[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 77af9aa1678ec506e4b38ebe6aacf05114d0beb2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 19 05:53:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 25 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 4c57744d78..8de98c67dc 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Both options are located in the hamburger menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ر دÙ? گزÛ?Ù?Ù? در Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?برگرÛ? Ù?رار گرÙ?تÙ? اÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2219,6 +2219,7 @@ msgid ""
 "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your "
 "default browser."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ú? رÙ?Ø´Û? براÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?رÙ?رگر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض Ù?جÙ?د Ù?دارد."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2226,6 +2227,9 @@ msgid ""
 "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, "
 "and the steps for making it the default browser are unreliable."
 msgstr ""
+"Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? سختÛ? تÙ?اش Ù?Û? Ú©Ù?د تا Ø®Ù?د را از دÛ?گر بخش Ù?اÛ? سÛ?ستÙ? جدا Ù?Ú¯Ù? داردØ?"
+" Ù?راحÙ? Ù?ازÙ? براÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø¢Ù? را بÙ? Ù?رÙ?رگر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض تبدÛ?Ù? کرد غÛ?رÙ?ابÙ? اعتÙ?اد "
+"Ù?ستÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2234,6 +2238,9 @@ msgid ""
 "it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and"
 " break anonymity."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? Û?عÙ?Û? گاÙ?Û? اÙ?Ù?ات Û?Ú© ساÛ?ت در Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بارگذارÛ? Ø®Ù?اÙ?د شدØ? گاÙ?Û? اÙ?Ù?ات در "
+"Û?Ú© Ù?رÙ?رگر دÛ?گر بارگذارÛ? Ø®Ù?اÙ?د شد. اÛ?Ù? Ù?Ù?ع رÙ?تار Ù?Û? تÙ?اÙ?د خطرÙ?اک باشد Ù? باعث "
+"از بÛ?Ù? رÙ?تÙ? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ? Ø´Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2467,6 +2474,8 @@ msgid ""
 "[Learn more about the design of Tor "
 "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
 msgstr ""
+"[دربارÙ? طراحÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÛ?شتر Û?اد "
+"بگÛ?رÛ?د](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5467,7 +5476,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ù¾Û?از سبز رÙ?Ú¯ Ù?Ù?راÙ? Û?Ú© Ù?Ù?Ù?](/static/images/padlock-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5496,7 +5505,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![تصÙ?Û?ر Û?Ú© Ù¾Û?از سبز رÙ?Ú¯](/static/images/green-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5556,7 +5565,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Û?Ú© باگ را گزارش Ú©Ù?Û?Ù? Û?ا بازخÙ?رد Ø®Ù?د را بدÙ?Û?Ù?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5569,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Feedback template"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?اÙ?ب بازخÙ?رد"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5803,7 +5812,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## A"
-msgstr ""
+msgstr "## A"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5891,7 +5900,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## B"
-msgstr ""
+msgstr "## B"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6388,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### hop"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?اپ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits