[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8bdef9104a1c7b146090bb05727607b1a38235a2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 7 20:51:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f51dc0b27e..6d92150fe0 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
-"إضاÙ?Ø© عÙ?Ù? Ø°Ù?Ù?Ø? صÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù? أخذ â??بصÙ?تÙ? "
+"إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?Ø? صÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù? أخذ â??بصÙ?تÙ? "
 "اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø©â?? Ø£Ù? Ù?Ù? اÙ?تعرÙ? عÙ?Ù?Ù? عبر إعدادات Ù?تصÙ?Ù?Ø­Ù?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### HOW TOR WORKS"
-msgstr "### Ù?Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? TOR "
+msgstr "### Ù?Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? تÙ?ر (Tor)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -241,10 +241,11 @@ msgid ""
 "relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
 "public Internet."
 msgstr ""
-"تÙ?ر Ù?Ù? عبارة عÙ? شبÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?اÙ? اÙ?تراضÙ?Ø© تتÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?تحسÙ?Ù? Ù?Ù? خصÙ?صÙ?Ù?تÙ? Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù? "
-"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?عÙ?Ù? تÙ?ر عÙ? طرÙ?Ù? إرساÙ? بÙ?اÙ?اتÙ? عبر Ø«Ù?اثة Ø®Ù?ادÙ?Ù? عشÙ?ائÙ?Ø© (تعرÙ? "
-"Ø£Ù?ضÙ?ا باسÙ? *اÙ?تحÙ?Ù?Ù?ات*) داخÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ø«Ù? ترسÙ? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?أخÙ?رة Ù?Ù? اÙ?دائرة "
-"(تحÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?خرÙ?ج) اÙ?بÙ?اÙ?ات Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ø©."
+"تÙ?ر (Tor) Ù?Ù? عبارة عÙ? شبÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?اÙ? اÙ?تراضÙ?Ø© تتÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù? اÙ?تحسÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù? "
+"خصÙ?صÙ?Ù?تÙ?Ù? Ù?Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?عÙ?Ù? تÙ?ر (Tor) عÙ? طرÙ?Ù? إرساÙ? بÙ?اÙ?اتÙ?Ù? عبر "
+"Ø«Ù?اثة Ø®Ù?ادÙ? عشÙ?ائÙ?Ø© (تعرÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا باسÙ? *اÙ?Ù?بدÙ?ات*) داخÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر. بعد Ø°Ù?Ù?Ø? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù? آخر Ù?بدÙ?Ù?  Ù?Ù? اÙ?دائرة (Ù?بدÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج) بإرساÙ? اÙ?حرÙ?ات اÙ?Ù?رÙ?رÙ?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© "
+"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -310,7 +311,7 @@ msgid ""
 "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
 "below."
 msgstr ""
-" Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø? تستطÙ?ع استخداÙ? إحدÙ? طرÙ? اÙ?تÙ?زÙ?Ù? اÙ?بدÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ø°Ù?Ù?رة أدÙ?اÙ?:"
+" Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? إحدÙ? طرÙ? اÙ?تÙ?زÙ?Ù? اÙ?بدÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ø°Ù?Ù?رة أدÙ?اÙ?:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### GETTOR"
-msgstr "### احصÙ?Ù?ا عÙ?Ù? Tor"
+msgstr "### احصÙ?Ù?ا عÙ?Ù? تÙ?ر (Tor)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits