[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

commit ef72b645f17d586061a9ad20102deb8567668891
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 2 20:15:46 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 be/https-everywhere.dtd | 77 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index 166a60b6f..50838067e 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -2,46 +2,53 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ШÑ?Ñ?Ñ?аванне СеÑ?Ñ?ва! Ð?Ñ?Ñ?амаÑ?Ñ?Ñ?нае вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анне бÑ?Ñ?пекÑ? HTTPS на Ñ?ознÑ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "СÑ?ваÑ?алÑ?нÑ?кÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ð?Ñ?блÑ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? збоÑ?аÑ? пÑ?авÑ?лаÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ð?адзÑ?кÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ð?алÑ? вам да Ñ?падобÑ? HTTPS Everywhere, мабÑ?Ñ?Ñ? вам бÑ?дзе Ñ?Ñ?кава">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "аÑ?вÑ?Ñ?аваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?одкÑ? Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "be">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "аÑ?вÑ?Ñ?аваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?одкÑ? EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? набоÑ?аÑ? пÑ?авÑ?лаÑ? длÑ? ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ð?адаÑ?Ñ? новаÑ? пÑ?авÑ?ла">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ð?Ñ?а HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ð?адÑ?Ñ?Ñ?маÑ?Ñ? EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ð?аÑ?Ñ?áÑ?леннÑ? SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ð?дклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Ð?лакаваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?е незаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аванÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ð?аказаÑ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?лÑ?нÑ?к">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ð?Ñ?аглÑ?дзеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?е пÑ?авÑ?лÑ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ð?аÑ?Ñ?áÑ?леннÑ? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "УклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?е">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ð?дклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?е">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкÑ?нÑ?Ñ?Ñ? да Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ð?оÑ?Ñ?к">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "СайÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ð?аÑ?аÑ?кÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "ЯкÑ?Ñ? пÑ?авÑ?лÑ? HTTPS-пеÑ?анакÑ?Ñ?аваннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ба задзейнÑ?Ñ?аÑ?Ñ??">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "УклÑ?Ñ?ана">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ð?Ñ? можаÑ?е навÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а пÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?лаÑ?нÑ?Ñ? збоÑ?Ñ? пÑ?авÑ?лаÑ? (каб дадаÑ?Ñ? падÑ?Ñ?Ñ?мкÑ? длÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?айÑ?аÑ?)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ð?еÑ?аклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "СкÑ?нÑ?Ñ?Ñ? да Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?нага">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?Ñ?аглÑ?д кÑ?Ñ?нÑ?Ñ?нага XML-кодÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ð?гÑ?лÑ?нÑ?Ñ? наладÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ð?адаÑ?ковÑ?Ñ? наладÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ð?аналÑ? абнаÑ?леннÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? набоÑ?Ñ? пÑ?авÑ?лаÑ? длÑ? змÑ?Ñ?анага канÑ?Ñ?нÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ð?аказаÑ?Ñ? Ñ?кладкÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?аÑ? Ñ?аÑ?пÑ?аÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ка">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ð?Ñ?Ñ?амаÑ?Ñ?Ñ?нае абнаÑ?ленне набоÑ?аÑ? пÑ?авÑ?лаÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ?кÑ?Ñ? пÑ?авÑ?лÑ? HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "СайÑ?Ñ? з адклÑ?Ñ?аннÑ?м HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?джанне: даданне каналаÑ? абнаÑ?леннÑ? можа Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? аÑ?акÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?нÑ?каÑ? на ваÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?. РÑ?дагÑ?йÑ?е гÑ?Ñ?Ñ? падзел, Ñ?олÑ?кÑ? калÑ? ведаеÑ?е, Ñ?Ñ?о Ñ?обÑ?Ñ?е!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?адаÑ?Ñ? канал абнаÑ?леннÑ? ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "УвÑ?дзÑ?Ñ?е Ñ?мÑ? канала абнаÑ?леннÑ? ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ð?бнаÑ?ленне">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ð?аÑ?аванаÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? набоÑ?а пÑ?авÑ?лаÑ?: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?поÑ?нÑ?Ñ? пÑ?авеÑ?ка абнаÑ?леннÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "нÑ?колÑ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "СÑ?Ñ?гванне">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ð?азва Ñ?айла">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ð?е вÑ?йÑ?ла Ñ?Ñ?Ñ?гнÑ?Ñ?Ñ? зÑ?Ñ?однÑ?к">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ЭкÑ?паÑ?Ñ? наладаÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкÑ?нÑ?Ñ?Ñ? да Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Так вÑ? Ñ?кÑ?нÑ?Ñ?е кожнÑ? набоÑ? пÑ?авÑ?лаÑ? да Ñ?Ñ?анÑ? «па змоÑ?Ñ?аннÑ?». Ð?Ñ?аÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?Ñ??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Ð?бвÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нне HTTPS Everywhere 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ð?й. Ð?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?валÑ? Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, але мÑ?, мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, вÑ?падкова абнавÑ?лÑ? ваÑ? да веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?аÑ?пÑ?аÑ?оÑ?Ñ?Ñ? з наÑ?ага апоÑ?нÑ?га вÑ?пÑ?Ñ?кÑ?.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ð?адаеÑ?е вÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?а назад на Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ð?Ñ? б зÑ?абÑ?лÑ? нам лаÑ?кÑ?, калÑ? пÑ?аÑ?Ñ?гнÑ?лÑ? каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?а веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й Ñ? Ñ?аÑ?пÑ?аÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ? дапамаглÑ? палепÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere! Ð?алÑ? адÑ?Ñ?каеÑ?е некалÑ?кÑ? Ñ?Ñ?баÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ам, паведамÑ?Ñ?е пÑ?а Ñ?Ñ? на https-everywhere@xxxxxxx. Ð?аÑ?Ñ?йÑ?е за нÑ?зÑ?Ñ?Ñ?наÑ?Ñ?Ñ?; дзÑ?кÑ?ем за вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анне HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ð?акÑ?нÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?аÑ?пÑ?аÑ?оÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "СÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?Ñ? апоÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere звÑ?Ñ?нÑ?ла Ñ?вагÑ?, Ñ?Ñ?о вÑ? пеÑ?айÑ?лÑ? на Ñ?Ñ?аÑ?онкÑ? без HTTPS, Ñ? паÑ?пÑ?абавала даÑ?лаÑ?Ñ? вам веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS. Ð?а жалÑ?, веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS недаÑ?Ñ?Ñ?пнаÑ?. Ð¥Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й за Ñ?Ñ?Ñ?, гÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ? не падÑ?Ñ?Ñ?моÑ?вае HTTPS, але Ñ?акÑ?ама магÑ?Ñ?ма, Ñ?Ñ?о злоÑ?мÑ?Ñ?нÑ?к блакÑ?е веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS. Ð?алÑ? вÑ? Ñ?оÑ?аÑ?е паглÑ?дзеÑ?Ñ? незаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аванÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? гÑ?Ñ?ай Ñ?Ñ?аÑ?онкÑ?, вÑ? можаÑ?е зÑ?абÑ?Ñ?Ñ? гÑ?Ñ?а, адклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ? «Ð?лакаваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?е незаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аванÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?» Ñ? Ñ?ваÑ?м паÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ннÑ? HTTPS Everywhere. Ð?айÑ?е на Ñ?вазе, Ñ?Ñ?о адклÑ?Ñ?Ñ?нне гÑ?Ñ?ай опÑ?Ñ?Ñ? можа зÑ?абÑ?Ñ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ? Ñ?Ñ?азлÑ?вÑ?м длÑ? Ñ?еÑ?кавÑ?Ñ? аÑ?ак на вÑ?б-Ñ?айÑ?аÑ
 ?, Ñ?кÑ?Ñ? вÑ? наведваеÑ?е.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ñ?еÑ?кавÑ?Ñ? аÑ?акÑ? панÑ?жÑ?ннÑ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "ТÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? збоÑ?аÑ? пÑ?авÑ?лаÑ? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "СкаÑ?аваÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "СÑ?аÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абÑ?лÑ?нÑ?Ñ? пÑ?авÑ?лÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?овае Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аванне длÑ? гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?Ñ?менÑ?алÑ?нÑ?Ñ? пÑ?авÑ?лÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?ожа вÑ?клÑ?каÑ?Ñ? папÑ?Ñ?Ñ?джаннÑ? або пÑ?Ñ?веÑ?Ñ?Ñ? да паломкÑ?. Ð?а змоÑ?Ñ?аннÑ? адклÑ?Ñ?анае. ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?дклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere на гÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?айÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "УклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere на гÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?айÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?адаÑ?Ñ? пÑ?авÑ?ла длÑ? гÑ?Ñ?ага Ñ?айÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?адаÑ?Ñ? новае пÑ?авÑ?ла длÑ? гÑ?Ñ?ага Ñ?айÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?дÑ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ваÑ?Ñ? https длÑ? гÑ?Ñ?ага Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ХоÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ð?аказаÑ?Ñ? паÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "СÑ?аваÑ?Ñ? паÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ð?мÑ? пÑ?авÑ?ла">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ð?дпаведнаÑ?Ñ?Ñ? regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ð?еÑ?анакÑ?Ñ?аванне на">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "СкаÑ?аваÑ?Ñ?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits