[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5efc04a101a0314fc041d8b88e1e752040eafe4e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 8 12:55:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 505dd6f60f..0a79992739 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2226,6 +2226,7 @@ msgid ""
 "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a "
 "particular site?"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?تغÙ?Ù?ر عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø£Ù? بÙ? IP اÙ?Ø°Ù? Ù?عطÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?اÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?ع Ù?عÙ?Ù?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2233,6 +2234,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and"
 " \"New Tor Circuit for this Site\"."
 msgstr ""
+"Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? طرÙ?Ù?تÙ?Ù? Ù?تغÙ?Ù?ر دائرة Ù?صÙ?اتÙ? â?? \"Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة New Identity\" Ù? "
+"\"دائرة تÙ?ر جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع New Tor Circuit for this Site\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2240,6 +2243,9 @@ msgid ""
 "Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
 "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?اختÙ?ارÙ?Ù? Ù?Ù?جÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø©Ø? Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? تستطÙ?ع Ø£Ù?ضا Ø£Ù? تستخدÙ? إختÙ?ار "
+"دائرة جدÙ?دة New Circuit Ù?Ù? داخÙ? Ù?ائÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?ع site information Ù?Ù? "
+"شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?Ù?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2252,6 +2258,8 @@ msgid ""
 "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
 "activity from being linkable to what you were doing before."
 msgstr ""
+"Ù?ذا اÙ?إختÙ?ار Ù?Ù?Ù?د اذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ø£Ù? تÙ?Ù?ع ربط Ø£Ù?شطة Ù?احÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­Ù? بÙ?ا Ù?Ù?ت "
+"تÙ?عÙ?Ù? Ù?بÙ?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2260,6 +2268,9 @@ msgid ""
 "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits "
 "for all connections."
 msgstr ""
+"عÙ?د اختÙ?ارÙ? Ù?Ù? سÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بإغÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?تبÙ?Ù?بات Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø°Ø? Ù? سÙ?Ù?سح Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات "
+"اÙ?خاصة Ù?Ø«Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ز Ù? تارÙ?Ø® اÙ?تصÙ?Ø­Ø? Ù? سÙ?ستخدÙ? دÙ?ائر تÙ?ر جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"اÙ?إتصاÙ?ات."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2267,11 +2278,13 @@ msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking \"New Identity\"."
 msgstr ""
+"Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر سÙ?Ù? Ù?حذرÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?شطة Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù? سÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø? ضع Ø°Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?حسباÙ? Ù?بÙ?"
+" Ø£Ù? تضغط عÙ?Ù? \"Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة New Identity\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ù?ائÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر](/static/images/menu-new-identity.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2284,6 +2297,8 @@ msgid ""
 "This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect "
 "to the website you require, or is not loading it properly."
 msgstr ""
+"Ù?ذا اÙ?اختÙ?ار Ù?Ù?Ù?د اذا Ù?اÙ?ت Ù?صÙ?Ø© اÙ?خرÙ?ج اÙ?تÙ? تستخدÙ?Ù?ا غÙ?ر Ù?ادرة عÙ?Ù? اÙ?إتصاÙ? "
+"باÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ø°Ù? ترÙ?دÙ?Ø? Ø£Ù? Ù?ا تحÙ?Ù? بطرÙ?Ù?Ø© صحÙ?حة."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits