[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ad49bb18a6b3b14a1ef54377c09a86bfe43b74a3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 14 12:23:52 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index d7485c53ad..c5d3433b47 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid ""
 "/download-easy.html.en#mac)."
 msgstr ""
 "СегоднÑ? Tor Browser [доÑ?Ñ?Ñ?пен](https://www.torproject.org/ru/download/) длÑ? "
-"Windows, Linux и MacOS."
+"Windows, Linux и macOS."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2569,9 +2569,9 @@ msgid ""
 "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from "
 "using their services."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ее, Ñ?Ñ?о можно Ñ?делаÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? â?? Ñ?вÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? владелÑ?Ñ?ем Ñ?айÑ?а и "
-"Ñ?казаÑ?Ñ? емÑ?, Ñ?Ñ?о капÑ?а пÑ?епÑ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?м вÑ?оде ваÑ? полÑ?Ñ?аÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п "
-"к его Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам."
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ее, Ñ?Ñ?о вÑ? можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? â?? Ñ?вÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? владелÑ?Ñ?ем Ñ?айÑ?а "
+"и Ñ?казаÑ?Ñ? емÑ?, Ñ?Ñ?о капÑ?а пÑ?епÑ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?м вÑ?оде ваÑ? полÑ?Ñ?аÑ?Ñ? "
+"доÑ?Ñ?Ñ?п к его Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?аÑ?а меÑ?Ñ?а â?? Ñ?Ñ?обÑ? лÑ?бой полÑ?зоваÑ?елÑ? полÑ?Ñ?ил Tor Browser на Ñ?воем Ñ?одном "
 "Ñ?зÑ?ке. СегоднÑ? Tor Browser пеÑ?еведен [на 30 "
-"Ñ?зÑ?ков](https://www.torproject.org/download/languages/), и мÑ? Ñ?абоÑ?аем над "
-"Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? иÑ? Ñ?иÑ?ло Ñ?Ñ?ало болÑ?Ñ?е. ХоÑ?иÑ?е помоÑ?Ñ? Ñ? пеÑ?еводом? [СÑ?анÑ?Ñ?е "
+"Ñ?зÑ?ков](https://www.torproject.org/ru/download/languages/), и мÑ? Ñ?абоÑ?аем "
+"над Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? иÑ? Ñ?иÑ?ло Ñ?Ñ?ало болÑ?Ñ?е. ХоÑ?иÑ?е помоÑ?Ñ? Ñ? пеÑ?еводом? [СÑ?анÑ?Ñ?е "
 "пеÑ?еводÑ?иком Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-";
 "tor-translator/)"
 
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ñ?акже можеÑ?е помоÑ?Ñ? нам пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? каÑ?еÑ?Ñ?во пеÑ?евода длÑ? бÑ?дÑ?Ñ?иÑ? "
 "Ñ?елизов, еÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е и опÑ?обÑ?еÑ?е [алÑ?Ñ?а-веÑ?Ñ?иÑ? Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
+"Browser](https://www.torproject.org/ru/download/alpha/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits