[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e7f8c0ce2c673fa8d4c6e138fbe8dc2612f16b45
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 22 04:46:50 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ar/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index 4b625bd59..ecd5eccad 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "إتصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?ربط جارÙ?Ø©">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاء اتصاÙ?">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ù?غة Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "اÙ?رجاء اختÙ?ار Ù?غة">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "اÙ?رجاء اختÙ?ار Ù?غة.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "اÙ?Ù?ساعدة اÙ?خاصة باÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?رحÙ?Ø©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù? تبدÙ?Ù?ات (رÙ?Ù?اÙ?) غÙ?ر Ù?درجة تجعÙ? حجب اÙ?اتصاÙ?ات Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر اصعب. Ù?Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر Ù?ستخدÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?تجÙ?ب اÙ?رÙ?ابة. Ø°Ù?ات اÙ? (obfs) تجعÙ? حرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? تبدÙ?ا Ù?ضجة عشÙ?ائÙ?Ø©, Ù?Ø°Ù?ات اÙ? (meek) تجعÙ? حرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? تبدÙ?ا Ù?Ø£Ù?Ù?ا تتصÙ? Ù?تÙ?Ù? اÙ?خدÙ?Ø© بدÙ?ا Ù?Ù? تÙ?ر.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "بسبب طرÙ?Ù?Ø© حظر بعض اÙ?بÙ?داÙ? Ù?تÙ?ر, بعض اÙ?جسÙ?ر تعÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ?داÙ? Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?ا تعÙ?Ù? ببعضÙ?ا اÙ?آخر. Ø¥Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا بشأÙ? Ø£Ù? جسÙ?ر تعÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ?دÙ?, زر اÙ?Ù?Ù?Ù?ع torproject.org/about/contact.html">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "اÙ?رجاء اÙ?Ø¥Ù?تظار Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بإÙ?شاء اتصاÙ? Ù?شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?ذا Ù?د Ù?ستغرÙ? عدة دÙ?ائÙ?.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits