[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit 8593358099631a9d2b13f130512a65bf7d61c9d1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Jan 22 02:15:57 2018 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ar/ar.po | 31 ++++++++++++++++---------------
1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index ed6e8858c..55270dcdf 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -11,8 +11,9 @@
# Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour@xxxxxxxxx>, 2012
# 0xidz <ghoucine@xxxxxxxxx>, 2014
# alshara3 <hsn.ali91@xxxxxxxxx>, 2013
-# Ibrahim ElNajar, 2018
+# MirahbiRajan, 2018
# stayanonymous, 2015
+# MirahbiRajan, 2018
# Mohammed ALDOUB <voulnet@xxxxxxxxx>, 2013-2014
# Sherief Alaa <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>, 2013
# Singapore Goldindor, 2016
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-20 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Ibrahim ElNajar\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: MirahbiRajan\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,17 +225,17 @@ msgstr "Ù?تÙ? إعادة تشÙ?Ù?Ù? جÙ?از %(device)s Ù?Ù?ظاÙ? FAT32"
#: ../tails_installer/creator.py:1249
msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "تعذÙ?ر جÙ?ع Ù?Ù?Ù? اÙ?تشغÙ?Ù?' gbtmbr.bin"
#: ../tails_installer/creator.py:1262
#, python-format
msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "جارÙ? Ù?راءة MBR اÙ?Ù?Ù?ستخرج Ù?Ù? %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1266
#, python-format
msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "تعذÙ?ر Ù?راءة MBR اÙ?Ù?Ù?ستخرج Ù?Ù? %(path)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
#, python-format
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر"
msgid ""
"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
" program."
-msgstr ""
+msgstr "تأÙ?Ù?د Ù?Ù? استخراج Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?ز اÙ?Ù?ضغÙ?Ø· باÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?بÙ? تشغÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج"
#: ../tails_installer/gui.py:69
#, python-format
@@ -348,12 +349,12 @@ msgstr "Ù?رجÙ? اختÙ?ار صÙ?رة ISO Ù?تاÙ?Ù?ز."
#: ../tails_installer/gui.py:521
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "تعذÙ?ر Ù?جÙ?د جÙ?از Ù?Ù?اسب Ù?تثبÙ?ت تÙ?Ù?ز"
#: ../tails_installer/gui.py:523
#, python-format
msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "رجاء Ù?صÙ? Ù?رص Ù?Ù?اش اÙ? Ù?ارت ذاÙ?رة بÙ?ساØØ© عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? %0.1f غÙ?غاباÙ?ت"
#: ../tails_installer/gui.py:557
#, python-format
@@ -361,7 +362,7 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
"different model."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات \"%(pretty_name)s\" Ù?Ù?عد Ù?غÙ?ر Ù?ابÙ? Ù?Ù?إزاÙ?Ø© بÙ?اسطة Ù?Ù?صÙ?Ù?عÙ? Ù?سÙ?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù? تÙ?Ù?ز Ù?Ù? اÙ?بدء عÙ?Ù?Ù?.\nرجاء ØاÙ?Ù? اÙ?تثبÙ?ت عÙ?Ù? طراز Ù?ختÙ?Ù?."
#: ../tails_installer/gui.py:567
#, python-format
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "اÙ?جÙ?از \"%(pretty_name)s\" Ù?Ù?س Ù?دÙ?Ù? اÙ?سعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?
#: ../tails_installer/gui.py:589
msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Øدث خطأ أثÙ?اء تثبÙ?ت تÙ?Ù?ز"
#: ../tails_installer/gui.py:601
msgid "Refreshing releases..."
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? ترÙ?Ù?ب اÙ?جÙ?از"
#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?د Ù?اÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?ØÙ?Ù?Ù?"
#: ../tails_installer/gui.py:706
#, python-format
@@ -404,7 +405,7 @@ msgid ""
"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
"\n"
"All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s اÙ?جÙ?از (%(device)s)\n\nستÙ?Ù?ØÙ? Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة عÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?ØÙ?Ù?Ù?"
#: ../tails_installer/gui.py:722
#, python-format
@@ -467,7 +468,7 @@ msgid ""
"There was a problem executing `%s`.\n"
"%s\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?جد Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© باستخراج `%s`\n%s\n%s"
#: ../tails_installer/source.py:63
#, python-format
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/source.py:75
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "تخطÙ?Ù? '%(filename)s'"
#: ../tails_installer/utils.py:44
#, python-format
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits