[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 16 Jan 2018 14:17:06 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 16 Jan 2018 09:17:17 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 3b4a462f3a1786053cc44c0352a82e494e1d9f0a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 16 14:17:04 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 zh_TW/network-settings.dtd | 61 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 5e6d31e1d..3de752f3c 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "é?£çµ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ç¶²è·¯è¨å®?">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "å»ºç«? Tor é?£ç·?">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¹?èª?è¨?">
@@ -6,31 +9,11 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "å?¨æ?¨é?£æ?¥å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯å??ï¼?æ?¨é??è¦?æ??ä¾?é??å?°é?»è?¦ç¶²è·¯é?£ç·?ç??ç?¸é??è³?è¨?ã??">
-
-<!ENTITY torSettings.yes "æ?¯">
-<!ENTITY torSettings.no "å?¦">
-
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸?å??å?ªä¸?é ?æ??è¿°æ??ç¬¦å??æ?¨ç??å¯¦é??æ??æ³?ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "é??é?¨é?»è?¦ç??ç¶²è·¯é?£ç·?æ??è¢«ç?£æ?§é??æ¿¾æ??æ?¯æ??é??é??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æ??å¿?é ?è¦?å?¨é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±&#160;ç¶²è·¯ä¹?å??ï¼?å??è¨å®?å¥½æ©?æ?¥å?¨æ??æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "é»?æ??&quot;é?£æ?¥&quot;ä¾?é?£ä¸? Tor ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨è??æ?¼æ??ç?£è¦?torç¶²çµ¡ç??å??å®¶ï¼?ä¾?å¦?å??å??ï¼?ä¸å??ï¼?å??è?³å?¶ï¼?æ??è??æ?¨ä½?æ?¼ç§?äººç¶²çµ¡ä¸ï¼?é??è¦?ä»£ç??è¨ªå??äº?è?¯ç¶²ã??è«?é»?æ??â??é??ç½®â??æ?´æ?¹ç¶²çµ¡è¨ç½®ã??">
 <!ENTITY torSettings.configure "è¨å®?">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æ??æ?³è¦?ç?´æ?¥é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ã??">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é??å°?å?¨å¤§å¤?æ?¸æ??æ³?ä¸?æ£å¸¸é??ä½?ã??">
 <!ENTITY torSettings.connect "é?£æ?¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ç??è¨å®?">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "é??å?°é?»è?¦é??è¦?ä½¿ç?¨æ?¬å?°ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ä¾?å?å??ç¶²è·¯å??ï¼?">
-<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "å?¨å¤§é?¨å??ç??æ??æ³?ä¸æ?¯ä¸?é??è¦?æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ç??ï¼?ä½?æ?¯ç?¶æ??ä½¿ç?¨ç??ç¶²è·¯æ??å??æ?¯å?¬å?¸ä¼?æ¥æ??å¸æ ¡ç?ä¹?å?§é?¨ç¶²è·¯æ??ï¼?å°±æ??å?¯è?½æ??é??è¦?ã??">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç¢ºå®?å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ç??è©±ï¼?å?¯ä»¥å??è??å?¶ä»?ç¶²è·¯ç??è¦½å?¨ç??ç¶²é??ç¶²è·¯è¨å®?æ??è??æ?¯ä½?æ¥ç³»çµ±ä¸ç??ç¶²è·¯ç?¸é??è¨å®?ï¼?ä»¥ç¢ºå®?æ?¯å?¦é??è¦?è¨å®?æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "è¼¸å?¥ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "æ´?è?¥è·¯ç?±æ©?æ?¥å?¨ç??è¨å®?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ?¨ç??ç¶²é??ç¶²è·¯æ??å??æ??ä¾?è??(ISP)æ?¯å?¦æ??é?»æ??æ??ç?£æ?§é??æ¿¾é?£æ?¥å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??ç¶²è·¯æ´»å??ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "è?¥æ?¨ä¸?ç¢ºå®?å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ç??è©±ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã??(è?¥ä¹?å¾?æ?¨ç?¼ç?¾æ²?æ??ä½¿ç?¨æ©?æ?¥å?¨ç?¡æ³?é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??è©±ï¼?å?¯ä»¥å??å??é ä¾?å¢?å? æ¤è¨å®?)ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "è?¥æ?¨é?¸æ??ã??æ?¯ã??ç??è©±ï¼?æ?¨å°?å¿?é ?è¦?é?²è¡?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ©?æ?¥å?¨è¨å®?ï¼?æ©?æ?¥å?¨æ?¯æ?ªè¢«å??è¡¨ç??ç¥?å¯?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ï¼?å®?å?¯ä»¥è®?å°?é??å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯é?£ç·?ç??é?»æ??ï¼?è®?å¾?æ?´å? å?°é?£ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??ä¾?ç??æ©?æ?¥å?¨ï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥è¼¸å?¥ä¸?çµ?è?ªè¨?ç??æ©?æ?¥å?¨ã??">
-
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "æ£å?¨ç?å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±å??å??â?¦">
@@ -42,8 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "é?¸ç?¨">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "é??å?°é?»è?¦é??è¦?é??é??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨å?å??ç¶²é??ç¶²è·¯">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ä½¿ç?¨ä»£ç??æ??å??é?£ç·?å?°ç¶²é??ç¶²è·¯">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "é?¸æ??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½?å??ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½?å??æ??ä¸»æ©?å??ç¨±">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "é?£æ?¥å? ï¼?">
@@ -54,22 +38,21 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "é??å?°é?»è?¦é??é??æ??å??å?ªå??è¨±é?£æ?¥è?³ç?¹å®?é?£ç·?å? ç??é?²ç?«ç??">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??è¨±ç??é?£æ?¥å? ï¼?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??ç¶²é??ç¶²è·¯æ??å??æ??ä¾?è??(ISP)æ??é??æ¿¾é?»æ??é?£æ?¥è?³æ´?è?¥è·¯ç?±ç??ç¶²è·¯æ´»å??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ä½¿ç?¨æ??ä¾?ç??æ©?æ?¥å?¨é?£ç·?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "æ¯?ç¨®æ©?æ?¥å?¨é?½ä½¿ç?¨ä¸?å??ç??æ?¹å¼?å?»è¦?é?¿ç¶²è·¯å°?å??é??æ¿¾ï¼?&#160; å¦?æ??ç?¼ç?¾ä½¿ç?¨äº?æ??å??æ©?æ?¥å?¨ä»?ç?¶ç?¡æ³?é ?å?©é?£ä¸?ç·?ç??è©±ï¼?å?¯ä»¥æ?´æ??å?¦ä¸?å??æ©?æ?¥å?¨å??è¡?å??è©¦ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "å?³è¼¸é¡?å??ï¼?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "è¼¸å?¥è?ªè¨?ç??æ©?æ?¥å?¨">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¼¸å?¥ä¸?å??æ??å¤?å??æ©?æ?¥ä¸ç¹¼å?¨ (æ¯?è¡?ä¸?å??)ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "è«?è¼¸å?¥  ä½?å??:é?£æ?¥å? ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??å??å®¶ä¸ Tor å??å?°å¯©æ?¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "é?¸æ??å?§å»ºç??æ©?æ?¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é?¸æ??ç¶²æ©?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "æ??ä¾?ä¸?å??èª?è?ç??æ©?æ?¥ ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "å¾?ä¿¡ä»»ç??ä¾?æº?è¼¸å?¥æ©?æ?¥è³?è¨?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ç¨®é¡?å?°å??:ç«¯å?£ (ä¸?è¡?ä¸?å??)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¨?æ?¯è¨?é??è¤?è£½å?°å?ªè²¼ç°¿">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ä»£ç??å??å?©">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ç?¶æ?¨é??é??å?¬å?¸ï¼?å¸æ ¡æ??è??å¤§å¸ç¶²çµ¡é?²è¡?é?£æ?¥æ??ï¼?æ?¨é??è¦?ä¸?å??æ?¬å?°ä»£ç??ã??å¦?æ??æ?¨ä¸?ç¢ºå®?å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ï¼?è«?å??è??å?¶ä»?ç??è¦½å?¨ç??ç¶²çµ¡è¨ç½®æ??è??ç³»çµ±ç¶²çµ¡è¨ç½®ï¼?ä¾?æ±ºå®?æ?¯å?¦é??è¦?æ?¬å?°ä»£ç??ã??">
+
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼å?¨ä¹?èªªæ??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è?¥æ?¨ç?¡æ³?é?£æ?¥å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ï¼?å?¯è?½æ?¯å? ç?ºæ?¨ç??ç¶²é??ç¶²è·¯æ??å??æ??ä¾?è?? (ISP) æ??å?¶å®?æ©?æ§?æ£å?¨å°?é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ã??&#160; é??å¸¸æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ©?æ?¥ä¸ç¹¼å?¨ä¾?é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ï¼?ä»¥ä¾¿è§£æ±ºæ¤å??é¡?ã??è©²ç¨®ä¸ç¹¼å?¨æ?¯æ?ªè¢«ç¾?å??æ?¼æ¸?å?®ä¸ç??ç§?å¯?ä¸ç¹¼ç¯?é»?ï¼?é??å¸¸é?£ä»¥è¢«é??æ¿¾é?»æ??ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??å??æ??æ??ä¾?ç??é ?è¨æ©?æ?¥å?¨ä½?å??çµ?å??ï¼?æ??è??ä¹?å?¯ä»¥ç?±ä»¥ä¸?ç??æ?¹æ³?å??å¾?å®¢è£½å??ç??æ©?æ?¥å?¨ä½?å??çµ?å??ï¼?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "é??é??ç¶²è·¯">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç?¨ç¶²è·¯ç??è¦½å?¨é? è¨ª https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "é??é??é?»å?é?µä»¶è?ªå??å??è¦?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "å?³é??é?µä»¶å?° bridges@xxxxxxxxxxxxxx ä¸¦å?¨å?§æ??ä¸è¼¸å?¥ã??get bridgesã??å?ä¸²ã??&#160; ç?¶è??ï¼?è¦?ä½¿å¾?ç¶²è·¯æ?»æ??è??æ?´é?£å??å¾?æ©?æ?¥å?¨ä½?å??ï¼?æ?¨å¿?é ?æ?¯ä½¿ç?¨ä»¥ä¸?é?»å?é?µä»¶æ??ä¾?è??ä¹?ä¸?ä¾?å¯?é??æ?¬è¦?æ±? (å??è¡¨é ?åº?æ?¯ä¾?ç?§å?ªå??å??å¥½)ï¼?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com æ??è?? https://mail.yahoo.com";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "é??é??æ??å??å?°">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æ??å¾?ç??æ?¹æ³?æ?¯ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ç?¼é??ä¸?å°?ç¦®è²?æ?§ç??é?µä»¶å?° help@xxxxxxxxxxxxxxxxxã??&#160; è«?æ³¨æ??ï¼?å°?æ?¼æ¤é¡?é?µä»¶æ??å??å¿?é??è¦?ä¸?å°?å°?å?°æ??å??å??è¦?ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ç¶²æ©?æ?¯æ?ªä½?æ?¼å??è¡¨ç??ä¸ç¹¼ï¼?å?¯ä»¥ä½¿å¾?torç¶²çµ¡æ?´é?£è¢«å±?è?½ã??&#160;ä¸?å??é¡?å?¥ç??ç¶²æ©?ä½¿ç?¨ä¸?å??æ?¹æ³?è¦?é?¿å¯©æ?¥ã??.&#160;Â obfsä½¿æ?¨ç??é??è¨?é¡?ä¼¼é?¨æ©?ç?¼å?ºç??é??é?³ï¼?meekä½¿æ?¨ç??é??è¨?ç??èµ·ä¾?æ?¯è¨ªå??ä»?å??ç??æ??å??è??ä¸?æ?¯torã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å? ç?ºæ??äº?å??å®¶å??è©¦å±?è?½torï¼?ä¸?äº?ç?¹å®?ç??ç¶²æ©?å?ªè?½å?¨ç?¹å®?ç??å??å®¶ç??æ??å?¨å?¶ä»?å?°å??å??æ??å¤±æ´»ã??&#160;å¦?æ??æ?¨ä¸?ç¢ºå®?å?ªäº?ç¶²æ©?å?¨æ?¨ç??å??å®¶ç??æ??ï¼?è«?è¨ªå??torproject.org/about/contact.html#supportã??">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«?è??å¿?ç?å??ï¼?æ??å??æ£å?¨å»ºç«?torç¶²çµ¡ã??&#160;é??å??é??ç¨?å°?æ??é??è¦?å¹¾å??é??ç??æ??é??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
Index(es):
- Author
- Thread