÅ?enosu skrze Tor. Můžete také specifikovat aplikace, které chcete použÃvat skrze Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? MLUVÃ?ME TVÃ?M JAZYKEM: Orbot je dostupný pro kamarády mluvÃcà tÄ?mito jazyky:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>NevidÃte svůj jazyk? PÅ?ipojte se a pomozte nám pÅ?eložit aplikaci:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Zjistit VÃce***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? O NÃ?S: Guardian Project je skupina developerů kteÅ?à dÄ?lajà bezpeÄ?né mobilnà aplikace a open-source kódy pro lepÅ¡Ã zÃtÅ?ek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? NÃ?Å WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? O TORu: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? NA TWITTERu: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? SOFTWARE ZDARMA: Orbot je zdarma. KouknÄ?te se na zdrojový kód nebo se pÅ?ipojte do komunity a udÄ?lejte jej s námi lepÅ¡Ã:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? NAPIÅ TE NÃ?M: Postrádáte oblÃbenou funkci? NaÅ¡li jste otravnou chybu? NapiÅ¡te nám! Rádi od Vás uslyÅ¡Ãme jakoukoliv pÅ?ipomÃnku. PoÅ¡lete nám email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo nás hledejte na naÅ¡em chatu https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/el.xlf b/description/el.xlf
index 409befe7..a5caa0ee 100644
--- a/description/el.xlf
+++ b/description/el.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Î Ï?οÏ?Ï?αÏ?ÎÏ?Ï?ε Ï?ο αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?Ï? Ï?αÏ? με αÏ?Ï?Ï? Ï?ο διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? με Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Το Orbot είναι μια δÏ?Ï?εάν εÏ?αÏ?μογή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?ει Ï?ε άλλεÏ? εÏ?αÏ?μογÎÏ? να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο με Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?η αÏ?Ï?άλεια. Το Orbot Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί Ï?ον Tor για Ï?ην κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?ηÏ? διαδικÏ?Ï?ακήÏ? Ï?αÏ? κίνηÏ?ηÏ? και Ï?Ï?η Ï?Ï?νÎÏ?εια Ï?ην κÏ?Ï?βει αναÏ?ηδÏ?νÏ?αÏ? μÎÏ?Ï? μιαÏ? Ï?ειÏ?άÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?Ï?ν Ï?ε Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Το Tor είναι ελεÏ?θεÏ?ο λογιÏ?μικÏ? και Îνα ανοιÏ?Ï?Ï? δίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? Ï?αÏ? βοηθά να Ï?Ï?αθείÏ?ε ενάνÏ?ια Ï?ε μια μοÏ?Ï?ή εÏ?ιÏ?ήÏ?ηÏ?ηÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? αÏ?ειλεί Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ική ελεÏ?θεÏ?ία και ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α, εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?ικÎÏ? εÏ?ιÏ?ειÏ?ημαÏ?ικÎÏ? δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?εÏ? και Ï?Ï?ÎÏ?ειÏ?, και
Ï?ην κÏ?αÏ?ική αÏ?Ï?άλεια γνÏ?Ï?Ï?ή Ï?Ï? traffic analysis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Το Orbot είναι η μÏ?νη εÏ?αÏ?μογή Ï?οÏ? δημιοÏ?Ï?γεί μια Ï?Ï?αγμαÏ?ικά ιδιÏ?Ï?ική Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. Î?Ï?Ï?Ï? γÏ?άÏ?ει η New York Times, "Ï?Ï?αν μια εÏ?ικοινÏ?νία Ï?Ï?άνει αÏ?Ï? Ï?ον Tor, δεν μÏ?οÏ?είÏ? Ï?οÏ?Πνα μάθειÏ? αÏ?Ï? Ï?οÏ? ή αÏ?Ï? Ï?οιον Ï?Ï?οÎÏ?Ï?εÏ?αι". Î? Tor κÎÏ?διÏ?ε Ï?ο βÏ?αβείο Pioneer Ï?οÏ? Electronic Frontier Foundation (EFF) για Ï?ο 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Το Orbot μÏ?οÏ?εί να διαμοÏ?Ï?Ï?θεί για να διαÏ?Ï?Ï?ίζει με διαÏ?άνεια ολÏ?κληÏ?η Ï?ην κίνηÏ?η Ï?Ï?ο Internet μÎÏ?Ï? Ï?οÏ? Tor. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε εÏ?ίÏ?ηÏ? να εÏ?ιλÎξεÏ?ε Ï?οιεÏ? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνεÏ? εÏ?αÏ?μογÎÏ? θÎλεÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε μÎÏ?Ï? Ï?οÏ? Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? MIÎ?AME TH Î?Î?ΩΣΣÎ? Ï?αÏ?: Το Orbot είναι διαθÎÏ?ιμο για Ï?ίλοÏ?Ï? Ï?οÏ? μιλοÏ?ν:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Î?εν βλÎÏ?εÏ?ε Ï?η γλÏ?Ï?Ï?α Ï?αÏ?; Î?ίνεÏ?ε μÎλοÏ? και βοηθήÏ?Ï?ε Ï?η μεÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Î?άθεÏ?ε ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? ΣΧÎ?ΤÎ?Î?Î? Î?Î? Î?Î?Î?Σ: Το Guardian Project είναι μια ομάδα Ï?Ï?ογÏ?αμμαÏ?ιÏ?Ï?Ï?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?ιάÏ?νοÏ?ν αÏ?Ï?αλείÏ? εÏ?αÏ?μογÎÏ? για κινηÏ?ά και open-source κÏ?δικα για Îνα καλÏ?Ï?εÏ?ο αÏ?Ï?ιο</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? Î? Î?ΣΤÎ?ΣÎ?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Σ: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? ΣΧÎ?ΤÎ?Î?Î? Î?Î? ΤÎ? TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? ΣΤÎ? TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? Î?Î?Î?Î¥Î?Î?ΡÎ? Î?Î?Î?Î?ΣÎ?Î?Î?Î?: Το Orbot είναι ελεÏ?θεÏ?ο λογιÏ?μικÏ?. ΡίξÏ?ε μια μαÏ?ιά Ï?Ï?ον Ï?ηγαίο κÏ?δικα μαÏ? ή γίνεÏ?ε μÎλοÏ? Ï?ηÏ? κοινÏ?Ï?ηÏ?άÏ? μαÏ? για να Ï?ον βελÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ε:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? ΣΤÎ?Î?Î?ΤÎ? Î?Î?Σ Î?Î?Î?Î¥Î?Î?: Î?αÏ? λείÏ?ει Ï?ο αγαÏ?ημÎνο Ï?αÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ηÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?; Î?Ï?ήκαÏ?ε Îνα ενοÏ?ληÏ?ικÏ? Ï?Ï?άλμα; ΠείÏ?ε μαÏ?! Î?α θÎλαμε να Ï?αÏ? ακοÏ?Ï?οÏ?με. ΣÏ?είλÏ?ε μαÏ? Îνα μήνÏ?μα Ï?Ï?ο: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ή βÏ?είÏ?ε μαÏ? Ï?Ï?ο chat room https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/en-rGB.xlf b/description/en-rGB.xlf
index 4106a7da..64d8196d 100644
--- a/description/en-rGB.xlf
+++ b/description/en-rGB.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Protect your privacy with this proxy with Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot is the only app that creates a truly private Internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Learn More***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? MESSAGE US: Are we missing your favourite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/es-rAR.xlf b/description/es-rAR.xlf
index c1d06662..8559a348 100644
--- a/description/es-rAR.xlf
+++ b/description/es-rAR.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Protege tu privacidad usando este proxy, con Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot es una aplicación proxy gratuita que le permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma segura. Orbot utiliza Tor para cifrar tu trafico de Internet y lo oculta rebotándolo a través de una serie de ordenadores alrededor del mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad personal y la privacidad, actividades confidenciales de negocios y relaciones, y la seguridad de estado conocida como análisis de trafico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot es la única aplicación que crea una conexión verdaderamente privada de Internet. Como el New York Times escribió: "cuando una comunicación proviene de Tor, nunca puedes saber de donde proviene o quien lo envió". Tor ganó el Premio Pionero de la Electronic Frontier Foundation (EFF) en 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Modo Root Experto***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODO UNIVERSAL: Orbot puede ser configurado para transparentar el proxy de tu trafico de internet usando Tor. También puedes elegir cuales aplicaciones quieres utilizar a través de Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? HABLAMOS TU IDIOMA: Orbort esta disponible para amigos que hablen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>¿No ves tu idioma? �nete a nosotros y ayúdanos a traducir la aplicación: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Aprende mas***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? ACERCA DE NOSOTROS: Guardián Project es un grupo de desarrolladores que hacen aplicaciones móviles seguras y de código abierto para un mejor mañana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? NUESTRO SITIO WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? ACERCA DE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? EN TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? SOFTWARE LIBRE: Orbot es software libre. Hecha un vistazo a nuestro código fuente o únete a la comunidad para hacerlo mejor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? CONTACTANOS: ¿Falta tu caracterÃstica favorita? ¿Encontraste un error molesto? ¡Por favor dÃnoslo! Nos encantarÃa saber de ti. EnvÃanos un email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o encuentranos en nuestra sala de chat https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/fi.xlf b/description/fi.xlf
index c5798156..91eb4c57 100644
--- a/description/fi.xlf
+++ b/description/fi.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot on ilmainen proxy-sovellus, joka tarjoaa muille sovelluksille mahdollisuuden käyttää internetiä turvallisemmin. Orbot käyttää Toria kryptaamaan verkkoliikenteesi ja sitten piilottaa sen kierrättämällä sitä usean tietokoneen kautta ympäri maailman. Tor on vapaa ohjelmisto ja avoin verkosto, jotka auttavat puolustautumaan vapautta ja yksityisyyttä uhkaavalta verkkovalvonnalta ja valtioiden verkonseurannalta sekä suojaamaan salaisia liiketoimintoja ja -yhteyksiä.</target>
+ <target>Orbot on ilmainen välityspalvelinsovellus, joka tarjoaa muille sovelluksille mahdollisuuden käyttää internetiä turvallisemmin. Orbot käyttää Toria salaamaan verkkoliikenteesi ja sitten piilottaa sen kierrättämällä sitä usean tietokoneen kautta ympäri maailman. Tor on vapaa ohjelmisto ja avoin verkosto, jotka auttavat puolustautumaan vapautta ja yksityisyyttä uhkaavalta verkkovalvonnalta ja valtioiden verkonseurannalta sekä suojaamaan salaisia liiketoimintoja ja -yhteyksiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
@@ -45,7 +45,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>YLEISTILA: Orbot voidaan määrittää välittämään kaikki verkkoliikenteesi Torin kuatta. Voit myös valita, minkä sovellusten haluat käyttävän Toria.</target>
+ <target>YLEISTILA: Orbot voidaan määrittää välittämään kaikki verkkoliikenteesi Torin kautta. Voit myös valita, minkä sovellusten haluat käyttävän Toria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
diff --git a/description/fr-rFR.xlf b/description/fr-rFR.xlf
index 16607102..e552b4db 100644
--- a/description/fr-rFR.xlf
+++ b/description/fr-rFR.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce serveur mandataire et Tor</target>
+ <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce mandataire et Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à d'autres applis d'utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers d'une série d'ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom d'analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
+ <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à dâ??autres applis dâ??utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers dâ??une série dâ??ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom dâ??analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot est la seule appli à créer une connexion Internet vraiment confidentielle. Comme l'écrit le New York Times : «�quand une communication arrive par Tor, vous ne pouvez jamais savoir d'où, ni de qui elle provient ». Tor a gagné le « Pioneer Award 2012 » de l'« Electronic Frontier Foundation » (EFF).</target>
+ <target>Orbot est la seule appli à créer une connexion Internet vraiment confidentielle. Comme lâ??écrit le New York Times : «â?¯quand une communication arrive par Tor, vous ne pouvez jamais savoir dâ??où, ni de qui elle provient ». Tor a gagné le « Pioneer Award 2012 » de la fondation Frontière électronique (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Vous ne voyez pas votre langue ? Rejoignez-nous et aidez-nous à traduire l'appli :</target>
+ <target>Votre langue est-elle absenteâ??? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire lâ??appli :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -71,7 +71,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>â?? Ã? PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs qui créent des applis mobiles sécurisées à code source libre, pour un avenir meilleur</target>
+ <target>â?? Ã? PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un Å?il à notre code source ou rejoignez la communauté pour l'améliorer :</target>
+ <target>â?? LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un Å?il à notre code source ou rejoignez la communauté pour lâ??améliorer :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>â?? ENVOYEZ-NOUS UN MESSAGE : il manque votre fonction préférée ? Vous avez trouvé un bogue ennuyant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part. Envoyez-nous un courriel : support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou rejoignez-nous dans notre clavardoir https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>â?? CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est-elle absenteâ??? Avez-vous avez trouvé un bogue gênantâ??? Nous aimerions que vous nous en fassiez partâ??! Envoyez-nous un courriel : support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou trouvez-nous dans notre salon de discussion https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/fr.xlf b/description/fr.xlf
index ff23457d..4c50c6bc 100644
--- a/description/fr.xlf
+++ b/description/fr.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Protégez votre vie privée avec ce proxy avec Tor</target>
+ <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce mandataire et Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot est une application proxy gratuite qui améliore l'utilisation plus sécurisée des applications. Orbot utilise Tor pour crypter votre trafic internet et le cacher en passant par une série d'ordinateur partout dans le monde. Tor est un logiciel gratuit et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre les surveillances de réseau qui font peur à la liberté personnelle et la vie privée, les activités confidentielles des entreprises et des relations, et l'état de la sécurité connu sous le nom d'analyse de trafic.</target>
+ <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à dâ??autres applis dâ??utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers dâ??une série dâ??ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom dâ??analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot est la seule application qui crée une connexion à Internet réellement privée. Pour citer le New York Times : "Quand une communication arrive par Tor, on ne peut jamais savoir d'où, ou de qui elle vient." Tor a gagné le Pioneer Award 2012 de l'Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
+ <target>Orbot est la seule appli à créer une connexion Internet vraiment confidentielle. Comme lâ??écrit le New York Times : «â?¯quand une communication arrive par Tor, vous ne pouvez jamais savoir dâ??où, ni de qui elle provient ». Tor a gagné le « Pioneer Award 2012 » de la fondation Frontière électronique (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,15 +41,15 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Mode Root Expert***</target>
+ <target>***Mode root expert***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>MODE UNIVERSEL : Orbot peut être configuré pour faire passer tout votre trafic Internet de manière transparente par Tor. Vous pouvez également choisir quelles applications en particulier vous voulez faire transiter par Tor.</target>
+ <target>MODE UNIVERSEL : Orbot peut être configuré pour relayer de manière transparente tout votre trafic Internet par Tor. Vous pouvez également choisir quelles applis particulières vous voulez faire transiter par Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>â?? NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Orbot est disponible pour les amis qui parlent :</target>
+ <target>â?? NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Orbot est proposé à nos amis parlant :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Vous ne voyez pas votre langue ? Rejoignez nous et aidez nous à traduire cette application :</target>
+ <target>Votre langue est-elle absenteâ??? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire lâ??appli :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -67,11 +67,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
- <target>***En savoir plus***</target>
+ <target>***En apprendre davantage***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>â?? A PROPOS DE NOUS : Guardian Project est un groupe de développeurs qui créé des applications mobile sécursées et des codes open-source pour un futur meilleur</target>
+ <target>â?? Ã? PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -79,7 +79,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
- <target>â?? A PROPOS DE TOR : https://TorProject.org</target>
+ <target>â?? Ã? PROPOS DE TOR : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? LOGICIEL GRATUIT : Orbot est un logiciel gratuit. Regardez le our code source, ou rejoignez la communauté pour le rendre meilleur :</target>
+ <target>â?? LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un Å?il à notre code source ou rejoignez la communauté pour lâ??améliorer :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>â?? CONTACTEZ NOUS : Est-ce que votre fonctionnalité favorite manque ? Vous avez trouvé un bug ennuyant ? Veuillez nous le dire ! Nous adorerions vous entendre. Envoyez nous un email : support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou trouvez nous dans notre salle de discussion : https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>â?? CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est-elle absenteâ??? Avez-vous avez trouvé un bogue gênantâ??? Nous aimerions que vous nous en fassiez partâ??! Envoyez-nous un courriel : support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou trouvez-nous dans notre salon de discussion https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/gl.xlf b/description/gl.xlf
index e71949a3..0573c9f8 100644
--- a/description/gl.xlf
+++ b/description/gl.xlf
@@ -6,19 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Protexe a túa privacidade con iste proxy con Tor</target>
+ <target>Protexe a túa intimidade con este proxy con Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot é unha aplicación de proxy libre que permite a outras aplicacións usar a internet dun xeito máis seguro. Orbot usa Tor para encriptar o teu tráfico de internet ocultando e rebotándoo a través dunha serie de ordenadores ao redor do mundo. Tor é software libre e unha rede aberta que axuda a defenderte contra unha forma de vixiancia na rede que ameaza a liberdade e privacidade persoal, actividades confidenciáis de negocios e relacións, e estado de seguridade coñecido como análise de tráfico.</target>
+ <target>Orbot é un aplicativo de proxy libre que permite a outras aplicacións usar a internet dun xeito máis seguro. Orbot usa Tor para cifrar o seu tráfico de internet ocultando e rebotándoo a través dunha serie de ordenadores ao redor do mundo. Tor é software libre e unha rede aberta que axuda a defendelo contra unha forma de vixiancia na rede que ameaza a liberdade e intimidade persoal, actividades confidenciáis de negocios e relacións, e estado de seguridade coñecido como análise de tráfico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot é o único aplicativo que crea un canal realmente privado a internet. Como escribeu o New York Times, "cando unha comunicación chega desde Tor, nunca pode saber de onde ou de quén procede." Tor gañou o Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award de 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -39,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Modo Experto Root***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODO UNIVERSAL: Orbot pódese configurar para actuar como un proxy transparente para todo o seu tráfico de internet. Pode tamén escoller de xeito especifico qué aplicativos quere que pasen a través de Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? FALAMOS O SEU IDIOMA: Orbot está dispoñible para os amigos que falan:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Non ve o seu idioma? Axúdenos a traducir o aplicativo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Saber máis***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? SOBRE DE NOS: Guardian Project é un grupo de desenvolvedores que escriben aplicativos seguros para móbiles e código de fonte aberta para un mellor futuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? O NOSO SITIO WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? SOBRE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? NA TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? SOFTWARE LIBRE: Orbot é código libre. Bótelle un ollo ao noso código fonte, ou únase a comunidade para melloralo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? CONTÃ?CTENOS: Bota en falta algunha caracterÃstica favorita de vostede? Algún erro molesto? DÃganolo! Estamos encantados de escoitalo. EnvÃe un correo electrónico a: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou atópenos nunha xuntanza no chat https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/gu-rIN.xlf b/description/gu-rIN.xlf
index 47382298..6b7d319c 100644
--- a/description/gu-rIN.xlf
+++ b/description/gu-rIN.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>�રબ��</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>��રન� મદદથ� પ�ર���સ�થ� તમાર� ��પન�યતા �ાળવ� </target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>�રબ�� �� મફતન�� �પ �� �� બ��ા �પન� સ�ર��ષિત �ન��રન�� વાપરવામા� �પય��� ��. �રબ�� ��ર વાપર� �� �ન� તમારા �ન��રન�� ��રાફિ�ન� �ન��રિપ�� �ર� પ�� સમ��ર વિશ�વમા� �મ�પ�ય��ર�સન� �� શ�ર�ણ� દ�વારા ��પાવ� દ�. ��ર �� મફત સ�ફ��વ�ર �ન� સાર�વ�નિ� ન��વર�� �� �� ન��વર��ન� �ાસ�સ�,���ત વ�યાપાર, �ન� રા��ય સ�ર��ષા ન� ��રાફિ� સ�ત�ત�રથ� સ�વત�ત�રતા �પાવ� ��. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>�રબ�� માત�ર �પ�લિ��શન �� �� �� સા�� �ાન�� �ન��રન�� �ન���શન બનાવ� ��. ન�ય� ય�ર�� �ા�મ�સ લ�� �� ��, "��યાર� સ��ાર ��ર મા�થ� �વ� ��, તમન� ��યાર�ય �બર નહ�� પડ� �� � ��યાથ� �વ�ય�� �� �� ��ન�� ��." ��ર 2012 �લ�����ર�નિ� ફ�રન���યર ફા�ન�ડ�શન (��ફ�ફ) પાય�નિયર �વ�ર�ડ ��ત�ય� ��.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***���સપર�� ર�� મ�ડ***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>સાર�વત�રિ� મ�ડ: �રબ��ન� ��ર દ�વારા પારદર�શ� ર�ત� તમારા �ન��રન�� ��રાફિ� તમામ પ�ર���સ� મા�� ર��ા��િત �ર� શ�ાય ��. તમ� પણ �����સ �પ�લિ��શન�સ તમ� ��ર દ�વારા �પય�� �રવા મા��� �� પસ�દ �ર� શ�� ��.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? àª?મà«? તમારà«? àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª? બà«?લà«?àª? : àª?à«? વાત àª?રà«? તà«? મિતà«?રà«? માàª?à«? àª?રબà«?àª? àª?પલબà«?ધ àª?à«?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>તમારà«? àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª? નથà«? દà«?àª?ાતà«?? àª?મારà«? સાથà«? àª?à«?ડાàª? àª?નà«? àª?પà«?લિàª?à«?શન àª?નà«?વાદમાàª? મદદ àª?રà«?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***વધ� �ાણ�***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>*àª?મારા વિશà«?: Guardian Project àª?àª? નિરà«?માતાàª?નà«?àª? àª?à«?રà«?પ àª?à«? àª?à«? સà«?રàª?à«?ષિત મà«?બાàª?લ àª?પà«?સ àª?નà«? સારà«?વàª?નિàª? સà«?રà«?સ àª?à«?ડ , àª?તમ àªàªµàª¿àª·à«?ય માàª?à«? પà«?રà«?àª? પાડà«? àª?à«?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>�માર� વ�બસા��: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>��ર વિશ� : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>��વિ�ર પર ::https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>મફત સ�ફ��વ�ર : �રબ�� મફત સ�ફ��વ�ર ��. �મારા સ�ર�સ ��ડ પર ન�ર �ર� �થવા �માર� સાથ� ��ડા�ન� �ન� વધ� સરસ બનાવ�. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? àª?મનà«? સàª?દà«?શà«? મà«?àª?લà«?: àª?મà«? તમારા મનપસàª?દ ફà«?àª?રનà«? àªà«?લà«? àª?યા àª?à«?àª?? તà«?રાસદાયàª? àªà«?લ મળà«?? àª?à«?પા àª?રà«?નà«? àª?મનà«? àª?ણાવà«?! àª?મà«? તમારà«? પાસà«?થà«? પà«?રà«?મથà«? સાàª?àªàª³àª¶à«?. àª?મનà«? àª?àª? àª?મà«?àª?લ મà«?àª?લà«?: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx પર àª?થવા àª?મારà«? àª?à«?àª? રà«?મ https://guardianproject.info/contact પર àª?મનà«? શà«?ધà«?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/hi.xlf b/description/hi.xlf
index 3d09cf6e..355b804a 100644
--- a/description/hi.xlf
+++ b/description/hi.xlf
@@ -6,20 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
- <target>Orbot</target>
+ <target>�रब��</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>��र प�र���स� �� साथ �पन�� ��ा�त �� र��षा �र�.</target>
+ <target>��र प�र���स� �� साथ �पन� ��प�तता �� र��षा �र�.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>�रब�� �� म�फ�त ��प</target>
+ <target>à¤?रबà¥?à¤? à¤?ि à¤?नà¥?य à¤?à¥?षà¥?धा à¤?à¥? शà¤?à¥?ति पà¥?रदान à¤?धिà¤? सà¥?रà¤?à¥?षित रà¥?प सà¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? à¤?ा à¤?पयà¥?à¤? à¤?रनà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?à¤? मà¥?à¤?à¥?त पà¥?रà¥?à¤?à¥?सà¥? à¤?पà¥?प हà¥?। à¤?रबà¥?à¤? à¤?पनà¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? यातायात à¤?नà¥?à¤?à¥?रिपà¥?à¤? à¤?रनà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?à¥? à¤?ा à¤?पयà¥?à¤? à¤?रता हà¥? à¤?र फिर दà¥?निया à¤à¤° à¤?à¥? à¤?à¤?पà¥?यà¥?à¤?र à¤?à¥? à¤?à¤? शà¥?रà¥?à¤?à¤?ला à¤?à¥? माधà¥?यम सà¥? à¤?à¤?ल दà¥?वारा यह à¤?à¥?पाता हà¥?। à¤?à¥? मà¥?फà¥?त सà¥?फà¥?à¤?वà¥?यर à¤?र à¤?à¤? à¤?à¥?ला नà¥?à¤?वरà¥?à¤? मà¥?à¤? मदद à¤?रता हà¥? à¤?ि à¤?प नà¥?à¤?वरà¥?à¤? निà¤?रानà¥? à¤?ा à¤?à¤? रà¥?प हà¥? à¤?ि वà¥?यà¤?à¥?तिà¤?त सà¥?वतà¤?तà¥
?रता �र ��पन�यता, ��पन�य व�यावसायि� �तिविधिय�� �र रिश�त�, �र रा��य स�र��षा यातायात विश�ल�षण �� र�प म�� �ाना �ाता ह� �� �िलाफ �� र��षा �� लि� धम�ाता ह�।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>à¤?रबà¥?à¤? à¤?ि वासà¥?तव मà¥?à¤? à¤?à¤? निà¤?à¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? à¤?नà¥?à¤?à¥?शन बनाता हà¥? à¤?à¥?वल à¤?पà¥? हà¥?। à¤?à¥? रà¥?प मà¥?à¤? नà¥?यà¥?यà¥?रà¥?à¤? à¤?ाà¤?मà¥?स लिà¤?ता हà¥?, "à¤?ब à¤?à¤? सà¤?à¤?ार à¤?à¥? सà¥? à¤?ता हà¥?, तà¥? à¤?प à¤?à¤à¥? पता नहà¥?à¤? à¤?र सà¤?तà¥? हà¥?à¤? à¤?हाà¤? या à¤?िसà¥? यह सà¥? हà¥?।" à¤?à¥? २०१२ à¤?लà¥?à¤?à¥?à¤?à¥?रà¥?निà¤? फà¥?रà¤?à¤?ियर फाà¤?à¤?डà¥?शन EFF पायनियर पà¥?रसà¥?à¤?ार à¤?à¥?ता।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -40,48 +41,64 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***विश�ष��� र�� म�ड***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>यà¥?निवरà¥?सल मà¥?ड: Orbot पारदरà¥?शà¥? à¤?à¥? à¤?à¥? माधà¥?यम सà¥? à¤?पनà¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? यातायात à¤?à¥? सà¤à¥? पà¥?रà¥?à¤?à¥?सà¥? à¤?à¥? लिà¤? विनà¥?यसà¥?त à¤?िया à¤?ा सà¤?ता हà¥?। तà¥?म à¤à¥? à¤?à¥? विशिषà¥?à¤? à¤?à¥?षà¥?धा à¤?प à¤?à¥? à¤?à¥? माधà¥?यम सà¥? à¤?पयà¥?à¤? à¤?रना à¤?ाहतà¥? हà¥?à¤? à¤?à¥?न सà¤?तà¥? हà¥?à¤?।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>हà¥?à¤? à¤?पà¤?à¥? à¤à¤¾à¤·à¤¾ : à¤?रबà¥?à¤? दà¥?सà¥?त हà¥?à¤? à¤?à¥? बà¥?लनà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?पलबà¥?ध हà¥?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>à¤?पनà¥? à¤à¤¾à¤·à¤¾ नहà¥?à¤? हà¥??शामिल हà¥?à¤?à¥? हमà¥? माधत à¤?à¥?à¤?ियà¥? </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>
+***�र �धि� �ान��***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>हमारा बार� म��: �ार��ियन परिय��ना ह� �ि �� ब�हतर �ल �� लि� स�र��षित म�बा�ल �प�लि��शन �र ��ला स�र�त ��ड बनान� �� ड�वलपर�स �� �� सम�ह ह�</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? हमारà¥? वà¥?बसाà¤?à¤?: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>तà¥?र à¤?à¥? à¤à¤°à¥? मà¥?à¤? : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>��वि�र पर : https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>म�फ�त स�फ��व�यर : �रब�� म�फ�त स�फ��व�यर ह�। हमार� स�र�त ��ड पर �� न�़र र�ना, या सम�दाय म�� शामिल ह�न� �� लि� �स� ब�हतर बनान� �� लि�:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>हमà¥? साà¤?दà¥?श à¤à¥?à¤?िà¤? : हम à¤?पनà¥? पसà¤?दà¥?दा विशà¥?षता याद à¤? रहà¥? हà¥?à¤?? à¤?à¤? à¤?षà¥?à¤?पà¥?रद बà¤? मिला? à¤?à¥?पया हमà¥?à¤? बताà¤?à¤?! हमà¥?à¤? à¤?पसà¥? सà¥?नà¤?र à¤?तà¥?यà¤?त à¤?à¥?शà¥? हà¥?à¤?à¥?। हमà¥?à¤? à¤?à¤? à¤?मà¥?ल à¤à¥?à¤?à¥?à¤?: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
+या हमार� ��� र�म म�� https://guardianproject.info/contact ���िय� </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/in-rID.xlf b/description/in-rID.xlf
index 483cf9d7..f984d9b1 100644
--- a/description/in-rID.xlf
+++ b/description/in-rID.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot adalah aplikasi proxy gratis yang membuat aplikasi-aplikasi lainnya dapat terkoneksi dengan internet secara aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi hubungan internet anda dan menyalurkannya melewati berbagai komputer di seluruh dunia. Tor adalah software gratis dan suatu network terbuka, yang membantu anda menghindari pengawasan network yang mengancam kebebasan pribadi dan privasi, aktivitas bisnis rahasia dan relasi, serta keamanan negara yang dikenal dengan analisa traffic.</target>
+ <target>Orbot adalah aplikasi proxy gratis yang membuat aplikasi lainnya dapat terkoneksi dengan internet secara aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi hubungan internet anda dan menyalurkannya melewati berbagai komputer di seluruh dunia. Tor adalah software gratis dan suatu jaringan terbuka, yang membantu anda menghindari pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan pribadi dan privasi, aktivitas bisnis rahasia dan relasi, serta keamanan negara yang dikenal dengan analisa traffic.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Tidak melihat bahasa anda? Bergabunglah dengan kami dan bantu menterjemahkan aplikasi ini.</target>
+ <target>Tidak melihat bahasa anda? Bergabunglah dengan kami dan bantu menerjemahkan aplikasi ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
diff --git a/description/in.xlf b/description/in.xlf
index 43587ce5..7915b048 100644
--- a/description/in.xlf
+++ b/description/in.xlf
@@ -11,6 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Lindungi privasi Anda dengan proxy ini dengan Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
@@ -19,6 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot adalah satu-satunya aplikasi yang membuat koneksi internet yang benar-benar pribadi. Seperti New York Times menulis, "ketika komunikasi tiba dari Tor, Anda tidak pernah tahu di mana atau asalnya dari siapa." Tor memenangkan Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award pada tahun 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -39,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Orbot dapat dikonfigurasi sebagai proxy transparan dengan menggunakan semua lalu lintas internet Anda melalui Tor. Anda juga dapat memilih mana aplikasi tertentu yang ingin Anda gunakan melalui Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? KAMI MENGGUNAKAN BAHASA ANDA: Orbot tersedia untuk teman-teman yang menggunakan bahasa:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Tidak menemukan bahasa Anda? Bergabung dengan kami dan membantu menerjemahkan aplikasi:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Pelajari Lebih***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? MENGENAI KAMI: Guardian Project adalah kelompok pengembang yang membuat aman pada aplikasi mobile dan open-source code untuk hari esok yang lebih baik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? WEBSITE KAMI: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? MENGENAI TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? DI TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? SOFTWARE GRATIS: Orbot adalah perangkat lunak bebas. Lihatlah sumber kode kami, atau bergabung dengan komunitas untuk membuatnya lebih baik:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? HUBUNGI KAMI: Apakah kita melewatkan fitur favorit Anda? Menemukan sebuah bug yang mengganggu? Tolong beritahu kami! Kami akan senang mendengar dari Anda. Kirimkan email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx atau temukan kami di ruang obrolan kami https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/is.xlf b/description/is.xlf
index 7d4847cc..3eb1cccc 100644
--- a/description/is.xlf
+++ b/description/is.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Verndaðu einkalÃfið með þessum proxy með Tor</target>
+ <target>Verndaðu einkalÃfið með þessum milliþjóni (proxy) á Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot er ókeypis proxy smáforrit sem gerir öðrum smáforritum kleift að nota veraldarvefinn á öruggari hátt. Orbot notar Tor til að dulkóða umferð þÃna á netinu og felur hana svo með að hoppa à gegnum fjölda tölva um allan heim. Tor er ókeypis hugbúnaður og opið net sem aðstoðar þig við að verjast gegn eftirliti á netinu sem vinnur gegn frelsi einkalÃfsins og friðhelgi, trúnaðar viðskiptamálum og samböndum, og rÃkisöryggi þekkt sem umferðargreining.</target>
+ <target>Orbot er frjálst og ókeypis milliþjóns-smáforrit (proxy) sem gerir öðrum smáforritum kleift að nota veraldarvefinn á öruggari hátt. Orbot notar Tor til að dulkóða umferð þÃna á netinu og felur hana svo með að hoppa à gegnum fjölda tölva um allan heim. Tor er frjáls hugbúnaður og opið net sem aðstoðar þig við að verjast eftirliti á netinu sem vinnur gegn frelsi einkalÃfsins og friðhelgi; vinnur gegn viðkvæmum viðskiptamálum og samböndum og þeirri tegund rÃkisöryggis sem þekkt er sem umferðargreining.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot er eina smáforritið sem býr til raunverulega prÃvat veraldarvefs tengingu. Eins og New York Times skrifar, "þegar samskipti koma frá Tor, geturu aldrei vitað frá hverjum eða hvaðan það kemur." Tor vann 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Frumkvöðlaverðlaunin.</target>
+ <target>Orbot er eina smáforritið sem býr til raunverulega einkatengingu við veraldarvefinn. Eins og New York Times skrifar, "þegar samskipti koma frá Tor, geturðu aldrei vitað frá hverjum eða hvaðan það kemur." Tor vann frumkvöðlaverðlaun Electronic Frontier Foundation (EFF) árið 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,11 +41,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Sérfræðinga Rótar Viðmót***</target>
+ <target>***Rótarviðmót fyrir sérfræðinga***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>ALHEIMS VIÃ?MÃ?T: Orbot getur verið stillt til að proxya alla veraldarvefs umferð à gegnum Tor á gegnsæjan hátt. Ã?ú getur lÃka valið hvaða sértæku smáforritið þú vilt nota à gegnum Tor.</target>
+ <target>ALMENNT VIÃ?MÃ?T: Orbot getur verið stillt til að senda alla veraldarvefs-umferð à gegnum milliþjóna og Tor á gegnsæjan hátt. Ã?ú getur lÃka valið hvaða sértæku smáforrit þú vilt nota à gegnum Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -53,12 +53,12 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
- <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslensku, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Sérðu ekki tungumálið þitt? Gakktu til liðs við okkur og aðstoðaðu við að þýða smáforritið:</target>
+ <target>Sérðu ekki tungumálið þitt? Gakktu til liðs við okkur og aðstoðaðu við að þýða forritið:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -67,11 +67,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
- <target>***Lærðu Meira***</target>
+ <target>***Lærðu meira***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>â?? UM OKKUR: Guardian Verkefnið er hópur þróara sem búa til örugg smáforrit fyrir snjalltæki og open-source kóða fyrir betri morgundag</target>
+ <target>â?? UM OKKUR: Guardian-verkefnið er hópur hönnuða sem búa til örugg smáforrit fyrir snjalltæki og opinn húgbúnaðarkóða (open-source) með framtÃðina à huga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? Ã?KEYPIS HUGBÃ?NAÃ?UR: Orbot er ókeypis hugbúnaður. KÃktu á source kóðann okkar, eða gekktu til liðs við samfélagið til að bæta hann:</target>
+ <target>â?? FRJÃ?LS HUGBÃ?NAÃ?UR: Orbot er frjáls og ókeypis hugbúnaður. KÃktu á grunnkóðann okkar, eða gakktu til liðs við samfélagið til að bæta hann:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>â?? SENDU SKILABOÃ?: Vantar uppáhalds möguleikann þinn? Fannstu pirrandi bögg? Vinsamlegast segðu okkur! Við viljum endilega heyra frá þér. Sendu okkur tölvupóst: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx eða finndu okkur á spjallrásinni https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>â?? SENDU OKKUR SKILABOÃ?: Vantar uppáhalds eiginleikann þinn? Fannstu pirrandi galla? Endilega segðu okkur frá! Við viljum gjarnan heyra frá þér. Sendu okkur tölvupóst: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx eða finndu okkur á spjallrásinni https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ko.xlf b/description/ko.xlf
index 5da69db7..cc9d244f 100644
--- a/description/ko.xlf
+++ b/description/ko.xlf
@@ -11,14 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Torì?? ì?´ í??ë¡?ì??ë¡? ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì§?í?¤ì?¸ì??</target>
+ <target>ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ê°?ì?¸ì ?보를 ì?´ Tor í??ë¡?ì??ë¡? ì§?í?¤ì?¸ì??.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbotì?? ë?¤ë¥¸ ì?±ì?´ ì?¸í?°ë?·ì?? ë?? ì??ì ?í??ê²? ì?´ì?©í? ì?? ì??ë??ë¡? ë??ì??주ë?? 무ë£? í??ë¡?ì?? ì?±ì??ë??ë?¤. Orbotì?? Tor를 ì?´ì?©í??ì?¬ ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ì?¸í?°ë?· í?¸ë??í?½ì?? ì??í?¸í??í??ê³ ì ? ì?¸ê³?ì?? ì?°ê²°ë?? ì»´í?¨í?°ë¥¼ ê±°ì³?ì?? ì?¨ê¹?ë??ë?¤. Torë?? 무ë£? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?´ë©´ì?? ê°?ë°© ë?¤í?¸ì??í?¬ë¡?ì?? ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ê°?ì?¸ì?? ì??ì? , ì?¬ì??í??, ì??ë°?í?? ì?¬ì?? í??ë??, ê´?ê³?, êµê°? ì??보를 ì??í??í??ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ê°?ì??ì?¸ í?¸ë??í?½ ë¶?ì??ì?¼ë¡?ë¶?í?° ë³´í?¸í?©ë??ë?¤.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbotì?? ì§?ì ?í?? ì?µëª? ì?¸í?°ë?· ì?°ê²°ì?? ë§?ë?¤ì?´ë??ê°?ë?? ì? ì?¼í?? ì?´í??리ì¼?ì?´ì?? ì??ë??ë?¤. ë?´ì?? í??ì??ì¦?ì??ì?? "í? 르를 ì?´ì?©í?´ ë°?ì?¸í??ë?¤ë©´ ë??ê°? ê·¸ ë§?ì?? í??ë??ì§? ë??구ë?? ì?? ì?? ì??ë?¤"ê³ ë§?í?? ê²? ì²?ë?¼ ë§?ì??ë??ë?¤. í? 르ë?? 2012ë?? Electronic Frontier Foundation (EEF) ì??ì?? Pioneer Award를 ì??ì??í??기ë?? í??ì?µë??ë?¤. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -43,6 +45,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>ì ?ì? 모ë??: Orbotë?? Tor를 í?µí?´ ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ì?¸í?°ë?· í?¸ë??í?½ì?? í?¬ëª? í??ë¡?ì??ë¡? ì?¤ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë??í?? Tor를 í?µí?´ ì?´ë?¤ ì?±ì?? ì?´ì?©í? ê²?ì?¸ì§? ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -50,6 +53,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
@@ -58,6 +62,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
@@ -82,14 +87,16 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? ì??ì? ì??í??í?¸ì?¨ì?´: Orbotì?? ì??ì? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì??ë??ë?¤. ê·¸ê²?ì?? ë?? ì¢?ê²? ë§?ë??ë ¤ë©´ ì?°ë¦¬ì?? ì??ì?¤ ì½?ë??를 ì°¾ì??ë³´ê±°ë??, ê³µë??ì²´ì?? ë?¤ì?´ì?¤ì?¸ì??:</target>
+ <target>â?? 무ë£? ì??í??í?¸ì?¨ì?´: Orbotì?? 무ë£? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì??ë??ë?¤. ì?°ë¦¬ì?? ì??ì?¤ ì½?ë??를 ë??ë?¬ë³´ê±°ë?? 커뮤ë??í?°ì?? ê°?ì??í??ì?¬ ë?? ì¢?ê²? ë§?ë?¤ì?´ë´?ì??.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? ì??ë ¤ì£¼ì?¸ì??: ì??í??ë?? 기ë?¥ì?´ ì??ë??ì??? ì§?ì¦?ë??ë?? ë²?그를 ë°?견í??ë??ì??? ì ?í?¬ì??ê²? ì??ë ¤ì£¼ì?¸ì??! ë?¨ ì??ì?´ë¡?ë§? ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤. support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxë¡? ì?´ë©?ì?¼ í?´ì£¼ì??ê±°ë?? https://guardianproject.info/contact ì?´ê³³ì??ì?? ì ?í?¬ë¥¼ ë§?ë??ì??ë©´ ë?©ë??ë?¤.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/nl.xlf b/description/nl.xlf
index 3600dc48..8d328f13 100644
--- a/description/nl.xlf
+++ b/description/nl.xlf
@@ -6,18 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Bescherm je privacy met deze proxy met Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot is een gratis en vrije proxy-app die het andere apps mogelijk maakt het internet veiliger te gebruiken. Orbot gebruikt Tor om uw internetverkeer te coderen en verbergt het dan door door een serie computers rondom de wereld te springen. Tor is vrije software en een open netwerk dat u helpt te verdedigen tegen een vorm van netwerktoezicht die persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke bedrijfsactiviteiten en relaties en staatsveiligheid genaamd 'traffic analyse' bedreigt.</target>
+ <target>Orbot is een gratis en vrije proxy-applicatie die het andere apps mogelijk maakt het internet veiliger te gebruiken. Orbot gebruikt Tor om uw internetverkeer te versleutelen en verbergt het dan door je verkeer door een serie computers rondom de wereld te doen springen. Tor is vrije software en een open netwerk dat u helpt te verdedigen tegen een vorm van netwerktoezicht die persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke bedrijfsactiviteiten en relaties en staatsveiligheid genaamd 'traffic analyse' bedreigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot is de enige applicatie die een echt versleutelde internetverbinding creëert. Zoals de New York Times schrijft: "wanneer een communicatie van Tor arriveert, kun je nooit weten waarvandaan of van wie het komt." Tor heeft de 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award gewonnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -38,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Rootmodus voor experts***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSELE MODUS: Orbot kan ingesteld worden om transparant al je internetverkeer door Tor te leiden. Je kan ook kiezen welke specifieke applicaties je door Tor wil gebruiken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? WE SPREKEN JOUW TAAL: Orbot is beschikbaar voor vrienden die een van volgende talen spreken:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Zie je je taal niet? Help ons dan de applicatie te vertalen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Leer meer***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? OVER ONS: Guardian Project is een groep ontwikkelaars die veilige mobiele applicaties en open broncode maken voor een betere toekomst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? ONZE WEBSITE: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? OVER TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? OP TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? VRIJE SOFTWARE: Orbot is vrije software. Bekijk onze broncode of word lid van de gemeenschap om ze beter te maken:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? STUUR ONS EEN BERICHT: Ontbreekt je favoriete functie? Heb je een vervelende fout gevonden? Laat het ons weten! We kijken er naar uit van je te horen. Stuur ons een e-mail: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx of vind ons in onze chatroom https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/pt-rBR.xlf b/description/pt-rBR.xlf
index 4bc421ab..856e0d05 100644
--- a/description/pt-rBR.xlf
+++ b/description/pt-rBR.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Proteja sua privacidade com este Tor proxy</target>
+ <target>Proteja sua privacidade utilizando proxy através do Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
diff --git a/description/pt-rPT.xlf b/description/pt-rPT.xlf
index 008726d8..e80923d6 100644
--- a/description/pt-rPT.xlf
+++ b/description/pt-rPT.xlf
@@ -16,9 +16,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot é uma app proxy gratuita que fortifica outras apps para utilizar a internet mais seguramente. Orbot usa Tor para encriptar o seu tráfego de Internet e ocultá-lo saltando entre uma série de computadores no mundo todo. Tor é um software gratuito e uma rede aberta que ajuda-lhe a defender contra uma forma de rede de vigilância que ameaça a liberdade pessoal e privacidade, actividades de negócios confidenciais e parentesco, e segurança de estado conhecido como análise de tráfego.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot é a unica app que cria uma conexão de internet realmente privada. Tal como o New York Times escreve, ''quando uma comunicação chega ao Tor, nunca poderá saber de onde vem ou de quem é''. Tor ganhou em 2012 o Pioneer Award da Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -46,42 +48,54 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? NÃ?S FALAMOS O SEU IDIOMA: o Orbot está disponÃvel para os amigos que falam:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, catalão, Ä?eÅ¡tina, dinamarquês, alemão, Î?λληνικά, inglês, espanhol, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, francês, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, holandês, norueguês, polaco, português (Brasil), português (Portugal), Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, esloveno, Ñ?Ñ?пÑ?ки, sueco, turco, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, filipino, vitnamita, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Não vê o seu idioma? Junte-se a nós e ajude a a traduzir esta aplicação:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Saber Mais***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>SOBRE N�S: Guardian Project é um grupo de programadores que fazem apps telemóvel seguras e código-aberto para um futuro melhor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? O NOSSO SITE da WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? SOBRE o TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? SOFTWARE LIVRE: o Orbot é um software livre. Dê uma vista de olhos no nosso código fonte, ou adira à comunidade para o tornar melhor:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? ENVIE-NOS UMA MENSAGEM: nós não temos a sua funcionalidade favorita? Encontrou um erro? Por favor, diga-nos! Nós gostarÃamos de o ouvir. Envie-nos uma mensagem para: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou encontre-nos na nossa sala de conversação em https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ro.xlf b/description/ro.xlf
index 1b0ccc64..0764a326 100644
--- a/description/ro.xlf
+++ b/description/ro.xlf
@@ -16,9 +16,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>
+Orbot este o aplicaÅ£ie gratuitÄ? de proxy care permite altor aplicaÅ£ii sÄ? foloseascÄ? internetul în siguranÅ£Ä?. Orbot foloseÅ£te Tor pentru a cripta traficul de internet dupÄ? care îl ascunde printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un program gratuit si o reÅ£ea deschisÄ? care te ajutÄ? sÄ? te aperi de monitorizarea reÅ£elelor, lucru care ameninÅ£Ä? libertatea personalÄ? Å?i intimitatea, activitÄ?Å£i confidenÅ£iale legate de afaceri si relaÅ£ii personale Å?i de analiza traficului.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot este singura aplicaÅ£ie care creeazÄ? o conexiune de internet cu adevÄ?rat privatÄ?. Cum scria New York Times, "cand vine o conexiune din Tor, nu ai de unde sÄ? Å?tii de unde Å?i de la cine este". Tor a câÅ?tigat premiul Pioneer la Electronic Frontier Foundation (EFF) în 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -43,6 +46,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MOD UNIVERSAL: Orbot poate fi configurat sÄ? trimitÄ? tot traficul tÄ?u printr-un proxy transparent în Tor. De asemenea, poÅ£i alege ce aplicaÅ£ii vrei sÄ? foloseascÄ? Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -68,6 +72,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>DESPRE NOI: Guardian Project este un grup de dezvoltatori care creazÄ? aplicaÅ£ii sigure pentru telefoanele mobile Å?i cod open-source pentru o zi de mâine mai bunÄ?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -92,6 +97,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>SCRIE-NE: LipseÅ?te opÅ£iunea ta preferatÄ?? Ai gÄ?sit o eroare? Am vrea sÄ? auzim de la tine! Scrie-ne un e-mail la: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx sau gÄ?seÅ?te-ne în chat-room https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ru.xlf b/description/ru.xlf
index 71d5547d..b21a48a8 100644
--- a/description/ru.xlf
+++ b/description/ru.xlf
@@ -16,11 +16,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot â?? Ñ?Ñ?о беÑ?плаÑ?ное пÑ?окÑ?и-пÑ?иложение, коÑ?оÑ?ое позволÑ?еÑ? дÑ?Ñ?гим пÑ?иложениÑ?м безопаÑ?нее полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?ом. Orbot иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Tor длÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ованиÑ? ваÑ?его инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?Ñ?аÑ?ика, а заÑ?ем пÑ?Ñ?Ñ?еÑ? его, пеÑ?енапÑ?авлÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез многоÑ?иÑ?леннÑ?е компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. ТоÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вободнÑ?м пÑ?огÑ?аммнÑ?м обеÑ?пеÑ?ением и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, коÑ?оÑ?аÑ? помогаеÑ? вам заÑ?иÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? Ñ?еÑ?евого надзоÑ?а, Ñ?гÑ?ожаÑ?Ñ?его пеÑ?Ñ?оналÑ?ной Ñ?вободе и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и, конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и бизнеÑ?-конÑ?акÑ?ов и Ñ?вÑ?зей, а Ñ?акже обÑ?егоÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?венной безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, извеÑ?Ñ?ной как анализ Ñ
?Ñ?аÑ?ика.</target>
+ <target>Orbot, и Tor на Android. Tor - Ñ?Ñ?о беÑ?плаÑ?ное пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?еÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?аÑ? позволÑ?еÑ? вам Ñ?беÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? пÑ?оÑ?лÑ?Ñ?иваниÑ? в Ñ?еÑ?и, коÑ?оÑ?ое Ñ?гÑ?ожаеÑ? ваÑ?ей Ñ?вободе и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и в бизнеÑ?е, оÑ?ноÑ?ениÑ?Ñ?, Tor позволÑ?еÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? анализа Ñ?Ñ?аÑ?ика.\n\n*Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?:* УÑ?Ñ?ановка Orbot не можеÑ? магиÑ?еÑ?ким обÑ?азом анонимизиÑ?оваÑ?Ñ? веÑ?Ñ? ваÑ? мобилÑ?нÑ?й Ñ?Ñ?аÑ?ик! ÐÑ?оÑ? маÑ?Ñ?еÑ? поможеÑ? вам наÑ?аÑ?Ñ?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot â?? Ñ?Ñ?о единÑ?Ñ?венное пÑ?иложение, коÑ?оÑ?ое по наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?емÑ? Ñ?оздаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ное подклÑ?Ñ?ение к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?. Ð?ак пиÑ?еÑ? New York Times, "когда Ñ?ообÑ?ение поÑ?Ñ?Ñ?паеÑ? оÑ? Tor, вÑ? никогда не можеÑ?е знаÑ?Ñ?, где и оÑ? кого оно." Tor полÑ?Ñ?ил пÑ?емиÑ? 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer.</target>
+ <target>Orbot â?? Ñ?Ñ?о единÑ?Ñ?венное пÑ?иложение, коÑ?оÑ?ое Ñ?оздаÑ?Ñ? по-наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?емÑ? пÑ?иваÑ?ное подклÑ?Ñ?ение к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?. Ð?ак пиÑ?еÑ? New York Times, "когда Ñ?ообÑ?ение поÑ?Ñ?Ñ?паеÑ? оÑ? Tor, вÑ? никогда не можеÑ?е знаÑ?Ñ?, где и оÑ? кого оно." Tor полÑ?Ñ?ил пÑ?емиÑ? 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>â?? Ð?Ð?ШÐ?ТÐ? Ð?Ð?Ð?: У наÑ? неÑ? ваÑ?ей лÑ?бимой Ñ?Ñ?нкÑ?ии? Ð?бнаÑ?Ñ?жили оÑ?ибкÑ?? Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?ообÑ?иÑ?е нам! Ð?Ñ? Ñ?оÑ?им ваÑ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?. Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?е пиÑ?Ñ?мо: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx или найдиÑ?е наÑ? в Ñ?аÑ?е https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>â?? Ð?Ð?ШÐ?ТÐ? Ð?Ð?Ð?: Ñ? наÑ? неÑ? ваÑ?ей лÑ?бимой Ñ?Ñ?нкÑ?ии? Ð?бнаÑ?Ñ?жили оÑ?ибкÑ?? Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?ообÑ?иÑ?е нам! Ð?Ñ? Ñ?оÑ?им ваÑ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?. Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?е пиÑ?Ñ?мо: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx или найдиÑ?е наÑ? в Ñ?аÑ?е https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/si-rLK.xlf b/description/si-rLK.xlf
index df572576..4d23e933 100644
--- a/description/si-rLK.xlf
+++ b/description/si-rLK.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Tor පà·?â??රà·?à·?à¶?à·?à·?à·? à·?මà¶?à·?නà·? à¶?බà·?à·? පà·?à·?දà·?à¶?ලà·?à¶?à¶à·?à·?ය à¶?à·?රà¶?à·?à·?à·? à¶?රà¶?නà·?න</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot යනà·? à¶?නà·?à¶?à·?à¶à·? à¶?à·?පà·?à·?à·? à·?ට à·?ඩà·? à¶?à·?රà¶?à·?à·?à·?à¶?à·?රà·?à·? à¶?නà·?à¶à¶»à·?ජà·?ලà·?යà·? à·?à·?රà·?à·?à·?රà·?මට à¶?ඩ à·?ලà·?à·?දà·?න නà·?à·?මà·?ලà·?à·? ලබà·?දà·?නà·?නà·?à·?à·? පà·?â??රà·?à·?à¶?à·?à·?à·? à·?à·?à·?à·?à·?à·?à¶?à·?. à¶?ය Tor යà·?à·?දà·?à¶?නà·?මà·?නà·? à¶?බà¶?à·?à·? à¶?නà·?à¶à¶»à·?ජà·?ල à¶?නà·?දà·?නà·? à¶?à·?à·?à¶à¶±à¶º à¶?රයà·? à¶?මà·?නà·?ම à¶?ය ලà·?à·?à·? à·?ටà·? à·?à·? à¶?නà·?à¶?à·?à¶à·? à·?මà·?නà·?à¶à¶» පරà·?à¶?නà¶? à·?රà·?à·? à¶?à·?නයමà·?නà·? à¶?බà¶?à·?à·? à¶?නà·?à¶à¶»à·?ජà·?ල à¶?නà·?දà·?නà·? à·?à¶?à·?à·? à¶à¶¶à·?à¶?නà·?. Tor යනà·? පà·?à·?දà·?à¶?ලà·?à¶? නà·?දà·?à·?ට, පà·?à·?දà·?à¶?ලà·?à¶?à¶à·?à·?යට, රà·?à·?à·?â??ය à¶?නà·?දà·?නà·?, à·?බඳà¶à·? à·?à·? ජà·?à¶à·?à¶? à¶?à·?රà¶?à·?à·?à·?ට à·?à·?නà·?à¶?ර à·?à·? ජà·?ල à¶?à¶
à·?à¶à·?à¶?රà·?à·?නà·?ට à·?à·?රà·?දà·?දà·? à¶?බට à¶?à·?රà¶?à·?à·?à·?à·?à·?මට à¶?පà¶?à·?රà·?à·?න නà·?à·?මà·?ලයà·?à·? ලබà·?දà·?න මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?යà¶?à·? මà·?නà·?ම à·?à·?à·?à·?චජà·?ලයà¶?à·?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot යනà·? à·?à¶à·?â??ය පà·?à·?දà·?à¶?ලà·?à¶? à¶?නà·?à¶à¶»à·?ජà·?ල à·?â??â??â??බඳà¶à·?à·?à¶?à·? ලබà·?දà·?න à¶?à¶?ම à¶?à·?පà·?à¶?ය à·?à·?à·?. New York Times à·?à¶?රà·?à·?ට à¶?නà·?à·?,"Tor à·?නà·?නà·?à·?à·?à·?දනය පà·?මà·?නà·?දà·? à·?à·?ට à¶?බට à¶?à·?මදà·?à·?à¶à·? දà·?නà¶?à·?නà·?මට නà·?à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à·?à·?à·? à¶?ය à¶?à·?à·?à·?à·?නà·?ද à¶?à·?à¶?à·?නà·?ද à¶?à·?යà·?." Tor 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) à·?à·? Pioneer à·?මà·?මà·?නය දà·?නà·?à¶?à·?නà·?මටද à·?මà¶à·?à·?à·?ය.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,63 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Orbot මà¶?à·?නà·? à¶?බà·?à¶?à·? Tor à·?රà·?à·? à·?à·?දà·?à¶?රන à·?à·?යලà·?ම à¶?නà·?à¶à¶»à·?ජà·?ල à¶?නà·?දà·?නà·? transparently proxy බà·?ට පà¶à·?à¶?ර à·?à·?à¶?. à¶?බ à¶?à·?යà·?à¶à·?à¶à·?à·? Tor à¶?à·?à·?à·?à·?à·? භà·?à·?à·?à¶à·?à¶à·?යà·?à¶à·? à¶?à·?පà·?à¶?ය à¶à·?à·?රà·?ම පමනà·?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? à¶?පà·? à¶?බà·?à·? භà·?à·?à·?à·? à¶?à¶à·?à¶?රනà·?නà·?මà·?: Orbot à¶?à¶à·?à¶?රන මà·?à¶à·?රනà·? à·?ඳà·?à·? à¶?à·?à¶:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>à¶?බà·?à·? භà·?à·?à·?à·? නà·?à·?මà·?à¶à·?ද? à¶?ප à·?මà¶? à¶?à¶?à¶à·?à·?නà·?න, à¶?à·?පà·?à¶?ය පරà·?à·?රà·?ථනය à¶?à·?රà·?ම à·?ඳà·?à·? à¶?පà¶?à·?රà·?à·?නà·?න:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***à·?à·?ඩà·?දà·?ර à¶?ධà·?â??යනය***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? à¶?ප à¶?à·?න: Guardian Project යනà·? à·?ඩà·? à·?à·?à·?ඳ à·?à·?ට දà·?නà¶?à·? à·?ඳà·?à·? à¶?à·?රà¶?à·?à·?à·?à¶?à·?රà·? දà·?රà¶?ථන à¶?à·?පà·?à·?à·? à·?à·? à·?à·?à·?à·?චමà·?ලà·?à·?à·?â??ර à¶?à·?චà·?à¶?à·?රà·?ධනය à¶?රනà·?නà·?à·?à·? à¶?නà·?ඩà·?යමà¶?à·?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? à¶?පà¶?à·?à·? à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?ය: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? TOR à¶?à·?න : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? TWITTER මà¶?à·?නà·?: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? නà·?à·?මà·?ලයà·?à·? මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?: Orbot යනà·? නà·?à·?මà·?ලයà·?à·? ලබà·?දà·?න මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?යà¶?à·?. à¶?පà¶?à·?à·? මà·?ලà·?à·?à·?â??ර à¶?à·?à·?à¶à¶º බලනà·?න, à¶?à·?à·?à·? නà·?à·?මà·?à¶à·?නමà·? à·?à¶?à·?රà·?ධනය à¶?à·?රà·?ම à·?ඳà·?à·? à¶?ප à·?à·? à¶?à¶?à·?à·?නà·?න:
+</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? à¶?පà·? දà·?නà·?à·?à¶à·? à¶?රනà·?නà·?: à¶?ප à¶?බà¶?à·? à¶?à·?මà¶à·?ම à¶?à¶?à¶?ය මà¶?à·?à·?ර à¶à·?බà·?à·?ද? යමà·?à¶?à·?à·?à·? දà·?à·?à·?à·?යà¶?à·? à·?මà·?à·?à·?නà·?ද? à¶?රà·?නà·?à¶?ර à¶?පට à¶?à·?යනà·?න! à¶?ප à¶?ය à¶?බà·?නà·? à¶?à·?à·?à·?මට à¶?à·?මà·?à¶à·?à¶à·?මà·?. à¶?පà·?ට email පනà·?à·?à·?ඩයà¶?à·? à¶?à·?නà·?න: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx à·?à·?à·?à·? à¶?පà¶?à·?à·? chat room මà¶?à·?නà·? https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/sk.xlf b/description/sk.xlf
index ff6004df..0a6d950b 100644
--- a/description/sk.xlf
+++ b/description/sk.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>ChráÅ?te svoje súkromie s proxy a sieÅ¥ou Tor.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot je bezplatná proxy aplikácia, ktorá umožÅ?uje ostatným aplikáciam použÃvaÅ¥ internet bezpeÄ?nejÅ¡ie. Orbot použÃva Tor pre Å¡ifrovanie vaÅ¡ej internetovej komunikácie, ktorú následne schová za sériu náhodných poÄ?ÃtaÄ?ov z celého sveta. Tor je bezplatný software a otvorená sieÅ¥, ktorá pomáha chrániÅ¥ proti odpoÄ?úvaniu sietÃ, ktoré ohrozuje vaÅ¡u osobnú slobodu a súkromie, dôverné pracovné aktivity, medzinárodne vzÅ¥ahy a tiež bezpeÄ?nosÅ¥ Å¡tátov známu ako analýza prevádzky.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot je jediná aplikácia, ktorá vytvorà naozaj súkromné pripojenie k internetu. Ako pÃÅ¡e New York Times, "keÄ? komunikácia prichádza zo siete Tor, nikdy neviete odkiaľ a od koho pochádza". Tor vyhral ocenenie 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Administrátorský mód***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERZÃ?LNY MÃ?D: Orbot môže byÅ¥ nastavený pre transparentné preposielanie vaÅ¡ej internetovej komunikácie cez Tor. Môžete si tiež vybraÅ¥, ktoré aplikácie chcete použÃvaÅ¥ cez Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>â?? HOVORÃ?ME VAÅ IM JAZYKOM: Orbot je dostupný pre priateľov ktorà hovoria: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
+ <target>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Nenašli ste váš jazyk? Pridajte sa k nám a pomôžte preložiť aplikáciu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Zistiť viac***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>â?? O NÃ?S: Projekt Guardian je skupina vývojárov, ktorà tvoria bezpeÄ?né mobilné aplikáce a open source kód pre lepÅ¡Ã zajtrajÅ¡ok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>â?? NAÅ A WEBSTRÃ?NKA: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>â?? ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>â?? INFORMÃ?CIE O PROJEKTE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>â?? NÃ?Å TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>â?? SOFTWARE ZADARMO: Software Orbot je zadarmo. Pozrite si náš zdrojový kód, alebo sa pripojte ku komunite a spravte ho eÅ¡te lepÅ¡Ãm:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>â?? NAPÃ?Å TE NÃ?M: Chýba vám vaÅ¡a obľúbená funkcia? NaÅ¡li ste otravnú chybu? NápÃÅ¡te nám! Radi si vypoÄ?ujeme vaÅ¡e pripomienky. PoÅ¡lite email na: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx alebo nás nájdete v chatovacej miestnosti https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/sr.xlf b/description/sr.xlf
index c85906b3..f0cac65f 100644
--- a/description/sr.xlf
+++ b/description/sr.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Ð?аÑ?Ñ?иÑ?иÑ?е ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? овим пÑ?окÑ?иÑ?ем помоÑ?Ñ? ТоÑ?а</target>
+ <target>Ð?аÑ?Ñ?иÑ?иÑ?е ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? ТоÑ?а</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
@@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Ð?Ñ?боÑ? Ñ?е Ñ?едина апликаÑ?иÑ?а коÑ?а пÑ?ави иÑ?Ñ?инÑ?ки пÑ?иваÑ?нÑ? везÑ? Ñ?а инÑ?еÑ?неÑ?ом. Ð?ако Ð?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?к ТаÑ?мÑ? магазин пиÑ?е: â??када комÑ?никаÑ?иÑ?а доÑ?е Ñ?а ТоÑ? мÑ?еже, никада не можеÑ?е да бÑ?деÑ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни одакле или од кога Ñ?е.â?? ТоÑ? Ñ?е добио пиониÑ? нагÑ?адÑ? Ð?лекÑ?Ñ?онÑ?ке гÑ?аниÑ?не Ñ?ондаÑ?иÑ?е (Ð?FF) 2012. године.</target>
+ <target>Ð?Ñ?боÑ? Ñ?е Ñ?едина апликаÑ?иÑ?а коÑ?а пÑ?ави иÑ?Ñ?инÑ?ки пÑ?иваÑ?нÑ? везÑ? Ñ?а инÑ?еÑ?неÑ?ом. Ð?ако New York Times магазин пиÑ?е: â??када комÑ?никаÑ?иÑ?а доÑ?е Ñ?а ТоÑ? мÑ?еже, никада не можеÑ?е да бÑ?деÑ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни одакле или од кога Ñ?е.â?? ТоÑ? Ñ?е добио Ð?иониÑ? Ð?агÑ?адÑ? Ð?лекÑ?Ñ?онÑ?ке Ð?Ñ?аниÑ?не ФондаÑ?иÑ?е (Ð?FF) 2012. године.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,11 +41,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Ð?оÑ?ени Ñ?ежим за Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аке***</target>
+ <target>***Root Режим за Ð?кÑ?пеÑ?Ñ?е***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?Ñ?боÑ? може да Ñ?е подеÑ?и да Ñ?Ñ?анÑ?паÑ?енÑ?но Ñ?аÑ?е кÑ?оз пÑ?окÑ?и Ñ?ав ваÑ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?аобÑ?аÑ?аÑ?. Ð?ожеÑ?е и да изабеÑ?еÑ?е одÑ?еÑ?ене апликаÑ?иÑ?е коÑ?е желиÑ?е да коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е кÑ?оз ТоÑ? мÑ?ежÑ?.</target>
+ <target>УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?Ñ?боÑ? може да Ñ?е подеÑ?и да Ñ?Ñ?анÑ?паÑ?енÑ?но Ñ?аÑ?е, кÑ?оз пÑ?окÑ?и, Ñ?ав ваÑ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?аобÑ?аÑ?аÑ?. Ð?ожеÑ?е и да изабеÑ?еÑ?е одÑ?еÑ?ене апликаÑ?иÑ?е коÑ?е желиÑ?е да коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е кÑ?оз ТоÑ? мÑ?ежÑ?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Ð?е видиÑ?е ваÑ? Ñ?език на Ñ?пиÑ?кÑ?? Ð?Ñ?идÑ?Ñ?жиÑ?е нам Ñ?е помозиÑ?е да пÑ?еведемо апликаÑ?иÑ?Ñ?:</target>
+ <target>Ð?аÑ? Ñ?език ниÑ?е на Ñ?пиÑ?кÑ?? Ð?Ñ?идÑ?Ñ?жиÑ?е нам Ñ?е помозиÑ?е да пÑ?еведемо апликаÑ?иÑ?Ñ?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -71,7 +71,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>â?? Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?аÑ?диÑ?ан пÑ?оÑ?екаÑ? (Guardian Project) Ñ?е гÑ?Ñ?па пÑ?огÑ?амеÑ?а коÑ?и пÑ?аве безбедне мобилне апликаÑ?иÑ?е оÑ?воÑ?еног кôда за боÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а</target>
+ <target>â?? Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?: Guardian Project или Ð?аÑ?Ñ?иÑ?ниÑ?ки Ð?Ñ?оÑ?екаÑ? Ñ?е гÑ?Ñ?па пÑ?огÑ?амеÑ?а коÑ?и пÑ?аве безбедне мобилне апликаÑ?иÑ?е оÑ?воÑ?еног кôда за боÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? СÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?ФТÐ?Ð?Ð : Ð?Ñ?боÑ? Ñ?е Ñ?лободан Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?. Ð?огледаÑ?Ñ?е извоÑ?ни кôд, или Ñ?е пÑ?идÑ?Ñ?жиÑ?е заÑ?едниÑ?и да Ñ?е Ñ?Ñ?иниÑ?е Ñ?оÑ? боÑ?ом:</target>
+ <target>â?? СÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?ФТÐ?Ð?Ð : Ð?Ñ?боÑ? Ñ?е беÑ?плаÑ?ан Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?. Ð?огледаÑ?Ñ?е извоÑ?ни кôд или Ñ?е пÑ?идÑ?Ñ?жиÑ?е заÑ?едниÑ?и да Ñ?е Ñ?Ñ?иниÑ?е Ñ?оÑ? боÑ?ом:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
diff --git a/description/tr.xlf b/description/tr.xlf
index 8ee08fbc..53e2d7ed 100644
--- a/description/tr.xlf
+++ b/description/tr.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Tor kullanan bu vekil sunucu ile gizliliÄ?inizi koruyun</target>
+ <target>Tor kullanan bu vekil sunucu ile kiÅ?isel gizliliÄ?inizi koruyun</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot baÅ?ka uygulamaların interneti daha güvenli olarak kullanmasını saÄ?layan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır. Orbot Tor'u kullanarak internet trafiÄ?inizi Å?ifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor sizin kiÅ?isel özgürlüÄ?ünüzü ve mahremiyetinizi, gizli ticari aktivitelerinizi ve baÄ?lantılarınızı koruma altına alan bir yazılım ve açık aÄ?dır.</target>
+ <target>Orbot baÅ?ka uygulamaların Ä°nterneti daha güvenli olarak kullanmasını saÄ?layan ücretsiz bir vekil sunucu uygulamasıdır. Orbot Tor yazılımını kullanarak Ä°nternet trafiÄ?inizi Å?ifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor kiÅ?isel özgürlüÄ?ünüze, kiÅ?isel bilgilerinize, gizli ticari iÅ?lemlerinize ve iliÅ?kilerinize karÅ?ı tehdit oluÅ?turan ve devlet güvenliÄ?i olarak bilinen aÄ? izlemelerine karÅ?ı koruma saÄ?layan bir özgür yazılım ve açık aÄ? yazılımıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot gerçekten gizli internet baÄ?lantısı kuran tek uygulamadır. New York Times'ın yazdıÄ?ı gibi â??eÄ?er bir mesaj Tor AÄ?ı üzerinden ulaÅ?ıyorsa kimden veya nereden geldiÄ?ini bilmek mümkün deÄ?ilâ??. Tor 2012'de Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award ile ödüllendirilmiÅ?tir.</target>
+ <target>Orbot gerçekten gizli Ä°nternet baÄ?lantısı kuran tek uygulamadır. New York Times'ın yazdıÄ?ı gibi â??bir ileti Tor AÄ?ı üzerinden ulaÅ?ıyorsa kimden ya da nereden geldiÄ?ini bilmek mümkün deÄ?ilâ??. Tor 2012 yılında Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award ile ödüllendirilmiÅ?tir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,15 +41,15 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Uzman Root Modu***</target>
+ <target>***Uzman Root Kipi***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>KAPSAMLI MOD: Orbot zahmetsizce tüm internet trafiÄ?inizin Tor üzerinden yönlenmesini saÄ?layabilir. Dilerseniz sadece bazı uygulamaların Tor aÄ?ını kullanmasını da saÄ?layabilirsiniz.</target>
+ <target>GENEL KÄ°P: Orbot tüm Ä°nternet veri akıÅ?ınızın Tor üzerinden akmasını saÄ?layan bir saydam vekil sunucu olarak kullanılabilir. Dilerseniz yalnız belirli uygulamaların Tor aÄ?ını kullanmasını saÄ?layabilirsiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>â?? SÄ°ZÄ°N DÄ°LÄ°NÄ°ZDEN KONUÅ?UYORUZ: Orbot Å?u dilleri konuÅ?an dostlarımız için kullanılabilir:</target>
+ <target>â?? DÄ°LÄ°NÄ°ZÄ° KONUÅ?UYORUZ: Å?u dilleri konuÅ?an dostlarımız kendi dillerinde Orbot kullanabilir:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Dilinizi görmüyor musunuz? Bize katılın ve uygulamayı çevirmemize yardım edin:</target>
+ <target>Listede sizin diliniz yok mu? Bize katılarak uygulamanın dilinize çevrilmesine yardım edin:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -67,11 +67,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
- <target>***Daha Fazlasını Ã?Ä?renin***</target>
+ <target>***Ayrıntılı Bilgi Alın***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>â?? HAKKIMIZDA: Guardian Projesi daha iyi bir gelecek için güvenli mobil uygulamalar ve açık kaynak kodları yazan bir grup yazılımcıdan oluÅ?ur</target>
+ <target>â?? HAKKIMIZDA: Guardian Projesi daha iyi bir gelecek için güvenli mobil uygulamalar ve açık kaynak kodları geliÅ?tiren bir grup yazılımcıdan oluÅ?ur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â?? Ã?ZGÃ?R YAZILIM: Orbot ücretsiz bir uygulamadır. Kaynak kodumuza bakabilir, ve geliÅ?tirmek için destek grubuna katılabilirsiniz:</target>
+ <target>â?? Ã?ZGÃ?R YAZILIM: Orbot özgür bir uygulamadır. Kaynak kodumuza bakabilir ve geliÅ?tirmek için destek grubuna katılabilirsiniz:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>â?? BÄ°ZE YAZIN: Ä°stediÄ?iniz bir özellik eksik mi? Uygulamada bir hata mı buldunuz? Lütfen bize bildirin! Sizden geri bildirim almak bizi çok mutlu eder. Bize support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx adresinden e-posta gönderebilir veya sohbet odamızdan yazabilirsiniz: https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>â?? BÄ°ZE YAZIN: Ä°stediÄ?iniz bir özellik mi var? Uygulamada bir hata mı buldunuz? Lütfen bize bildirin! DüÅ?üncelerinizi öÄ?renmek bizi çok mutlu eder. Bize ulaÅ?mak için support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx adresine e-posta gönderin ya da sohbet odamızda yazın: https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/zh-rTW.xlf b/description/zh-rTW.xlf
index 3d28b52c..91c5791c 100644
--- a/description/zh-rTW.xlf
+++ b/description/zh-rTW.xlf
@@ -11,17 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>使ç?¨Torç??proxyä¾?ä¿?è·ä½ ç??å??人é?±ç§?</target>
+ <target>使ç?¨ Tor ç??代ç??伺æ??å?¨å??è?½ï¼?proxyï¼?ä¾?ä¿?è·ä½ ç??ä¸?網é?±ç§?</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbotæ?¯ä¸?款å??è²»ç??網路代ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?ç?¨ä¾?ä¿?è·å?¶ä»?æ??ç?¨ç??ä¸?網å®?å?¨ã??
-Orbot使ç?¨Torå?¨ä¸?ç³»å??å?¨ç??ç??é?»è?¦é??è·³èº?ï¼?ç?¨ä»¥å? å¯?並é?±è??æ?¨ç??網路æµ?é??ã??Toræ?¯å??å??è²»è»?é«?ä¹?æ?¯å??é??æ?¾ç¶²è·¯ï¼?è?½å¹«æ?¨æ?µç¦¦æ??ä¸?種網路ç?£æ?§ï¼?ä¹?å°±æ?¯æµ?é??å??æ??ã??該ç?£æ?§å¨?è??äº?å??人ç??è?ªç?±å??é?±ç§?ã??å??æ¥ç??æ©?å¯?é??ä¿?å??æ´»å??ã??ç??è?³å??家å®?å?¨ã??</target>
+ <target>Orbot æ?¯ä¸?款å??è²»ï¼?è?ªç?±ï¼?ç??代ç??伺æ??å?¨ç¨?å¼?ï¼?ç?¨ä¾?ä¿?è·å?¶ä»?ç¨?å¼?ä¸?網æ??ç??å®?å?¨ã??Orbot 使ç?¨ Tor ä¾?å? å¯?ä½ ç??網路é?£ç·?ï¼?並è??ç?±å?¨å?¨ç??ç??許å¤?é?»è?¦ä¹?é??è½?å?³ï¼?è??é??å?°é?±è??網路è¡?蹤ã??Tor æ?¯å??è?ªç?±ä¸?é??æº?ç??網路ï¼?è?½å¹«æ?¨æ?µç¦¦æµ?é??å??æ??é??種網路ç?£æ?§ï¼?é??種æ?¸ä½?ç?£æ?§å¨?è??å?°å??人ç??è?ªç?±å??é?±ç§?ã??å??æ¥æ©?å¯?å??夥伴é??ä¿?ã??ç??è?³å?±å??å??家å®?å?¨ã??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, â??when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom itâ??s from.â?? Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbotæ?¯å?¯ä¸?è?½å»ºç«?ç??æ£ç§?人網路é?£æ?¥ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??å¦?ç´?ç´?æ??å ±å¯«é??ï¼?ã??ç?¶ä¸?å??è³?è¨?å¾?Toræ?µé??æ??ï¼?æ?¨æ°¸é? ä¹?ç?¡æ³?ç?¥é??å®?å¾?誰æ??å¾?å?ªè£¡è??ä¾?ã??ã??Torè´?å¾?äº?2012é?»å?å??å?¨å?ºé??æ??(EFF)ç??å??é??ç??ã??</target>
+ <target>Orbot æ?¯å?¯ä¸?è?½å»ºç«?ç??æ£ç§?人網路é?£ç·?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??å¦?ç´?ç´?æ??å ±å¯«é??ï¼?ã??ç?¶ä¸?å??è³?è¨?å¾?Toræ?µé??æ??ï¼?æ?¨æ°¸é? ä¹?ç?¡æ³?ç?¥é??å®?å¾?誰æ??å¾?å?ªè£¡è??ä¾?ã??ã??Tor ç?²å¾?äº?é?»å?å??å?¨å?ºé??æ?? (EFF) 2012å¹´ç??å??é??ç??ã??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -46,20 +45,20 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>廣ç?¨æ¨¡å¼?: è¨ç½®é??ç??Orbotå?¯ä»¥é??é??Torå°?æ??æ??網路æµ?é??é??æ??代ç??ã??æ?¨ä¹?å?¯ä»¥é?¸æ??ç?¹å®?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?使ç?¨Torã??</target>
+ <target>å?¨å??模å¼?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å°? Orbot è¨å®?æ??è®?è£?ç½®ä¸?ç??æ??æ??網路æµ?é??é?½ç¶?é?? Torï¼?ä¹?å?¯ä»¥å?ªé?¸æ??ç?¹å®?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?æµ?ç¶? Torã??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>â?? WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>â??æ??å??使ç?¨ä½ ç??èª?è¨?: Orbot é?©ç?¨æ?¼æ??å??å??使ç?¨ç??èª?è¨?:</target>
+ <target>â??æ??å??說æ?¨ç??èª?è¨?ï¼?Orbot å?·å??以ä¸?å??種èª?è¨?ç??ä»?é?¢ï¼?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?), ä¸æ??(å?°ç?£)</source>
- <target>ä¸æ??(å?°ç?£), اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t, ä¸æ??(ç®?ä½?)</target>
+ <target>ä¸æ??(å?°ç?£), ä¸æ??(ç®?ä½?), اÙ?عربÙ?Ø©, azÉ?rbaycanca, бÑ?лгаÑ?Ñ?ки, català , Ä?eÅ¡tina, dansk, Deutsch, Î?λληνικά, English, español, eesti, euskara, Ù?ارسÛ?, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, ×¢×?ר×?ת, Ãslenska, italiano, æ?¥æ?¬èª?, í??êµì?´, lietuvių, latvieÅ¡u, Ð?акедонÑ?и, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий, slovenÄ?ina, slovenÅ¡Ä?ina, Ñ?Ñ?пÑ?ки, svenska, Türkçe, Ñ?кÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка, Tagalog, Tiếng Viá»?t ...ï¼?æ??çº?å¢?å? ä¸ï¼?</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Donâ??t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>é??æ²?ç??è¦?æ?¨ç??èª?è¨?å??? è«?å? å?¥æ??å??ï¼?並幫å?©æ??å??ç¿»è¯é??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?:</target>
+ <target>é??æ²?ç??è¦?æ?¨ç??èª?è¨?å??ï¼?è«?å? å?¥æ??å??ï¼?幫å?©æ??å??ç¿»è¯ Orbotï¼?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -72,7 +71,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>â?? ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>â??é??æ?¼æ??å??: ä¿?è·è??è¨?ç?«æ?¯ä¸?å??é??ç?¼è??çµ?æ??ç??å??é«?ï¼?製ä½?å®?å?¨ç??æ??æ©?æ??ç?¨ç¨?å¼?å??é??æº?碼ï¼?é?½æ?¯ç?ºäº?æ?´ç¾?好ç??æ?ªä¾?</target>
+ <target>â??é??æ?¼æ??å??: ä¿?è·è??è¨?ç?«æ?¯ç?±ç¨?å¼?é??ç?¼è??çµ?æ??ç??å??é«?ï¼?製ä½?å®?å?¨ç??æ??æ©?æ??ç?¨ç¨?å¼?å??é??æº?碼ï¼?ç?ºäº?å?µé? æ?´å®?å?¨é?±ç§?ç??æ?ªä¾?ã??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>â?? OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -84,11 +83,11 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>â?? ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
- <target>â?? Twitter: https://twitter.com/guardianproject</target>
+ <target>â?? æ??å??ç?? Twitter: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>â?? FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>â??è?ªç?±è»?é«?: Orbotæ?¯è?ªç?±è»?é«?ã??è«?ç??ç??æ??å??ç??é??æº?碼ï¼?æ??æ?¯å? å?¥è¨?è«?社å??以æ??å®?æ?¹å??:</target>
+ <target>â??è?ªç?±è»?é«?ï¼?Orbot æ?¯è?ªç?±è»?é«?ã??è«?ç??ç??æ??å??ç??é??æº?碼ï¼?æ??æ?¯å? å?¥è¨?è«?社å??ä¾?æ?¹å??å®?ï¼?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -97,8 +96,7 @@ ITâ??S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>â?? MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! Weâ??d love to hear from you. Send us an email: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>â??é??ç?¥æ??å??: æ??å??æ?¯å?¦æ¼?æ??äº?æ?¨å??æ??ç??ç?¹é»?å?¢? ç?¼ç?¾äº?ç?©äººç??å°?é?¯èª¤å??? è«?å??æ??å??說!
-æ??å??å¾?æ?³è?½æ?¨èªªã??è«?å¯?信給æ??å??: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxæ??å?¨æ??å??ç??è??天室æ?¾æ??å??https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>â??é??ç?¥æ??å??ï¼?æ??å??æ?¯å?¦æ¼?æ??äº?æ?¨å??æ??ç??å??è?½å?¢ï¼?ç?¼ç?¾äº?ç?©äººç??å°?é?¯èª¤å??ï¼?è«?å??æ??å??說ï¼?æ??å??å¾?æ¨?æ??è?½å??建è°ã??è«?å¯?信給æ??å??: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx æ??å?°æ??å??ç??è??天室https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits