[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed



commit a150c00b2aabddaa9ebb776b3116cebbe738d816
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 12 08:15:13 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ta/aboutTor.dtd | 67 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/ta/aboutTor.dtd b/ta/aboutTor.dtd
index 2cb1313bd..48e99401d 100644
--- a/ta/aboutTor.dtd
+++ b/ta/aboutTor.dtd
@@ -1,46 +1,47 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor � பற�றி">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "����ரி����: �ந�த �லாவி பின�த���ியத�.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ம�ல�ம�, �ந�த �ண�ய �லாவி �ாலாவதியானத�">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "வ����ாயத�தின� ம�த� ��ா�����வ�ம�. பின�னர�  
-Tor �லாவிய� ப�த�ப�பி��� பதிவிற���த�த� த�ர�வ� ��ய�யவ�ம�.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor பிண�ய �ம�வ��ள� ��ாதன� ��ய�">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor �லாவி���� வரவ�ற��ிற�ம�">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor பிண�யத�தில� �ண����ப�ப���த�.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "ந����ள� �ப�ப�ாத� �நாமத�யமா� �ண�யத�தில� �லவலாம�.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "�லாவ��. தனிய�ரிம�ய��ன�.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ந����ள� �ல�ின� மி�வ�ம� தனிப�ப��� �லாவல� �ன�பவத�திற��� தயாரா� �ள�ள�ர��ள�.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "�த�ா தவற� �ற�ப���த�!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor �ந�த �லாவியில� வ�ல� ��ய�யவில�ல�.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "த���">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "��� ��� ��வ��ன� த������ள�">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "����தல� த�வல�:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "நா�� மற�ற�ம� IP ம��வரி:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "வ�ளிய�ற�ம� ம�ன�:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "�ந�த �ர�வர� பார�வ�யாளர��ள� பற�றி �ந�த த�வல�ம� பதிவ� ��ய�யாத�.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "���த�தத� �ன�ன?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ம����ம� ����ள� ���யாளத�த� மற�த�த� �லாவ ப�த�மானதல�ல! ����ள� ���யாளத�த� பாத��ா���, ����ள� வல� �லாவல� பழ������ள�ய�ம� பத��ாப�பனதா� மாற�றி��ள�ள வ�ண���ம�.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "�நாமத�யமா� �ர�ப�பத� பற�றி ��றிப�ப��ள� »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "��ள�வி�ள�?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "����ளின� Tor �லாவி ��ய�����ப� பார����ள� »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor �லாவி பயனாளர� ��ய���">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ந����ள� �தவ ம��ிய�ம�!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ந����ள� Tor வல�யம�ப�ப� வ��மா� மற�ற�ம� வல�வானதா��� பல வழி�ள� �ள�ளன:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "�ர� Tor ரில� ம�ன� �ய���வ�ம� »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "����ள� தன�னார�வ ��வ��ள� »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "நன���ா�� ��ய�யவ�ம�">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor தி���ம� பற�றி ம�ல�ம� �றிய »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor �லாவி ��ய���">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor திà®?à¯?à®?à®®à¯? à®?னà¯?பதà¯? à®?à®?à¯?à®?à®±à¯?à®± மறà¯?à®±à¯?à®®à¯? திறநà¯?த à®®à¯?ல பà¯?யரிலா மறà¯?à®±à¯?à®®à¯? தனியà¯?ரிமà¯?தà¯? தà¯?ழிலà¯?நà¯?à®?à¯?பà®?à¯?à®?ளà¯? à®?à®°à¯?வாà®?à¯?à®?à¯?தலà¯? மறà¯?à®±à¯?à®®à¯? நà®?à¯?à®®à¯?à®±à¯?பà¯?பà®?à¯?தà¯?தலà¯?, à®?வà¯? தà®?à¯?யினà¯?றி à®?ிà®?à¯?பà¯?பதறà¯?à®?à¯?à®®à¯? பயனà¯?பாà®?à¯?à®?ிறà¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?தரவளிதà¯?தலà¯?, à®?வறà¯?றினà¯? நà¯?à®?à¯?பமà¯? மறà¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à®?à¯?à®?ளà¯? பà¯?ரிதலà¯?à®?ளà¯? à®®à¯?à®®à¯?பà®?à¯?தà¯?தà¯?வதினà¯? à®®à¯?லமாà®? மனித à®?ரிமà¯?à®?ளà¯? மறà¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à¯?தநà¯?திரதà¯?தà¯? à®®à¯?à®®à¯?பà®?à¯?தà¯?தà¯?à®®à¯? à®?à®°à¯? à®?à®®à¯?ரிà®?à¯?à®? 501(c)(3) à®?லாப நà¯?à®?à¯?à®?à®±à¯?à®± நிறà¯?வனமà¯? à®
 ?��ம�.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ப����ப�ற����ள� »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor �லிர�ந�த� �ம�பத�திய ��ய�தி�ள� ����ள� �ன�பா���ில� ந�ர�ியா�ப� ப�ற����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ��ய�தி�ள�����ப� பதிவ� ��ய�ய����ள�.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: �ண�ணி����ய� வலிம�">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "ப�யரிலாம� த�ண�ய� விர�ம�ப��ிறத�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "�ல�ளாவிய மனித �ரிம��ள� ம�ன�ன������ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "வி��தல����ா� ம�ன� நில�ல����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "பல�லாயிர���ண���ானவர��ளின� தனிய�ரிம�ய��� �ாப�பாற�ற����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor � வலிம�யா� வ�த�திர����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "����ளின� �தரவ� ����ள�����த� த�வ�!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "�ண�ய வி��தல����� �தரவளிய����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "திறந�த �ண�யத�த� வர�யற����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "தனிய�ரிம� மற�ற�ம� வி��தல����� �ண�யத�தில� �தரவளிய����ள�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "2019 வர�யில� Mozilla �வ�வ�ர� நன���������ம� ��ான த���ய� வழ�����ிறத�.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "�ன�ற� வழ�������ள�, Mozilla ��ான த���ய� ����ள����� வழ����ம�.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "�ப�ப�த� வழ�������ள�, ����ள� பரி�� �ர�ம����� வலிம�யா�ிறத�.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "�ப�ப�த� நன�����யளிய����ள�">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "�ன�ன�ய�ம� ��ர�த�த��� ��ள�ளவ�ம�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits