[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
commit 467f4e48613819d700b8dde4d2bd0d57940d38cc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Jan 17 04:16:52 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
ja/network-settings.dtd | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index f7cea8294..f14590eca 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼è¨?èª?">
@@ -9,8 +9,8 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ Tor ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor ã?«ã??ã??é??ä¿¡ã??æ¤?é?²ã??ã??å?½ï¼?ã?¨ã?¸ã??ã??ã??ä¸å?½ã??ã??ã?«ã?³ç?ï¼?ã?«ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?ã?ã?·ã??è¦?æ±?ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã??è¨å®?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??調æ?´ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torSettings.configure "æ§?æ??">
<!ENTITY torSettings.connect "��">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy�種�:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??">
@@ -38,17 +38,17 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã?? ã??å?¥å??ï¼?1è¡?ã?«ã?¤ã??ã?²ã?¨ã?¤ï¼?">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ã??ã?ã?ã?·ã??ã?«ã??">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ä¼?社ã??å¦æ ¡ã??大å¦ç?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?¯ã?·ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®è³ªå??ã?«ã?©ã??ç?ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??è¨å®?ã??è¦?ã??ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?ã?¯ã?·ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã??ã??調ã?¹ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits