[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit bf37629c51038201665674dc882374f0ac49617b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 3 16:45:54 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd
index 6db42179d..8fb3d118b 100644
--- a/be/ssl-observatory.dtd
+++ b/be/ssl-observatory.dtd
@@ -33,21 +33,21 @@ to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?Ñ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?вае Tor длÑ? ананÑ?мнаÑ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+"Ð?Ñ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?вае Tor длÑ? ананÑ?мнаÑ?Ñ?Ñ? (паÑ?Ñ?абÑ?еÑ?Ñ?а Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"УÑ?Ñ?алÑ?йÑ?е Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?е бÑ?аÑ?зÑ?Ñ? Tor, каб Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?а гÑ?Ñ?ай опÑ?Ñ?Ñ?й">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+"Ð?алÑ? вÑ? аÑ?Ñ?Ñ?маеÑ?е новÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?, мÑ? паведамÑ?м SSL Observatory, да Ñ?кога пÑ?авайдÑ?Ñ?Ñ? вÑ? падлÑ?Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ? ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+"Ð?Ñ? аÑ?Ñ?Ñ?маем Ñ? даÑ?лем &quot;Ð?Ñ?маÑ? Ð?Ñ?Ñ?аномнай СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?мÑ?&quot; ваÑ?ай Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?а дапаможа нам лакалÑ?заваÑ?Ñ? аÑ?акÑ? Ñ?Ñ?пÑ?аÑ?Ñ? HTTPS Ñ? вÑ?знаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ? назÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? за Ñ?еÑ?кай з Ñ?акÑ?Ñ? меÑ?Ñ?аÑ?, Ñ?к Ð?Ñ?ан Ñ? СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, дзе аÑ?акÑ? паÑ?аÑ?налÑ?на Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Ð?аказаÑ?Ñ? папÑ?Ñ?Ñ?джанне, калÑ? SSL Observatory вÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? адазванÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?, Ñ?кÑ? адÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ае Ñ? ваÑ?Ñ?м бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"СеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? звÑ?Ñ?аÑ?Ñ?а Ñ?а Ñ?пÑ?Ñ?ам вÑ?домÑ?Ñ? адазванÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?аÑ?. Ð?а жалÑ?, мÑ? не можам гаÑ?анÑ?аваÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о бÑ?дзем адзнаÑ?аÑ?Ñ? кожнÑ? адазванÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?. Ð?ле калÑ? вÑ? баÑ?Ñ?Ñ?е папÑ?Ñ?Ñ?джанне, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й за Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не Ñ?ак. ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?Ñ?облена">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits