[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed



commit 13c989729c422a274ee52235e9e4eaac08d592c7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 12 13:48:58 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 ta/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/ta/browserOnboarding.properties b/ta/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..9c8198806
--- /dev/null
+++ b/ta/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=வரவ�ற�ப�
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ந����ள� தயாரா� �ள�ள�ர��ள�.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=வல�யில� �லாவ�ம�ப�த� Tor �லாவி �யர� தர தனிய�ரிம� மற�ற�ம� பாத��ாப�ப� வழ�����ிறத�. �ப�ப�த� ந����ள� பின�த��ரல�, �ண��ாணிப�ப�, மற�ற�ம� தணி����யிலிர�ந�த� பாத��ா���ப�ப����ள�ள�ர��ள�. �ந�த த�ரித வரவ�ற�ப� �ப�ப�ி �ன�பத� ����ள������� �ா����ம�.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=�ப�ப�த� த���������ள�
+
+onboarding.tour-tor-privacy=தனிய�ரிம�
+onboarding.tour-tor-privacy.title=பின�த��ரி�ள� மற�ற�ம� �����������பி�ள�த� த�����ள�.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor à®?லாவி நினà¯?விà®?ளà¯?தà¯? தனிமà¯?பà¯?பà®?à¯?தà¯?தà¯?à®?ிறதà¯? à®®à¯?லà¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?ளà¯? à®?மரà¯?வà¯?à®?à¯?à®?à¯?பà¯? பினà¯? à®?à®?à¯?à®?ளà¯? à®?லாவியினà¯? வரலாறà¯?à®±à¯? à®?ழிà®?à¯?à®?ிறதà¯?. à®?நà¯?த மாறà¯?à®±à®?à¯?à®?ளà¯? à®?லாவியிலà¯? à®?à®?à¯?à®?ளினà¯? தனியà¯?ரிமà¯? மறà¯?à®±à¯?à®®à¯? பாதà¯?à®?ாபà¯?பினà¯? à®?à®±à¯?திபà¯?பà®?à¯?தà¯?தà¯?à®?ினà¯?றன. பிணà¯?ய நிலà¯?யிலà¯? நாà®?à¯?à®?ளà¯? à®?à®?à¯?à®?ளà¯? à®?பà¯?பà®?ிபà¯? பாதà¯?à®?ாà®?à¯?à®?ிறà¯?à®®à¯? à®?னà¯?பதà¯? à®?றிய â??Tor பிணà¯?யமà¯?â?? à®?னà¯?பதà¯?à®?à¯? à®?ிளிà®?à¯? à®?à¯?யà¯?யà¯?à®?à¯?à®?ளà¯?.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor பிண�யத�திற����� ��ல�ல����ள�
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor பிண�யம�
+onboarding.tour-tor-network.title=பன�ம��ப�ப��த�தப�ப��� பிண�யத�தில� பயணிய����ள�.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor �லாவி �ல�ம� ம�ழ�வத�ம� �யிர���ண���ான தன�னார�வலர��ளால� �ய���ப�ப��ம� Tor பிண�யத�த��ன� ����ள� �ண����ிறத�. �தில� VPN ப�ல�, தனிய�ரிம�மி��� �ண�யத�த� �ன�பவி��� த�ல�விய��ய�����ிய �ர� ப�ள�ளிய� �ல�லத� ம�யப�ப��த�தப�ப��� �ற�ற� நிற�வனம� �ல�ல�.
+onboarding.tour-tor-network.button=��ற�ற����ா���ி���� ��ல�ல����ள�
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=��ற�ற����ா���ி
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=����ள� பாத�ய�ப� பார����ள�.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ந����ள� பார�����ம� �வ�வ�ர� �ளத�திற���ம�, ����ள� தரவ�வழியானத� �ல�ம� ம�ழ�வதில�ம� �ள�ள ம�ன�ற� Tor த��ர��ள� ��ண�� ��ற�றில� �ன�ப�பப�ப���� பாத��ா���ப�ப���ிறத�. ந����ள� ����ிர�ந�த� �ண��ிற�ர��ள� �ன�ற� �ந�த வல�த�தளம�ம� �றியாத�. ந����ள� ����ள� ��ற�ற����ா���ியில� '�ந�த தளத�திற��ான ப�திய ��ற�ற�' �ன�பத� �ிளி�� ��ய�வதின� ம�லம� ப�திய ��ற�றின��� ��ரலாம�.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=�னத� பாத�ய�ப� பார�
+
+onboarding.tour-tor-security=பாத��ாப�ப�
+onboarding.tour-tor-security.title=����ள� �ன�பவத�த�த� த�ர�ந�த������ள�.
+onboarding.tour-tor-security.description=நா���ள� ����ள� �லாவியின� பாத��ாப�ப� �யர�த�த�வதற��ான ����தல� �ம�ப�ப��ள�ய�ம� வழ�����ிற�ம�. ����ள� பாத��ாப�ப� �ம�ப�ப��ள� ����ள� �ணினிய�த� தா���ப�பயன�ப��த�த�����ிய �ற�ப�ப��ள�த� த����� ����ள� �ன�மதி���ின�றன. வ�வ�வ�ற� விர�ப�ப���ள� �ன�ன ��ய��ின�றன �ன�பத�ப� பார���� ��ழ� �ிளி�� ��ய�ய����ள�.
+onboarding.tour-tor-security.button=�ம�ப�ப��ள� ம�ளாய����ள�
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=�ன�பவ ��றிப�ப��ள�
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=�ில வ�ற�பா���ள� �திர�பார����ள�.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor �ல� வழ���ப�ப��ம� �ல�லா பாத��ாப�ப� மற�ற�ம� தனிய�ரிம� �ம�����ள��ன�, �ண�யத�த� �லாவ�ம� ப�த� ����ள� �ன�பவம� �ிறித� வ�ற�பா�ா� �ர����லாம�. வி�ய���ள� �ிறித� ம�த�வா� �ர����லாம�, ம�ல�ம� ����ள� பாத��ாப�ப� நில����� �ற�ப �ில �ற�ப�ப��ள� வ�ல� ��ய�ய �ல�லத� �ற�றப�ப�ாமல� ப��லாம�. ந����ள� �ந�திரன� �ல�ல� மனிதன� �ன நிர�பி����ம�ப�ிய�ம� �����ப�ப�லாம�.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=������ள�ப� பார����ள�
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ��வ��ள�
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=����தல� பாத��ாப�ப��ன� �ர����ள�
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion ��வ��ள� �ன�பத� are sites that end with a .onion �ன ம��ிய�ம� தள���ளா��ம� �வ� வ�ளிய����ாளர��ள�����ம� பார�வ�யாளர�����ம�, தணி�������� �திரான பாத��ாப�ப� �ள�ளி��� ����தல� பாத��ாப�ப��ள� வழ�����ின�றன. Onion ��வ��ள� ப�யரிலாமல� �ள�ள����ம� மற�ற�ம� ��வ��ள� வழ��� �வர�ய�ம� �ன�மதி���ின�றன. ��� ��� �� onion தளத�த�ப� பார���� ��ழ� �ிளி�� ��ய�ய����ள�.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=�ர� Onion � பார����ள�
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=���த�த
+onboarding.tor-circuit-display.done=ம��ிந�தத�
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3 ல� 1
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 ல� 2
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ல� 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=��ற�ற��ள� �ப�ப�ி வ�ல� ��ய��ின�றன?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=��ற�ற��ள� �மவாய�ப�ப� ம�ற�யில� �த������� ��ய�யப�ப��� த��ர��ள�, �ன �ழ����ப�ப��ம� Tor தரவின� ம�ன�னன�ப�ப ����ம����ப�ப��� �ணினி�ள� வழியா� �ர�வா���ப�ப���ின�றன. ��ற�ற��ள� தனிய�ரிம�ய��ன� �லாவவ�ம� onion ��வ��ள��ன� �ண�யவ�ம� ����ள� �ன�மதி���ின�றன.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=��ற�ற����ா���ி
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=�ந�த வர�ப�ம� �ந�த வல�த�தளத�திற��ான ��ற�றின� �ர�வா����ம� த��ர��ள��� �ா�����ிறத�. வ�வ�வ�ற� தள���ளின� ��யல�பா���ள� �ண�ப�பத�த� த��ப�பதற��ா�, �வ�வ�ர� வல�த�தளம�ம� வ�வ�வ�ற� ��ற�றின�ப� ப�ற��ிறத�.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=����ள����� �ர� ப�திய ��ற�ற� வ�ண���மா?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ந����ள� பார���� ம�யற��ி����ம� தளத�த��ன� �ண�ய ம��ியவில�ல� �ல�லத� �த� �ரியா� �றவில�ல� �னில�, �ந�த தளத�த�ப� ப�திய ��ற�ற��ன� ம�ள�ற�றம� ��ய�ய �ந�த ப�த�தான�ப� பயன�ப��த�தலாம�.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits