[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f5d9018b4877737cea648a0e5f30d30cffba326d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 5 11:54:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index c74b2fab80..2a1c11d2f4 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1572,6 +1572,8 @@ msgid ""
 "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"Ù?ضاد اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات Ø£Ù? برÙ?اÙ?ج اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?خبÙ?ثة اÙ?خاص بÙ? Ù?حجب عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1579,6 +1581,8 @@ msgid ""
 "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" "
 "certain processes that would otherwise be blocked."
 msgstr ""
+"أغÙ?ب Ù?ضادات اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات Ù? براÙ?ج اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?خبÙ?ثة Ù?سÙ?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ستخدÙ? "
+"\"بتبÙ?Ù?ض\" عÙ?Ù?Ù?ات Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?ئÙ?ا Ù?تÙ? حجبÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1586,16 +1590,18 @@ msgid ""
 "Please open your antivirus or malware protection software and look in the "
 "settings for a \"whitelist\" or something similar."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? اÙ?تح Ù?ضاد اÙ?Ù?Ù?رÙ?سات Ø£Ù? برÙ?اÙ?ج اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?خبÙ?ثة اÙ?خاص بÙ? "
+"Ù? ابحث Ù?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? \"اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?بÙ?ضاء\" Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?بÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Next, exclude the following processes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù? استثÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For Windows"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits