[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations
commit f48999a75488e5e146b2383fd6329a85a93c98ac
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Jan 17 11:10:37 2018 +0000
Update translations
---
src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd | 18 ++++-----
src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties | 4 +-
src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/br/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/br/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/da/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/el/network-settings.dtd | 4 +-
src/chrome/locale/es/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd | 6 +--
src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd | 22 +++++------
src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties | 54 +++++++++++++-------------
src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd | 16 ++++----
src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd | 36 ++++++++---------
src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties | 4 +-
src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd | 36 ++++++++---------
src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd | 6 +--
src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/th/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/th/torlauncher.properties | 14 +++----
src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd | 36 ++++++++---------
28 files changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 6c13156..ecc7e71 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "إتصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?ربط جارÙ?Ø©">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ù?غة Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "اختÙ?ارÙ?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø¥Ù?Ù?Ù? أستخدÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?إتصاÙ? باÙ?Ø£Ù?ترÙ?ت">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "إختر Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت IP Ø£Ù? اسÙ? اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°:">
@@ -38,10 +38,10 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?ر بجدار ØÙ?اÙ?Ø© Ù?سÙ?Ø Ø¨Ø§Ù?اتصاÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?عÙ?Ù?Ø©">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø Ø¨Ù?ا:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙ?ر Ù?ØجÙ?ب Ù?Ù? بÙ?دÙ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "إختر جسرا Ù?Ù?دÙ?Ù?جا Ù?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "إختر جسرا">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "إدخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? جسرÙ? أعرÙ?Ù?">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index a7f14b5..13dca84 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تØدÙ?د جسر Ù?اØد
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تØدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?ر بداخÙ? اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø. اÙ?رجاء تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
torlauncher.connect=اتصÙ?
torlauncher.restart_tor=إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index 9887b54..9fbdd14 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ð?аÑ?иÑ?неÑ?е "СвÑ?Ñ?зване", за да Ñ?е Ñ?вÑ?Ñ?жеÑ?е Ñ? Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ð?аÑ?иÑ?неÑ?е "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки", за да зададеÑ?е мÑ?ежови наÑ?Ñ?Ñ?ойки ако Ñ?Ñ?е в Ñ?Ñ?Ñ?ана, коÑ?Ñ?о Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?а Tor(каÑ?о Ð?гипеÑ?, Ð?иÑ?ай, ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?) или ако Ñ?е Ñ?вÑ?Ñ?зваÑ?е оÑ? лиÑ?на мÑ?ежа, коÑ?Ñ?о изиÑ?ква пÑ?окÑ?и.">
<!ENTITY torSettings.configure "Ð?онÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ай">
<!ENTITY torSettings.connect "СвÑ?Ñ?жи Ñ?е">
diff --git a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
index 85645d7..7406124 100644
--- a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Gortozit mar plij ma tiazefemp ur gevreadenn ouzh ar genrouedad Tor.   Gellout a rafe kemer meur a vunutenn.">
diff --git a/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
index b09753e..8b87e76 100644
--- a/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=O kevreañ d'ar genrouedad Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index cf44305..0f379c5 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Feu clic a "Connectar" per a connectar a Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configura" per ajustar la configuració de la xarxa si esteu en un paÃs que censura Tor (com ara Egipte, Xina, Turquia) o si esteu connectant des d'una xarxa privada que requereix un servidor intermediari.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configura">
<!ENTITY torSettings.connect "Conecta't">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index 689af5c..e803d6d 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik pÃ¥ â??Opret forbindelseâ?? for at oprette forbindelse til Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik pÃ¥ â??Konfigurerâ?? for at justere netværksindstillinger hvis du er i et land som censurerer Tor (sÃ¥som Egypten, Kina, Tyrkiet) eller hvis du opretter forbindelse fra et privat netværk som kræver en proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Indstil">
<!ENTITY torSettings.connect "Tilslut">
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index 5d69b11..5cf7654 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? ">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index a9850f7..101ff12 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pincha en "Connect" para conectar con Tor">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pulse "Configurar" para ajustar la configuración de red si está en un paÃs que censura Tor (como Egipto, China, TurquÃa) o si está conectando desde una red privada que requiere un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pulsa "Configurar" para ajustar la configuración de red si estás en un paÃs que censura Tor (como Egipto, China, TurquÃa) o si estás conectando desde una red privada que requiera un proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
<!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index f2e3d2b..728bf00 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
<!-- For locale picker: -->
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? گزارش Ù?Ù?اÛ?ع تÙ?ر">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ú©Ù?Ú© پرÙ?کسÛ?">
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù?Ú© براÛ? Ù¾Ù? ارتباطÛ?">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
index 63ac611..9ee7bea 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Cliceáil â??Ceangailâ?? chun ceangal a bhunú le Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliceáil â??Cumraighâ?? chun na socruithe lÃonra a athrú má tá tú i do chónaà i dtÃr a dhéanann cinsireacht ar Tor (mar shampla san Ã?igipt, sa tSÃn, nó sa Tuirc), nó má tá tú ag ceangal ó lÃonra prÃobháideach a úsáideann seachfhreastalaÃ.">
<!ENTITY torSettings.configure "Cumraigh">
<!ENTITY torSettings.connect "Ceangail">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index e2cd7d7..f14590e 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼è¨?èª?">
@@ -9,8 +9,8 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ Tor ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor ã?«ã??ã??é??ä¿¡ã??æ¤?é?²ã??ã??å?½ï¼?ã?¨ã?¸ã??ã??ã??ä¸å?½ã??ã??ã?«ã?³ç?ï¼?ã?«ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?ã?ã?·ã??è¦?æ±?ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã??è¨å®?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??調æ?´ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torSettings.configure "æ§?æ??">
<!ENTITY torSettings.connect "��">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy�種�:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??">
@@ -38,17 +38,17 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã?? ã??å?¥å??ï¼?1è¡?ã?«ã?¤ã??ã?²ã?¨ã?¤ï¼?">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ã??ã?ã?ã?·ã??ã?«ã??">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ä¼?社ã??å¦æ ¡ã??大å¦ç?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?¯ã?·ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®è³ªå??ã?«ã?©ã??ç?ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??è¨å®?ã??è¦?ã??ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?ã?¯ã?·ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã??ã??調ã?¹ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
index 951952e..8cd5042 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ð?е молиме поÑ?екаÑ?Ñ?е додека Ñ?е воÑ?поÑ?Ñ?ави конекÑ?иÑ?а Ñ?о ТоÑ? мÑ?ежаÑ?а.  Ð?ва може да поÑ?Ñ?ае неколкÑ? минÑ?Ñ?и.">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
index cb2fd69..88f19ad 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?овÑ?зÑ?ваÑ?е на ТоÑ? мÑ?ежаÑ?а
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
index d2b8962..43d7d2f 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Sambung" untuk bersambung dengan Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt ".Klik "Konfigur" untuk laraskan tetapan rangkaian jika anda berada di negara yang melarang penggunaan Tor (seperti Mesir, China, Turki) atau jika anda menyambung dengan rangkaian persendirian yang memerlukan proksi">
<!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
<!ENTITY torSettings.connect "Sambung">
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
index 2706398..786a165 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
@@ -8,14 +8,14 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in To
torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat menyambung ke port kawalan Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk bermula.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Gagal mengambil alih Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor gagal untuk mewujudkan sambungan rangkaian Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gagal (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulakan Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=Fail torrc hilang dan tidak dapat dicipta.
+torlauncher.datadir_missing=Direktori data Tor tidak wujud dan tidak dapat dicipta.
torlauncher.password_hash_missing=Gagal untuk mendapatkan kata laluan hashes.
torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan tetapan Tor.\n\n%S
@@ -25,11 +25,11 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor telah berjalan.
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama hos dan nombor port bagi mengkonfigur Tor untuk menggunakan proksi yang dapat mencapai Internet.
torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti pilih jenis proksi.
torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti nyatakan satu atau lebih titi.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Anda mesti pilih jenis angkutan untuk titi yang disediakan.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(berfungsi di China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(berfungsi di China)
torlauncher.connect=Sambung
torlauncher.restart_tor=Mula Semula Tor
@@ -38,27 +38,27 @@ torlauncher.quit_win=Keluar
torlauncher.done=Selesai
torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menyambung dengan direktori geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Menjalinkan litar Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor!
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=sambungan dinafikan
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=pelbagai
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=sumber tidak mencukupi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiti tidak sepadan
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=sambungan tamat masa
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tiada hala dihoskan
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ralat baca/tulis
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=angkutan boleh palam hilang
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index a1e2a83..45619c3 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op "Configureren" om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor gecensureerd wordt (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy vereist is.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index 2c4e38d..1dcd596 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configurações da Rede Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ligar ao Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Definições da Rede Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "A Estabelecer a Ligação">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma do Navegador Tor">
@@ -9,7 +9,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em 'Ligar' para se ligar ao Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
<!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu utilizo um proxy para ligar à Internet">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecionar um tipo de proxy">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço de IP ou nome do hospedeiro">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
@@ -38,7 +38,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga através de uma firewall que só permite ligações para determinadas portas.">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor é censurado no meu paÃs">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Registo do Tor para a �rea de Transferência">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda de Proxy">
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Retransmissão de Ponte">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index 80338f7..855e3e0 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "SetÄ?ri reÈ?ea Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "SetÄ?ri ReÈ?ea Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser">
@@ -9,8 +9,8 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ApasÄ? "Conectare" pentru a te conecta la Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ApasÄ? "Configurare" pentru a modifica setÄ?rile de reÈ?ea dacÄ? te afli într-o È?arÄ? care blocheazÄ? Tor (cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacÄ? te conectezi dintr-o reÈ?ea privatÄ? care necesitÄ? un proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi ">
<!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "OpÈ?ional">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mÄ? conecta la Internet">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdresÄ?:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdresÄ? IP sau hostname">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
@@ -38,21 +38,21 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer iese printr-un firewall care permite doar conexiuni cÄ?tre anumite porturi">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în È?ara mea">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "SelecteazÄ? o punte integratÄ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteazÄ? o punte">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "FurnizeazÄ? o punte pe care o È?tiu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informaÈ?ia despre punte dintr-o sursÄ? de încredere">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresÄ?:port (una pe linie)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "CopiaÈ?i jurnalul Tor în Clipboard">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local este necesar la conectarea din reÈ?eaua unei companii, È?coli sau universitÄ?È?i. DacÄ? nu eÈ?ti sigur cum sÄ? rÄ?spunzi la întrebare, vezi setÄ?rile pentru Internet în alt navigator web sau verificÄ? setÄ?rile de reÈ?ea pentru a vedea dacÄ? o setare de proxy e necesarÄ?.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Bridge Relay">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "PunÈ?ile sunt relee ne-listate care fac mai dificilÄ? blocarea conexiunilor spre ReÈ?eaua Tor.   Fiecare tip de punte foloseÈ?te o altÄ? metodÄ? pentru a evita cenzura.   Cele obfs fac traficul tÄ?u sÄ? semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul sÄ? parÄ? cÄ? se conecteazÄ? la acel serviciu în loc de Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "DatoritÄ? modului în care diverse È?Ä?ri încearcÄ? sÄ? blocheze Tor, unele punÈ?i funcÈ?ioneazÄ? doar în anumite È?Ä?ri È?i nu în altele.   DacÄ? nu eÈ?ti sigur ce punÈ?i funcÈ?ioneazÄ? în È?ara ta, viziteazÄ? torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Te rugÄ?m sÄ? aÈ?tepÈ?i pânÄ? ce stabilim o conexiune cu reÈ?eaua Tor.   Aceasta poate dura mai multe minute.">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
index f02d004..3e2e312 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie sÄ? alegeÈ?i un tip de transport pentru punÈ?ile oferite
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punÈ?ile oferite care sÄ? ofere transport tip %S este disponibilÄ?. AjutaÈ?i setÄ?rile.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcÈ?ioneazÄ? în China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcÈ?ioneazÄ? în China)
torlauncher.connect=Conectare
torlauncher.restart_tor=ReporneÈ?te Tor
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index fcbdfc7..febae80 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ð?одклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "СеÑ?евÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "СоздаÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?ение">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ЯзÑ?к бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor">
@@ -9,8 +9,8 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ð?ажмиÑ?е "Ð?одклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?", Ñ?Ñ?обÑ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ð?ажмиÑ?е "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?", Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?оÑ?ниÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и, еÑ?ли вÑ? наÑ?одиÑ?еÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?Ñ?ане, запÑ?еÑ?аÑ?Ñ?ей Tor (Ñ?акие как Ð?гипеÑ?, Ð?иÑ?ай, ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?), или еÑ?ли вÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? из пÑ?иваÑ?ной Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?ей пÑ?окÑ?и.">
<!ENTITY torSettings.configure "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?">
<!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Ð?еобÑ?заÑ?елÑ?но">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип Ð?Ñ?окÑ?и:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ип пÑ?окÑ?и">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?дÑ?еÑ?:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адÑ?еÑ? или имÑ? Ñ?зла">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?оÑ?Ñ?:">
@@ -38,21 +38,21 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?ой Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан позволÑ?еÑ? мне подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделеннÑ?м поÑ?Ñ?ам">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запÑ?еÑ?Ñ?н в моей Ñ?Ñ?Ñ?ане">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й моÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? моÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "УказаÑ?Ñ? моÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ? знаÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведиÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о моÑ?Ñ?е оÑ? довеÑ?енного иÑ?Ñ?оÑ?ника.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "напеÑ?аÑ?айÑ?е адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ? (по одномÑ? в Ñ?Ñ?Ñ?оке)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Tor в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по пÑ?окÑ?и">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?окалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и нÑ?жен пÑ?и подклÑ?Ñ?ении из коÑ?поÑ?аÑ?ивной, Ñ?колÑ?ной или вÑ?зовÑ?кой Ñ?еÑ?и. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?веÑ?енÑ? в оÑ?веÑ?е на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е на наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?нÑ?еÑ?неÑ?а в дÑ?Ñ?гом бÑ?аÑ?зеÑ?е или пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е ваÑ?и Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ?, нÑ?жен ли пÑ?окÑ?и.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?о незаÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?е Ñ?еле, коÑ?оÑ?Ñ?е заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?овкÑ? Ñ?оединений Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor.&#160 Ð?аждÑ?й Ñ?ип моÑ?Ñ?а иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? оÑ?лиÑ?нÑ?й оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? меÑ?од, Ñ?Ñ?обÑ? избежаÑ?Ñ? блокиÑ?овки Ñ?езоÑ?ами. Ð?бÑ?однÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва делаÑ?Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик поÑ?ожим на Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?й Ñ?Ñ?м и имиÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о, Ñ?Ñ?о он подклÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?ой Ñ?лÑ?жбе вмеÑ?Ñ?о Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?з-за Ñ?ого, как именно Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? пÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Tor, опÑ?еделÑ?ннÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в одниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?, но не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гиÑ?.  Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?веÑ?енÑ? в Ñ?ом, какие моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?абоÑ?аеÑ? в ваÑ?ей Ñ?Ñ?Ñ?ане, поÑ?еÑ?иÑ?е torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, подождиÑ?е, пока мÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановим подклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?и Tor.  ÐÑ?о можеÑ? занÑ?Ñ?Ñ? неÑ?колÑ?ко минÑ?Ñ?.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index d158134..927532c 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en trodd källa">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet">
@@ -50,8 +50,8 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjälp">
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy behövs när du ansluter via ett företag, skola eller universitets nätverk.   Om du inte är säker pÃ¥ hur du ska svara pÃ¥ denna frÃ¥gan, se Internet inställningar i en annan webbläsaren eller kolla ditt systems nätverks inställningar för att se ifall en proxy behövs.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om bryggor">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor är olistade reläer som gör det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av brygga använder sig av olika metoder för att unvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä bryggor">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor är olistade reläer som gör det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av brygga använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla bryggor i alla länder.   Ifall du är osäker pÃ¥ vilka bryggor som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 7d7bdf1..f9e8686 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor-nätverket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerar en Tor-krets
torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket!
torlauncher.bootstrapWarning.done=klar
diff --git a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
index cdf5a9b..1ad7ebc 100644
--- a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
@@ -55,4 +55,4 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à¸?รุà¸?รà¸à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?าà¸?à¸?ีà¹?à¹?ราà¸?ำลัà¸?สรà¹?าà¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?ยัà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor   à¸?ีà¹?à¸à¸²à¸?à¸?ะà¹?à¸?à¹?à¹?วลาสัà¸?สà¸à¸?สามà¸?าà¸?ี">
diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
index 6c13fdf..6cfe64d 100644
--- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
torlauncher.tor_controlconn_failed=à¹?มà¹?สามารà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸?วà¸?à¸?ุมà¸?à¸à¸? Tor à¹?à¸?à¹?
torlauncher.tor_failed_to_start=�าร�ริ�ม Tor ล�ม�หลว
torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor à¸?ระสà¸?à¸?วามลà¹?มà¹?หลวà¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ล�ม�หลว (%2$S)
torlauncher.unable_to_start_tor=à¹?มà¹?สามารà¸?à¹?ริà¹?มà¸?ารà¸?ำà¸?าà¸?à¸?à¸à¸? Tor à¹?à¸?à¹?\n\n%S
torlauncher.tor_missing=���ม��ร��รม Tor �า�หาย��
@@ -28,8 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=à¸?ุà¸?à¸?à¹?à¸à¸?ระà¸?ุสะà¸?า
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(����า�������ระ��ศ�ี�)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(����า�������ระ��ศ�ี�)
torlauncher.connect=à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸
torlauncher.restart_tor=à¹?ริà¹?มà¸?ารà¸?ำà¸?าà¸?à¸?à¸à¸? Tor à¹?หมà¹?
@@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.quit_win=à¸à¸à¸?
torlauncher.done=สำ�ร��
torlauncher.forAssistance=à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ารà¸?ำà¹?à¸?ะà¸?ำ à¸?ิà¸?à¸?à¹?ภ%S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=สำหรั��วาม��วย�หลืภ�ู�ี� %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
@@ -47,8 +47,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=�ำลั�สร�า��า
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¸?ำลัà¸?à¸?รวà¸?สà¸?าà¸?ะà¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¸?ำลัà¸?à¸?ึà¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸?าà¸?ะà¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¸?ำลัà¸?à¸?ึà¸? à¹?à¸?รัà¸?รà¸à¸?à¸?ารà¹?หà¹?สิà¸?à¸?ิ (authority certificates)
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¸?ำลัà¸?รà¹?à¸à¸?à¸?ภà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¸?ำลัà¸?à¸?ึà¸? à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¸?ำลัà¸?รà¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¸?ำลัà¸?à¸?ึà¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¸?ำลัà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸ªà¸¹à¹?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=à¸?ำลัà¸?สรà¹?าà¸?วà¸?à¸?รà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?ภTor
torlauncher.bootstrapStatus.done=à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸ªà¸¹à¹?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor à¹?รียà¸?รà¹?à¸à¸¢!
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 6111cfb..9e3cbe1 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor aÄ?ına baÄ?lanmak için "BaÄ?lan" üzerine tıklayın.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor aÄ?ını engelleyen bir ülkedeyseniz (Ã?in, Ä°ran, Suriye gibi) ya da vekil sunucu kullanılması gereken özel bir aÄ?dan baÄ?lanıyorsanız, aÄ? ayarlarını yapmak için "Yapılandır" üzerine tıklayın.">
<!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır">
<!ENTITY torSettings.connect "BaÄ?lan">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index fe4f697..046d26d 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "请ç?¹å?»â??è¿?æ?¥â??以è¿?æ?¥è?³ Tor ç½?ç»?ã??">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨æ??å?¨ç??å?½å®¶ï¼?å¦?å??å??ï¼?ä¸å?½ï¼?å??è?³å?¶ï¼?对Torè¿?è¡?审æ?¥ï¼?æ??è??æ?¨å¤?äº?ç§?人ç½?ç»?é??è¦?代ç??ã??请ç?¹å?»â??é??ç½®â??ï¼?对ç½?ç»?设置è¿?è¡?è°?æ?´ã??">
<!ENTITY torSettings.configure "é??ç½®">
<!ENTITY torSettings.connect "è¿?æ?¥">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index c579112..3de752f 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "�� Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路è¨å®?">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "建� Tor ��">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¹?èª?è¨?">
@@ -9,8 +9,8 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "é»?æ??"é?£æ?¥"ä¾?é?£ä¸? Tor ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨è??æ?¼æ??ç?£è¦?tor網絡ç??å??家ï¼?ä¾?å¦?å??å??ï¼?ä¸å??ï¼?å??è?³å?¶ï¼?æ??è??æ?¨ä½?æ?¼ç§?人網絡ä¸ï¼?é??è¦?代ç??訪å??äº?è?¯ç¶²ã??è«?é»?æ??â??é??ç½®â??æ?´æ?¹ç¶²çµ¡è¨ç½®ã??">
<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®?">
<!ENTITY torSettings.connect "��">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "��">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使ç?¨ä»£ç??æ??å??é?£ç·?å?°ç¶²é??網路">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代ç??伺æ??å?¨é¡?å??ï¼?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "é?¸æ??代ç??伺æ??å?¨é¡?å??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½?å??ï¼?">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½?å??æ??主æ©?å??稱">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "é?£æ?¥å? ï¼?">
@@ -38,21 +38,21 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "é??å?°é?»è?¦é??é??æ??å??å?ªå??許é?£æ?¥è?³ç?¹å®?é?£ç·?å? ç??é?²ç?«ç??">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??許ç??é?£æ?¥å? ï¼?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??å??å®¶ä¸ Tor å??å?°å¯©æ?¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "é?¸æ??å?§å»ºç??æ©?æ?¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é?¸æ??網æ©?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "æ??ä¾?ä¸?å??èª?è?ç??æ©?æ?¥ ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "å¾?ä¿¡ä»»ç??ä¾?æº?輸å?¥æ©?æ?¥è³?è¨?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "種é¡?å?°å??:端å?£ (ä¸?è¡?ä¸?å??)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¨?æ?¯è¨?é??è¤?製å?°å?ªè²¼ç°¿">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代ç??å??å?©">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ç?¶æ?¨é??é??å?¬å?¸ï¼?å¸æ ¡æ??è??大å¸ç¶²çµ¡é?²è¡?é?£æ?¥æ??ï¼?æ?¨é??è¦?ä¸?å??æ?¬å?°ä»£ç??ã??å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ï¼?è«?å??è??å?¶ä»?ç??覽å?¨ç??網絡è¨ç½®æ??è??系統網絡è¨ç½®ï¼?ä¾?決å®?æ?¯å?¦é??è¦?æ?¬å?°ä»£ç??ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼å?¨ä¹?說æ??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網æ©?æ?¯æ?ªä½?æ?¼å??表ç??ä¸ç¹¼ï¼?å?¯ä»¥ä½¿å¾?tor網絡æ?´é?£è¢«å±?è?½ã?? ä¸?å??é¡?å?¥ç??網æ©?使ç?¨ä¸?å??æ?¹æ³?è¦?é?¿å¯©æ?¥ã??. Â obfs使æ?¨ç??é??è¨?é¡?ä¼¼é?¨æ©?ç?¼å?ºç??é??é?³ï¼?meek使æ?¨ç??é??è¨?ç??èµ·ä¾?æ?¯è¨ªå??ä»?å??ç??æ??å??è??ä¸?æ?¯torã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å? ç?ºæ??äº?å??家å??試å±?è?½torï¼?ä¸?äº?ç?¹å®?ç??網æ©?å?ªè?½å?¨ç?¹å®?ç??å??家ç??æ??å?¨å?¶ä»?å?°å??å??æ??失活ã?? å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?å?ªäº?網æ©?å?¨æ?¨ç??å??家ç??æ??ï¼?è«?訪å??torproject.org/about/contact.html#supportã??">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«?è??å¿?ç?å??ï¼?æ??å??æ£å?¨å»ºç«?tor網絡ã?? é??å??é??ç¨?å°?æ??é??è¦?å¹¾å??é??ç??æ??é??ã??">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits