[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 16 Jan 2021 03:45:57 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 15 Jan 2021 22:46:17 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit cb67554517a5794555e9aab57f8f772e2e465626
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 16 03:45:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ach/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 af/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ar/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ast/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 az/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 be/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 bg/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 bn/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 br/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 bs/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ca/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 cs/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 cy/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 da/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 de/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 el/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 en_GB/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 eo/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 es/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 es_AR/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 es_MX/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 et/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 eu/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fa/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fi/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 fy/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ga/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 gd/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 gl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 gu/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 he/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hi/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hu/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 hy/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ia/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 id/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 is/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 it/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ja/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ka/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 kab/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 kk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 km/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 kn/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ko/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 lt/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 lv/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 mk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ml/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 mr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ms_MY/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 my/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 nb/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ne/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 nl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 nl_BE/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 nn/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 oc/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 or/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 pa/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 pl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 pt_BR/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 pt_PT/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 ro/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ru/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 si/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 si_LK/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 sk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sl/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 son/https-everywhere.dtd       | 8 ++++----
 sq/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sv/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 sw/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ta/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 te/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 templates/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 th/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 tr/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 uk/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 ur/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 uz/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 vi/https-everywhere.dtd        | 8 ++++----
 zh_CN/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 zh_HK/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 zh_TW/https-everywhere.dtd     | 8 ++++----
 88 files changed, 352 insertions(+), 352 deletions(-)

diff --git a/ach/https-everywhere.dtd b/ach/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/ach/https-everywhere.dtd
+++ b/ach/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/af/https-everywhere.dtd b/af/https-everywhere.dtd
index a088ab00f5..80e4c06936 100644
--- a/af/https-everywhere.dtd
+++ b/af/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Enkripteer die Web! Gebruik HTTPS sekuriteit automaties op baie plekke.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index d7378a30b5..133cc68ab4 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø£Ø³Ø§Ø³ Ø®Ù?Ø¶ Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ù?Ø³Ø® Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Ù?Ø³Ø® Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø¸Ø©">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ù?ØªØ ØµÙ?ØØ© ØºÙ?Ø± Ø¢Ù?Ù?Ø©">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ø´Ù?Ø± Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª! Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù?Ø© HTTPS Ù?Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø«Ù?Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "ØªÙ? ØªØØ¯Ù?Ø« &quot;HTTPS Everywhere&quot;">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§Ù?Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯ ØªØ¬Ø±Ù?Ø¨Ù?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?Ø¯ Ù?Ø³Ø¨Ø¨ ØªØØ°Ù?Ø±Ø§Øª Ø£Ù? Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡. Ù?Ø¹Ø·Ù?Ù? Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø§:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ø¹Ø·Ù?Ù? Â«HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Â»Â  Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ù?Ø¹Ù?Ù? Â«HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Â» Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø© Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? HTTPS Ø¯Ø§Ø¦Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?">
diff --git a/ast/https-everywhere.dtd b/ast/https-everywhere.dtd
index b013fad4d2..33fd9bff93 100644
--- a/ast/https-everywhere.dtd
+++ b/ast/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encripta la Web! Usar seguridÃ¡ HTTPS automÃ¡ticamente en munchos sitios">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/az/https-everywhere.dtd b/az/https-everywhere.dtd
index 666c311cfa..2d8ab172ad 100644
--- a/az/https-everywhere.dtd
+++ b/az/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Veb-i Å?ifrÉ?lÉ?! Bir Ã§ox saytlarda HTTPS-i avtomatik istifadÉ? et.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index 8ef8e83827..cdd63f9bea 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ IÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?! Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ? HTTPS Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ð¾Ð¶Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ð¼ÐºÑ?. Ð?Ð° Ð·Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ðµ. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð£ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? https Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?">
diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index e1e08fcaa4..180151983e 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð³Ñ?ÐµÐ¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð¨Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°! Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° HTTPS Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ð?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ. Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ HTTPS Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð´Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ HTTPS Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð´Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ https Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?">
diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index f9a495a89f..40b2f70846 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?-à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¹à¦¾à¦®à¦²à¦¾">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL à¦?à¦¨à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "à¦?à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§?à¦°à§?à¦¡à§? à¦?à¦¨à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "à¦?à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦²à§?à¦¨">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à¦? à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦®à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦²à§?à¦¨">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦?à§? à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨! à¦¬à¦¹à§? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¯à¦¼à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§? HTTPS à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¤à§?à¦° HTTPS à¦¹à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à¦¾à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? !">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦°à§?à¦¨:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦®à§?à¦²à¦? à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦¬à¦¿à¦ªà¦¦ à¦?à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦?à¦² à¦?à¦°à§? à¦¦à§?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ HTTPS Everywhere à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ HTTPS Everywhere à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦® à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦® à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à¦? à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ HTTPS à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨">
diff --git a/br/https-everywhere.dtd b/br/https-everywhere.dtd
index 18bb2919d2..e2b554344d 100644
--- a/br/https-everywhere.dtd
+++ b/br/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/bs/https-everywhere.dtd b/bs/https-everywhere.dtd
index 0caea2e9bd..489007d7d5 100644
--- a/bs/https-everywhere.dtd
+++ b/bs/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 07956e047d..89c24d5044 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradaciÃ³ basats en xarxa">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia l'URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat al porta-retalls">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pÃ gina no segura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Obre la pÃ gina insegura nomÃ©s per a aquesta sessiÃ³">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra la Web! Fes servir automÃ ticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ForÃ§a les connexions encriptades per als llocs web segÃ¼ents:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index 59fb33fe57..c092e0ecb6 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sÃÅ¥ovÃ½ degradaÄ?nÃ Ãºtok">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ZkopÃrovat URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ZkopÃrovÃ¡no do schrÃ¡nky">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "OtevÃrat nezabezpeÄ?enÃ© strÃ¡nky">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "OtevÅ?Ãt nezabezpeÄ?enou strÃ¡nku (jen v tÃ©to relaci)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifrujte! PouÅ¾Ãvejte automaticky zabezpeÄ?enÃ© HTTPS na mnoha strÃ¡nkÃ¡ch.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere byl aktualizovÃ¡n!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynutit Å¡ifrovanÃ¡ spojenÃ pro tyto strÃ¡nky:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ExperimentÃ¡lnÃ pravidla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "MÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit upozornÄ?nÃ nebo chyby. ZakÃ¡zÃ¡no ve vÃ½chozÃm nastavenÃ.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vypnout HTTPS Everywhere pro tento server">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Zapnout HTTPS Everywhere pro tento server">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "PÅ?idat pravidlo pro tuto strÃ¡nku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "PÅ?idat novÃ© pravidlo pro tuto strÃ¡nku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Pro tento server vÅ¾dy pouÅ¾Ãvat https">
diff --git a/cy/https-everywhere.dtd b/cy/https-everywhere.dtd
index 79404b8e8e..a0246517a5 100644
--- a/cy/https-everywhere.dtd
+++ b/cy/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Amgriptiwch yr We! Defnyddiwch diogelwch HTTPS yn awtomatig ar nifer o wefanau.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index b043db203d..75878ba6b8 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netvÃ¦rksbaserede nedgraderingsangreb">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "KopiÃ©r URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopieret til udklipsholder">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ã?bn usikker side">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ã?bn usikker side, kun i denne session">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "KryptÃ©r webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk pÃ¥ mange steder.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere er blevet opdateret!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Gennemtving krypterede forbindelser til fÃ¸lgende websteder:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forÃ¥rsage advarsler og brud. Deaktiveret som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "DeaktivÃ©r HTTPS Everywhere pÃ¥ stedet">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "AktivÃ©r HTTPS Everywhere pÃ¥ stedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "TilfÃ¸j en regel til stedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "TilfÃ¸j en ny regel til stedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Brug altid HTTPS til vÃ¦rten">
diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index d1b59605f6..b6b39d2393 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Netzwerk-basierte Herunterstufungsangriffe">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL kopieren">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "In die Zwischenablage kopiert">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Unsichere Seite Ã¶ffnen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Unsichere Seite nur fÃ¼r diese Sitzung Ã¶ffnen">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "VerschlÃ¼sselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere wurde aktualisiert!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlÃ¼sselte Verbindung zu diesen Webseiten:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentelle Regeln">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kann Warnungen oder AbstÃ¼rze verursachen. StandardmÃ¤Ã?ig deaktiviert.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere auf dieser Seite deaktivieren">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere auf dieser Seite aktivieren">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Eine Regel fÃ¼r diese Seite hinzufÃ¼gen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Eine neue Regel fÃ¼r diese Seite hinzufÃ¼gen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Immer https fÃ¼r diesen Host verwenden">
diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index c4a28629bb..f540583b2d 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÎµÏ?Î¹Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï? Î²Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Ï?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î± Î¼Ï?Î½Î¿">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ Î Î±Î³ÎºÏ?Ï?Î¼Î¹Î¿ Î?Ï?Ï?Ï?! Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î± HTTPS Ï?Îµ Ï?Î¿Î»Î»Î¿Ï?Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Î¤Î¿ HTTPS Everywhere Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Î?Î¾Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Ï?Î¼ÎÎ½Î· ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Î±Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Î ÎµÎ¹Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î®  ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î·. Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? HTTPS Everywhere Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? HTTPS Everywhere Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· ÎºÎ±Î½Ï?Î½Î± Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï? ÎºÎ±Î½Ï?Î½Î± Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Î Î¬Î½Ï?Î± https Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ host">
diff --git a/en_GB/https-everywhere.dtd b/en_GB/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/en_GB/https-everywhere.dtd
+++ b/en_GB/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 4157cec955..e83c42a3f7 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopii ligilon">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiita al tondujo">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malfermi nesekuran retpaÄ?on">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Malfermi nesekuran retpaÄ?on nur por tiu Ä?i seanco">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ä?ifrigu la reton! AÅtomate uzu HTTPSâ??sekurecon Ä?e multaj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPSâ??Ä?ie estas Ä?isdatigita!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi Ä?ifritan konekton al tiuj retejoj:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaj reguloj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Povas kaÅzi avertojn aÅ malfunkciojn. Implicite malÅ?altitaj.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Malaktivigi HTTPS-Ä?ie por tiu Ä?i retejo">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivigi HTTPS-Ä?ie por tiu Ä?i retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aldoni regulon por tiu Ä?i retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aldoni novan regulon por tiu Ä?i retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ä?iam uzi https por tiu Ä?i retejo">
diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 4c7a53a11d..e56ccf705a 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir una pÃ¡gina insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir una pÃ¡gina insegura sÃ³lo por esta sesiÃ³n">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Â¡Cifre la Web! Utilice automÃ¡ticamente la seguridad HTTPS en muchos sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Â¡HTTPS Everywhere ha sido actualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "AÃ±adir una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "AÃ±adir una nueva regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usar siempre https para este servidor">
diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index fad6837e76..c14dd1cf7b 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques remotos de degradaciÃ³n de servicio">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir pÃ¡gina insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir pÃ¡gina insegura solo para esta sesiÃ³n">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Â¡Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automÃ¡ticamente en la mayorÃa de los sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Â¡HTTPS Everywhere ha sido actualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones encriptadas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas experimentales">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar alertas o incluso dejar de funcionar. Deshabilitada por defecto.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Agregar una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Agregar una nueva regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Siempre usar https para este sitio">
diff --git a/es_MX/https-everywhere.dtd b/es_MX/https-everywhere.dtd
index 9797a61e58..f84bbd881e 100644
--- a/es_MX/https-everywhere.dtd
+++ b/es_MX/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cifra la Red! AutomÃ¡ticamente utiliza seguridades HTTPS en multiples sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "A fuerza utilizar conexiones encriptado para estas sitios de web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas Experimentales">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar advertencias o rotura. Desactivado de manera predeterminada">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "AÃ±adir una regla para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "AÃ±adir una regla neuva para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar siempre https para este host">
diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index e0fbf56832..f07070cc58 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "vÃµrgupÃµhised madaldusrÃ¼nded">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ava ebaturvaline leht">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ava ebaturvaline leht ainult selle sessiooni ajal">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "KrÃ¼pteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS KÃµikjal on uuendatud!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sunni kasutama krÃ¼pteeritud Ã¼hendust nende veebilehtedega:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaalsed reeglid">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "VÃµivad pÃµhjustada hoiatusi vÃµi mitte tÃ¶Ã¶tamist. Vaikimisi keelatud.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Keela HTTPS KÃµikjal sellel veebilehel">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Luba HTTPS KÃµikjal sellel veebilehel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisa reegel sellele veebilehele">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisa uus reegel sellele saidile">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Kasuta selle majutajaga(host) alati HTTPSi">
diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 713e6ce11b..ee68463fbe 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sarean oinarritutako beheratze erasoak">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ireki orri ez seguruak">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ireki orrialde ez segurua saio honetarako bakarrik">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Behartu konexio enkriptatuak webgune hauetan:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Arau esperimentalak">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Alarmak edo kalteak eragin dezake. Ezgaitua lehenetsia.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desgaitu HTTPS Everywhere orri honetan">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Gaitu HTTPS Everywhere orri honetan">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Arau bat gehitu gune honetarako">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Arau berri bat gehitu gune honetarako">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Beti erabili https ostalari honetarako">
diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 1f08d88431..9a3018a819 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ØÙ?Ù?Ø§Øª Ú©Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø¨ØªÙ?Û? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ú©Ù¾Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ØµÙ?ØÙ? Ù?Ø§â??Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ØªÙ?Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ù?Ø´Ø³Øª ØµÙ?ØÙ? Ù?Ø§â??Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ù?Ø¨ Ø±Ø§ Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ú©Ù?Û?Ø¯! Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Û?Øª HTTPS Ø¨ØµÙ?Ø±Øª Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø³Û?Ø§Ø±Û? Ø§Ø² Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø´Ø¯!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ù?Ø¨Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û? Ú©Ù? :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù? ØªØ¬Ø±Ø¨Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¹Ù?ØªØ? Ù?Ø´Ø¯Ø§Ø± Ù? Û?Ø§ Ø´Ú©Ø³ØªÚ¯Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? HTTPS Ø¯Ø± Ù?Ù?Ù? Ø¬Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? HTTPS Ø¯Ø± Ù?Ù?Ù? Ø¬Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø§Ø¶Ø§Ù?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø§Ø¶Ø§Ù?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø§Ø² https Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø¯">
diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 3c3816f91e..65867ccd06 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "verkkopohjaisia laadunalennushyÃ¶kkÃ¤yksiÃ¤">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopioi osoite">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopioitu leikepÃ¶ydÃ¤lle">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Avaa turvaton sivu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Avaa turvaton sivu vain tÃ¤ssÃ¤ istunnossa">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Salaa verkko automaattisesti kÃ¤yttÃ¤en HTTPS-suojausta monilla sivuilla!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere on pÃ¤ivitetty!">
@@ -64,8 +64,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pakota salatut yhteydet nÃ¤ihin nettisivustoihin:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kokeelliset kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶t">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Voi aiheuttaa varoituksia tai hajoamisen. Pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ oletuksena.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Poista HTTPS Everywhere kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ tÃ¤llÃ¤ sivulla">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ota HTTPS Everywhere kÃ¤yttÃ¶Ã¶n tÃ¤llÃ¤ sivulla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "LisÃ¤Ã¤ sÃ¤Ã¤ntÃ¶ sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "LisÃ¤Ã¤ uusi sÃ¤Ã¤ntÃ¶ sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "KÃ¤ytÃ¤ aina https tÃ¤lle isÃ¤nnÃ¤lle">
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 2837a5da65..b7789e394e 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rÃ©trograde rÃ©seau">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copier lâ??URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "A Ã©tÃ© copiÃ© vers le presse-papiers">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ouvrir la page non sÃ©curisÃ©e">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nâ??ouvrir la page non sÃ©curisÃ©e que pour cette session">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Chiffrez la Toileâ??! Utilisez automatiquement la sÃ©curitÃ© HTTPS avec de nombreux sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPSÂ partout a Ã©tÃ© mise Ã  jour">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrÃ©es vers ces sites WebÂ :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "RÃ¨gles expÃ©rimentalesÂ :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pourrait causer des avertissements ou des dÃ©faillances. DÃ©sactivÃ© par dÃ©faut.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "DÃ©sactiver HTTPSÂ partout sur ce site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activer HTTPSÂ partout sur ce site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ajouter une rÃ¨gle pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ajouter une nouvelle rÃ¨gle pour ce site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Toujours utiliser HTTPS pour cet hÃ´te">
diff --git a/fy/https-everywhere.dtd b/fy/https-everywhere.dtd
index cf725ac7b8..2d14107da1 100644
--- a/fy/https-everywhere.dtd
+++ b/fy/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index b7032d22cd..c15e6bf794 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ionsaithe ÃosghrÃ¡daithe ar an lÃonra">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "CÃ³ipeÃ¡il an URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "CÃ³ipeÃ¡ilte go dtÃ an Ghearrthaisce">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Oscail leathanach neamhshlÃ¡n">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Oscail leathanach neamhshlÃ¡n don seisiÃºn seo amhÃ¡in">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptigh an GrÃ©asÃ¡n! Bain ÃºsÃ¡id as slÃ¡ndÃ¡il HTTPS go huathoibrÃoch ar go leor suÃomh.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "NuashonraÃodh HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "FÃ³rsÃ¡il ceangal criptithe leis na suÃmh seo:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rialacha turgnamhacha">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "D'fhÃ©adfadh seo a bheith ina chÃºis le rabhaidh nÃ³ le hearrÃ¡idÃ. DÃchumasaithe de rÃ©ir rÃ©amhshocraithe.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "DÃchumasaigh HTTPS Everywhere ar an suÃomh seo">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Cumasaigh HTTPS Everywhere ar an suÃomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Cuir riail i bhfeidhm ar an suÃomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Cuir riail nua i bhfeidhm ar an suÃomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bain ÃºsÃ¡id as https i gcÃ³naÃ leis an Ã³strÃomhaire seo">
diff --git a/gd/https-everywhere.dtd b/gd/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/gd/https-everywhere.dtd
+++ b/gd/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd
index f86eda400a..84defe0772 100644
--- a/gl/https-everywhere.dtd
+++ b/gl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de regresiÃ³n baseados na rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado Ã³ portapapeis">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir pÃ¡xina insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir pÃ¡xina insegura sÃ³ para esta sesiÃ³n">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cifrar a Web! Usar automÃ¡ticamente seguridade HTTPS en moitos sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Actualizouse HTTPS Everywhere!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiÃ³ns cifradas nestes sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras Experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Isto pode ser causa de ruptura. Desactivado de modo predeterminado.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactivar HTTPS Eveywhere neste sito.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activar HTTPS Everywhere sobre este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Engadir unha regra para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Engadir unha nova regra para este sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre https neste servidor">
diff --git a/gu/https-everywhere.dtd b/gu/https-everywhere.dtd
index 789499044e..f84a048477 100644
--- a/gu/https-everywhere.dtd
+++ b/gu/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "àªµà«?àª¬ àª?à«?àªªàª¨à«?àª¯ àª?àª°à«?! àª?àª£à«? àª¸àª¾àª?àª? àªªàª° àª?àªªàª®à«?àª³à«? HTTPS àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾àª¨à«? àª?àªªàª¯à«?àª? àª?àª°à«?.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 0fda9ab6dd..e232d7cbc0 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "×?×ª×§×¤×?×ª ×©× ×?×?×? ×?×?×?×¡×¡×?×ªÖ¾×¨×©×ª">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "×?×¢×ª×§ ×?×ª×?×?×ª">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "×?×?×¢×ª×§ ×?×?×?×? ×¢×¨×?×?×?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "×¤×ª×? ×?×£ ×?×?Ö¾×?×?×?×?×?×?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "×¤×ª×? ×?×£ ×?×?Ö¾×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×©×?×? ×?×? ×?×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "×?×¦×¤×? ×?×ª ×?×¨×©×ª! ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×?×ª HTTPS ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×¨×?×?×?.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere ×¢×?×?×?×?!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ":×?×?×¥ ×?×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "×?×?×?×?×? × ×?×¡×?×?× ×?×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "×¢×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×©×?×?×¨×?. ×?×?×©×?×ª ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "×?×?×ª×¨ ×?×? HTTPS Everywhere ×?×©×?×ª ×?×ª">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "×?×?×ª×¨ ×?×? HTTPS Everywhere ×?×¤×©×¨ ×?×ª">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "×?×?×¡×£ ×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "×?×?×¡×£ ×?×?×? ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "×¢×?×?×¨ ×?×?×¨×? ×?×? https-×?×©×ª×?×© ×ª×?×?×? ×?">
diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd
index d2279d5607..dc4cfc62af 100644
--- a/hi/https-everywhere.dtd
+++ b/hi/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¹à¤®à¤²à¥?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "à¤¯à¥?à¤?à¤°à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "à¤?à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤²à¥?à¤?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤¸ session à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¤¨à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¤°à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?! à¤¸à¤à¥? à¤µà¥?à¤¬à¤¸à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤ªà¤° à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¹à¥? HTTPS à¤?à¤¾ à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤®à¤¾à¤² à¤?à¤°à¥?à¤?.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere à¤?à¤ªà¤¡à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "à¤?à¤¨ à¤µà¥?à¤¬à¤¸à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤° à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤² à¤¦à¥?à¤?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¯à¥?à¤?à¤¿à¤? à¤¨à¤¿à¤¯à¤®">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?. à¤¯à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤µà¥? à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤? à¤°à¥?à¤ª à¤¸à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤® à¤¹à¥?à¤?. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤°à¥? HTTPS Everywhere à¤?à¤¸ à¤µà¥?à¤¬à¤¸à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¤°">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "à¤¸à¤?à¥?à¤·à¤® à¤?à¤°à¥? HTTPS Everywhere à¤?à¤¸ à¤µà¥?à¤¬à¤¸à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¤°">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "à¤?à¤¸ à¤¸à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "à¤?à¤¸ à¤¸à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "à¤¹à¤®à¥?à¤¶à¤¾ à¤?à¤¸ à¤®à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? HTTPS à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?">
diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd
index f40e9d3d1d..f34caa2403 100644
--- a/hr/https-everywhere.dtd
+++ b/hr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mreÅ¾u unazaÄ?enjem">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiraj URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Spremljeno u meÄ?uspremnik">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nesigurnu stranicu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvori nesigurnu stranicu samo za ovu sesiju">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere je aktualiziran!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili Å¡ifrirane veze na sljedeÄ?e stranice:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mogu prouzroÄ?iti upozorenja i prekide. Standardno su deaktivirana.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj posluÅ¾itelj">
diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index 31dda0d997..9e16d5eb5a 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hÃ¡lÃ³zati bÃ¡zisÃº lefokozÃ³ tÃ¡madÃ¡s">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL mÃ¡solÃ¡sa">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "MÃ¡solva a vÃ¡gÃ³lapra">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Nem biztonsÃ¡gos oldalak megnyitÃ¡sa">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nem biztonsÃ¡gos oldal megnyitÃ¡sa csak ezen munkafoly. kÃ¶zben">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "TitkosÃtsa a Web-et! Automatikusan hasznÃ¡lja a HTTPS titkosÃtÃ¡st a legtÃ¶bb oldalon.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "A HTTPS Everywhere frissÃ¼lt!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "TitkosÃtott kapcsolatok kÃ©nyszerÃtÃ©se ezekhez a weboldalakhoz:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "KÃsÃ©rleti szabÃ¡lyok">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "FigyelmeztetÃ©seket Ã©s megszakÃtÃ¡sokat okozhat. AlapÃ©rtelmezÃ©sben letiltva.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere kikapcsolÃ¡sa ezen oldalnÃ¡l">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere bekapcsolÃ¡sa ezen oldalnÃ¡l">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "SzabÃ¡ly felvÃ©tel az oldalhoz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ã?j szabÃ¡ly az oldalhoz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Mindig https-t hasznÃ¡ljon ehhez a kiszolgÃ¡lÃ³hoz">
diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 381db4e525..93fb4a923b 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ?Ö? Õ?Õ¥Õ¢Õ¨Ö? Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Ö? HTTPS Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö?Õ« Õ¾Ö?Õ¡Ö?">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Õ?Õ¿Õ«ÕºÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö?Õ«Õ¶.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Õ?Õ¸Ö?Õ±Õ¡Ö?Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ô¿Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¢Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ¦Õ£Õ¸Ö?Õ·Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Õ´ ÕÕ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Ö? Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Õ?Õ«Õ·Õ¿ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ https Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?">
diff --git a/ia/https-everywhere.dtd b/ia/https-everywhere.dtd
index eeabf3855b..528ba7b97f 100644
--- a/ia/https-everywhere.dtd
+++ b/ia/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index b1cd8d3c8f..bee8314be7 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan downgrade berdasarkan-jaringan">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Salin URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Tersalin ke papan klip.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak aman">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Buka halaman tidak aman hanya untuk sesi ini">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Enkripsi web-nya! Gunakan keamanan HTTPS secara otomatis di banyak situs.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere telah diperbarui!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat menyebabkan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara bawaan.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambahkan aturan untuk situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Selalu gunakan https untuk host ini">
diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 061e901385..e340964d4b 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niÃ°urfÃ¦rsluÃ¡rÃ¡sir">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Afrita URL-slÃ³Ã°">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "AfritaÃ° Ã¡ klippispjald">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Opna Ã³Ã¶rugga sÃÃ°u">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Opna Ã³Ã¶rugga sÃÃ°u einungis Ã Ã¾essari setu">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "DulkÃ³Ã°aÃ°u vefinn! NotaÃ°u sjÃ¡lfkrafa HTTPS-Ã¶ryggi Ã¡ mÃ¶rgum vefsvÃ¦Ã°um.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS-allsstaÃ°ar hefur veriÃ° uppfÃ¦rt!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ã?vinga dulritaÃ°ar tengingar viÃ° Ã¾essi vefsvÃ¦Ã°i:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur Ã¡ tilraunastigi">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Getur valdiÃ° hruni eÃ°a viÃ°vÃ¶runum. SjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Gera HTTPS-allsstaÃ°ar Ã³virkt Ã¡ Ã¾essum vef">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Virkja HTTPS-allsstaÃ°ar Ã¡ Ã¾essum vef">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "BÃ¦ta viÃ° reglu fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°i">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "BÃ¦ta viÃ° nÃ½rri reglu fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°i">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir Ã¾essa vÃ©l">
diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index d8ac73bfb6..efdf6b7695 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiato negli appunti">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Apri pagina insicura solo per questa sessione">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Cripta il Web! Usa HTTPS automaticamente su numerosi siti.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere Ã¨ stato aggiornato!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Possono causare avvisi o rotture. Normalmente disabilitato.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disattiva HTTPS Everywhere per questo sito">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Attiva HTTPS Everywhere per questo sito">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aggiungi una regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aggiungi una nuova regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usa sempre https per questo host">
diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index d38924d7ed..b2d13f79ae 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?¼ã?¹ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URLã??ã?³ã??ã?¼">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ã??ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?®ã?¿å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ã?¦ã?§ã??ã??æ??å?·å??ã??ã?¾ã??ï¼?å¤?ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ä¸?ã?§ HTTPS ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??è?ªå??ç??ã?«æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere ã?¯æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ä»¥ä¸?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¿ã??å?©ç?¨:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å®?é¨?ç??ã?ªã?«ã?¼ã?«">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "è¦å??ã??å?ºã??ã??æ£ã??ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ HTTPS Everywhere ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ HTTPS Everywhere ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ã??ã?®ã??ã?¹ã??ã?§ã?¯å¸¸ã?« HTTPS ã??ä½¿ç?¨ã??ã??">
diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index b834f08dd5..cb8dea8346 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "á?¨á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "á??á??á?£á??á??á?¡ á??á?¡á??á??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "á??á?¡á??á?? á??á?¦á??á??á?£á??á??á??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "á??á??á?£á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "á??á??á?£á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á?¡á??á??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "á??á??á?¨á??á?¤á? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??á?¨á??á? á??! á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?ªá?£á??á?? HTTPS á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??á??.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á??á??!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?«á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á?¬á??á?¡á??á??á??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á?¤á??á? á?®á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere-á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere-á??á?¡ á?©á??á? á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "á?¬á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "á??á?®á??á??á?? á?¬á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ https-á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??">
diff --git a/kab/https-everywhere.dtd b/kab/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/kab/https-everywhere.dtd
+++ b/kab/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index ad31d90136..b8d1d36705 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ð³Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ?Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ñ?Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ð°Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð½ ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð°Ð»Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ò?Ð°Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð¢ÐµÐº Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ò?Ð°Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?ÐµÐ±Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?! Ð?Ó©Ð¿Ñ?ÐµÐ³ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð° HTTPS Ò?Ð°Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ð½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ò£Ñ?Ð·.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Ð±Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ò? Ð¶ÐµÑ?Ð´Ðµ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ò?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ò?Ð°Ð½ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð´Ð°Ñ?Ð´Ñ? Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ðº ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ»ÐµÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ñ?ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð±Ò±Ð·Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½. Ó?Ð´ÐµÐ¿ÐºÑ? Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð½Ñ?Ð° Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð³ÐµÐ½.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ò±Ð» Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð° HTTPS-Ñ?Ñ? Ó?Ñ? Ð¶ÐµÑ?Ð´Ðµ Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð?Ò±Ð» Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð° HTTPS-Ñ?Ñ?Ò£ Ð±Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ò?Ñ?Ð½ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ ÐµÑ?ÐµÐ¶Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐµÑ?ÐµÐ¶Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ò±Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ó?Ñ?Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ð¼ https Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ò£Ñ?Ð·">
diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd
index 208a7f9c4a..6267ab7c16 100644
--- a/km/https-everywhere.dtd
+++ b/km/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á? á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??! á??á??á??á?¾â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? HTTPS á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??â??â??á??á?¶â??á??á??á??á?¾á??á??">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/kn/https-everywhere.dtd b/kn/https-everywhere.dtd
index 722e3df3ed..5b7ac1bc3c 100644
--- a/kn/https-everywhere.dtd
+++ b/kn/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 5ddf287d60..57d3a50d82 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ë?¤í?¸ì??í?¬ ê¸°ë°? ë?¤ì?´ê·¸ë ?ì?´ë?? ê³µê²©">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL ë³µì?¬">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "í?´ë¦½ë³´ë??ì?? ë³µì?¬ë?¨">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ì??ì ?í??ì§? ì??ì?? í??ì?´ì§?ë¥¼ ì?½ë??ë?¤.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ì?´ ì?¸ì??ì?? ë??í?´ì??ë§? ì??ì ?í??ì§? ì??ì?? í??ì?´ì§? ì?´ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ì?¹ì?? ì??í?¸í?? í??ì?¸ì??! ì??ë??ì?¼ë¡? ì?¬ë?¬ ì?¬ì?´í?¸ì?? HTTPS ë³´ì??ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhereê°? ì??ë?°ì?´í?¸ë?¨!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ë?¤ì?? ì?¬ì?´í?¸ì?? ì ?ì??ì?? ê°?ì ? ì??í?¸í??:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ì?¤í??ì?© ê·?ì¹?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ê²½ê³ ë?? ì?¤ë¥?ë¥¼ ë°?ì??ì??í?¬ ì?? ì??ì??. ê¸°ë³¸ì?¤ì ?ì?? ë¹?í??ì?±í??.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? HTTPS Everywhere ì?¬ì?© ì?? í??ê¸°">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? HTTPS Everywhere ì?¬ì?©í??ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ì?´ í?¸ì?¤í?¸ì?? í?ì?? https ì?¬ì?©">
diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 87c13dc06d..6427b50aa1 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "tinklu pagrÄ¯stos sendinimo atakos">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopijuoti URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Nukopijuota Ä¯ iÅ¡karpinÄ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Atverti nesaugÅ³ puslapÄ¯">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Atverti nesaugÅ³ puslapÄ¯ tik Å¡iam seansui">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifruokite saitynÄ?! AutomatiÅ¡kai naudokite HTTPS saugumÄ? daugelyje svetainiÅ³.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere atnaujinta!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimÅ³ Å¡ifravimas Ä¯ Å¡iuos tinklalapius:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "EksperimentinÄ?s taisyklÄ?s">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti Ä¯spÄ?jimus ar gedimus. Pagal numatymÄ? iÅ¡jungta.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "IÅ¡jungti HTTPS Everywhere Å¡ioje svetainÄ?je">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ä®jungti HTTPS Everywhere Å¡ioje svetainÄ?je">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "PridÄ?ti Å¡iai svetainei taisyklÄ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "PridÄ?ti Å¡iai svetainei naujÄ? taisyklÄ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet Å¡iam serveriui naudoti https">
diff --git a/lv/https-everywhere.dtd b/lv/https-everywhere.dtd
index ab5cc341ec..24290d37cf 100644
--- a/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/lv/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifrÄ?t tÄ«mekli! AutomÄ?tiski lietot HTTPS droÅ¡Ä«bu daudzÄ?s vietnÄ?s.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Uzspiest Å¡ifrÄ?tus savienojumus ar Å¡Ä«m tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?m.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "EksperimentÄ?las kÄ?rtulas">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Var izsaukt brÄ«dinÄ?jumus vai darbÄ«bas pÄ?rtraukumus. PÄ?c noklusÄ?juma ir atspÄ?jots.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Å ai vietnei pievienot kÄ?rtulu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Å ai vietnei pievienot jaunu kÄ?rtulu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Å im resursdatoram vienmÄ?r lietot https">
diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 9da9392254..f5c1aa5cac 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾-Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ³Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð¸">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ? URL Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¸">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾ Ð?ÐµÐ±-Ð¾Ñ?! Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ HTTPS Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Ð?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ð?ÐºÑ?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°. Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ HTTPS Ð?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð´Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð?Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ HTTPS Ð?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð´Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ https Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?">
diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index ab67c7f883..239ddf4e57 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ¼à´?àµ? à´µà´´à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?àµº à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´°à´®à´£à´?àµ?à´?àµ¾">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "à´? à´¸àµ?à´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´ªàµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à´µàµ?à´¬àµ? à´°à´¹à´¸àµ?à´¯ à´?àµ?à´¡àµ?à´?àµ¾ à´?à´?àµ?à´?à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´? ! à´¤à´¨à´¿à´¯àµ? à´¨à´¿à´°à´µà´§à´¿ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ à´ªà´¿ à´?à´¸àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´¤àµ?à´µà´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?Â ">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "à´°à´¹à´¸àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´¬à´¨àµ?à´§à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´µà´¿à´?àµ?à´? ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "à´ªà´°àµ?à´?àµ?à´·à´£ à´¨à´¿à´¯à´®à´µàµ?à´¯à´µà´¸àµ?à´¥ ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "à´?à´¿à´²à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?à´?à´³àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?à´¾à´? . à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´°àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¯à´¿à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¯à´¿à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´¨à´¿à´¯à´®à´µàµ?à´¯à´µà´¸àµ?à´¥ à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?Â ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´¨à´¿à´¯à´®à´µàµ?à´¯à´µà´¸àµ?à´¥ à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?Â ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "à´? à´¹àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´?à´?àµ? à´?à´¿ à´?à´¿ à´ªà´¿ à´?à´¸àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
diff --git a/mr/https-everywhere.dtd b/mr/https-everywhere.dtd
index 5e24e89617..f32690cb5b 100644
--- a/mr/https-everywhere.dtd
+++ b/mr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à¤µà¥?à¤¬ à¤?à¥?à¤?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤?à¤°à¤¾ ! à¤?à¤ªà¥?à¤?à¤ª à¤?à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¤¾à¤?à¤?à¤µà¤° HTTPS à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index d5b2576d08..568155902c 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Salin URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Disalin ke dalam Papan Keratan">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak selamat">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Buka halaman tidak selamat untuk sesi ini sahaja">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Sulitkan Sesawang! Guna HTTPS secara automatik di kebanyakan laman.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere telah dikemaskinikan!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan ujikaji">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Lumpuhkan HTTPS Everywhere pada laman ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Benarkan HTTPS Everywhere pada laman ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah satu peraturan baharu untuk laman ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini">
diff --git a/my/https-everywhere.dtd b/my/https-everywhere.dtd
index 95b07db9e8..dadeb2196d 100644
--- a/my/https-everywhere.dtd
+++ b/my/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL á??á?°á?¸á??á??á?º">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index be7a56ad88..148784552a 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nettverksbaserte nedgraderingsangrep">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopier URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiert til utklippstavlen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ã?pne usikker side">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ã?pne usikker side bare for denne Ã¸kten">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krypter nettet! Bruk HTTPS-sikkerhet automatisk pÃ¥ mange nettsteder.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere har blitt oppdatert!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte tilkoblinger til disse nettstedene:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forÃ¥rsake advarsler eller brudd. Deaktivert som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiver HTTPS Everywhere pÃ¥ dette nettstedet">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiver HTTPS Everywhere pÃ¥ dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til en regel for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til en ny regel for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bruk alltid https for denne verten">
diff --git a/ne/https-everywhere.dtd b/ne/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/ne/https-everywhere.dtd
+++ b/ne/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index c5d7dd404e..157672daf4 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "op netwerk gebaseerde downgrade-aanvallen">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL kopiÃ«ren">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Gekopieerd naar klembord">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Niet-beveiligde pagina openen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Niet-beveiligde pagina alleen voor deze sessie openen">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Versleutel het web! Gebruik automatisch HTTPS-beveiliging op veel websites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere is bijgewerkt!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Versleutelde verbindingen afdwingen voor deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan waarschuwingen of defecten veroorzaken. Standaard uitgeschakeld.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere op deze website uitschakelen">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere op deze website inschakelen">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Een regel voor deze website toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Nieuwe regel voor deze website toevoegen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Altijd https voor deze host gebruiken">
diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd
index e494716414..035c7fa885 100644
--- a/nl_BE/https-everywhere.dtd
+++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Versleutel het Web! Gebruik HTTPS Everywhere automatisch op vele websites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forceer geÃ«ncrypteerde verbindingen naar deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan waarschuwing of defecten veroorzaken. Standaard uitgeschakeld. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Voeg een regel toe voor deze site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Voeg een nieuwe regel toe voor deze site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Gebruik altijd https voor deze host">
diff --git a/nn/https-everywhere.dtd b/nn/https-everywhere.dtd
index 8f1269f1ad..f6a0f008c0 100644
--- a/nn/https-everywhere.dtd
+++ b/nn/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krypter veven! Bruk HTTPS-tryggleik automatisk pÃ¥ mange sider.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte tilkoplingar Ã¥t desse nettstadane:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglar pÃ¥ prÃ¸ve">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan vera Ã¥rsak Ã¥t Ã¥tvaringar eller brot. Slegne av som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til ein regel for denne nettstaden">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til ein ny regel for denne nettstaden">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Nytt alltid https for denne verten">
diff --git a/oc/https-everywhere.dtd b/oc/https-everywhere.dtd
index 1a586f1aa7..1e0d153235 100644
--- a/oc/https-everywhere.dtd
+++ b/oc/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/or/https-everywhere.dtd b/or/https-everywhere.dtd
index 374f9a36dc..91daf931eb 100644
--- a/or/https-everywhere.dtd
+++ b/or/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/pa/https-everywhere.dtd b/pa/https-everywhere.dtd
index 69a16c4729..3a96e51cba 100644
--- a/pa/https-everywhere.dtd
+++ b/pa/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨?à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨?à¨°à©?à¨¡ à¨¹à©±à¨²à©?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "à¨?à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à¨µà©?à©±à¨¬ à¨¨à©?à©° à¨?à©°à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨?à¨°à©?! à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨ªà¨£à©? à¨?à¨ª HTTPS à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¥¤">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS à¨?à¨µà¨°à©?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "à¨?à¨¹à¨¨à¨¾à¨? à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©°à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨®à¨?à¨¼à¨¬à©?à¨° à¨?à¨°à©?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "à¨¤à¨?à¨°à¨¬à©? à¨?à¨§à©?à¨¨ à¨¨à¨¿à¨¯à¨®">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©? à¨?à¨¾à¨? à¨?à©?à©±à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?. à¨®à©?à¨² à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¯à©?à¨?.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "à¨?à¨¸ à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨²à¨? HTTPS à¨?à¨µà¨°à©?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥ à¨?à¨°à©?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "à¨?à¨¸ à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨²à¨? HTTPS à¨?à¨µà¨°à©?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "à¨?à¨¸ à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨? à¨¨à¨¿à¨¯à¨® à¨?à©?à©?à©?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "à¨?à¨¸ à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨²à¨? à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨¨à¨¿à¨¯à¨® à¨?à©?à©?à©?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "à¨?à¨¸ à¨¹à©?à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾ https à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?">
diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd
index b6c8bb829e..212d963a75 100644
--- a/pl/https-everywhere.dtd
+++ b/pl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiuj odnoÅ?nik">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Skopiowano do schowka">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "OtwÃ³rz niezabezpieczonÄ? stronÄ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "OtwÃ³rz niezabezpieczonÄ? stronÄ? tylko podczas tej sesji">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Szyfruj sieÄ?! Automatycznie uÅ¼ywaj zabezpieczeÅ? HTTPS na wielu stronach.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Rozszerzenie HTTPS Everywhere zostaÅ?o zaktualizowane!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Wymuszaj szyfrowane poÅ?Ä?czenie do tych stron internetowych:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ReguÅ?y eksperymentalne">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "MoÅ¼e powodowaÄ? ostrzeÅ¼enia lub uszkodzenia. DomyÅ?lnie wyÅ?Ä?czone.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "WyÅ?Ä?cz HTTPS Everywhere na tej stronie">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "WÅ?Ä?cz HTTPS Everywhere na tej stronie">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj reguÅ?Ä? dla tej strony">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj nowÄ? reguÅ?Ä? dla tej strony">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Zawsze uÅ¼ywaj https dla tego hosta">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index 686cac9b0c..3a61768847 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Outros ataques de rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para o Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir pÃ¡gina insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir pÃ¡gina insegura apenas para esta sessÃ£o">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptografar a Web! Use automaticamente a seguranÃ§a HTTPS em diversos sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "O HTTPS Everywhere foi atualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ForÃ§ar conexÃµes criptografadas para estes sites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar avisos ou quebras na rede. Desativado por padrÃ£o.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desabilitar o HTTPS Everywhere neste site.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar o HTTPS Everywhere neste site.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicione uma exceÃ§Ã£o para esse site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicione uma nova regra para esse site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sempre usar https para este hospedeiro">
diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index ec785534b8..d79dfd0af4 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versÃ£o anterior baseados em rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para a Ã?rea de TransferÃªncia">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir pÃ¡gina insegura">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir pÃ¡gina insegura apenas para esta sessÃ£o">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encripte a Web! Utilize automaticamente a seguranÃ§a HTTPS em vÃ¡rios sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "O HTTPS Everywhere foi atualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ForÃ§ar ligaÃ§Ãµes encriptadas para estes sites da web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefiniÃ§Ã£o.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desativar HTTPS Everywhere neste site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ativar HTTPS Everywhere neste site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar HTTPS sempre para este hospedeiro">
diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index b0304e49ed..c48ad76589 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe reÈ?ea">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiere URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat Ã®n Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizatÄ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "DeschideÈ?i pagina nesigurÄ? doar pentru aceastÄ? sesiune">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "CripteazÄ? web-ul! FoloseÈ?te automat securitatea HTTPS pe multe site-uri.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere a fost actualizat!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguli experimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Poate genera avertismente sau pierderi. Implicit dezactivat. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "DezactiveazÄ? HTTPS Oriunde pentru acest site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ActiveazÄ? HTTPS Oriunde pentru acest site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "AdaugÄ? o regulÄ? pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "AdaugÄ? o nouÄ? regulÄ? pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "FoloseÈ?te mereu https pentru aceastÄ? gazdÄ?">
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 21b1bac35d..c12085db86 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?! Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» HTTPS Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð½!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÑ?. Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? https Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°">
diff --git a/si/https-everywhere.dtd b/si/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/si/https-everywhere.dtd
+++ b/si/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 09c4e01d5f..3d60b68304 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à¶¶à·?à·?à·? à·?à·?à¶¶à·? à¶?à¶©à·?à·? à·?à¶³à·?à·? HTTPS à¶?à¶»à¶?à·?à·?à·?à·? à·?à·?à·?à¶ºà¶?à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà·? à¶´à·?à·?à·?à¶ à·?à¶ à·? à¶?à¶»à¶±à·?à¶±.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 9a9c6be81c..e604fb5498 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ãºtok typu network-based downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "OtvoriÅ¥ nezabezpeÄ?enÃº strÃ¡nku">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "OtvoriÅ¥ nezabezpeÄ?enÃº strÃ¡nku len pre tÃºto relÃ¡ciu">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ZaÅ¡ifrujte web! Tento doplnok automatizuje pouÅ¾itie HTTPS na mnohÃ½ch strÃ¡nkach.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "VynÃºtiÅ¥ Å¡ifrovanÃ© spojenie pre tieto webovÃ© strÃ¡nky:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ExperimentÃ¡lne pravidlÃ¡">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "MÃ´Å¾e spÃ´sobiÅ¥ upozornenie alebo chyby. ZakÃ¡zanÃ© vo vÃ½chodzom nastavenÃ.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "VypnÃºÅ¥ HTTPS Everywhere pre tÃºto strÃ¡nku">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ZapnÃºÅ¥ HTTPS Everywhere pre tÃºto strÃ¡nku">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "PridaÅ¥ pravidlo pre tÃºto strÃ¡nku.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "PridaÅ¥ novÃ© pravidlo pre tÃºto strÃ¡nku.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "VÅ¾dy pouÅ¾ÃvaÅ¥ https pre tohto hostiteÄ¾a.">
diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index 02ade8f995..855a5ed097 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaÅ¡Ä?ite na razliÄ?nih straneh.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/son/https-everywhere.dtd b/son/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/son/https-everywhere.dtd
+++ b/son/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index eb28fbe923..d0fe0d4879 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sulme â??downgradeâ?? me bazÃ« rrjetin">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopjoje URL-nÃ«">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "U kopjua nÃ« tÃ« PapastÃ«r">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqen e pasigurt">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Hap faqen e pasigurt vetÃ«m pÃ«r kÃ«tÃ« sesion">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "FshehtÃ«zoni Web-in! PÃ«rdorni automatikisht siguri HTTPS nÃ« mjaft sajte.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere Ã«shtÃ« pÃ«rditÃ«suar!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Zbato me detyrim lidhje tÃ« fshehtÃ«zuara te kÃ«ta sajte:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund tÃ« sjellÃ« sinjalizime ose dÃ«mtim. TÃ« Ã§aktivizuara, si parazgjedhje.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ã?aktivizo HTTPS Everywhere nÃ« kÃ«tÃ« sajt">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivizo HTTPS Everywhere nÃ« kÃ«tÃ« sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni njÃ« rregull pÃ«r kÃ«tÃ« sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni njÃ« rregull tÃ« ri pÃ«r kÃ«tÃ« sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "PÃ«rdor pÃ«rherÃ« https-nÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« strehÃ«">
diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 2b2f353204..0d0370121d 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nebezbednu stranicu">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifriraj veb! Automatski koristi HTTPS bezbednosni protokol na velikom broju sajtova.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj Å¡ifrovane veze sa ovim veb sajtovima:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "MoÅ¾e izazvati upozorenja ili prekide. Podrazumevano je onemoguÄ?eno.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "OnemoguÄ?i HTTPS Svuda na ovom sajtu">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "OmoguÄ?i HTTPS Svuda na ovom sajtu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovaj sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovaj sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvek koristi HTTPS za ovog host-a">
diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index cb7278b577..1e78300be9 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nÃ¤tverksbaserade nedgraderingsattacker">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiera webbadress">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopierad till urklipp">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ã?ppna osÃ¤ker sida">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ã?ppna endast osÃ¤ker sida fÃ¶r den hÃ¤r sessionen">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptera webben! AnvÃ¤nd HTTPS automatiskt pÃ¥ mÃ¥nga webbplatser.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere har uppdaterats!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverade som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera HTTPS Everywhere pÃ¥ denna webbplats">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera HTTPS Everywhere pÃ¥ denna webbplats">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "LÃ¤gg till en regel fÃ¶r denna sida">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "LÃ¤gg till en ny regel fÃ¶r denna sida">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "AnvÃ¤nd alltid https fÃ¶r denna vÃ¤rd">
diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd
index d7ff84de37..6295bbc253 100644
--- a/sw/https-everywhere.dtd
+++ b/sw/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Mtandao unaonyesha umevamiwa daraja la chini">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Nakili  KISARA">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Imekopiwa kwenye Klipubodi.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Fungua page isiyosalama">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fungua kurasa huru kwa kipengele hiki tu.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt mtandao!  Moja kwa moja tumia HTTPS usalama kwenye tovuti nyingi.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS imeboreshwa kila mahali!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lazimisha uhusiano uwe encrypted katika tovuti hizi:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "sheria za majaribio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Unaweza sababisha onyo au kuvunjika.  Imezuiliwa kwa difault.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Zuia HTTPS Kilamahali katika tovuti hii">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Wezesha HTTPS kilamahali katika tovuti hii">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ongeza sheria kwenye tovuti hii">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ongeza sheria mpya kwenye  tovuti hii">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sikuzote tumia https kwa msimamizi huyu">
diff --git a/ta/https-everywhere.dtd b/ta/https-everywhere.dtd
index 32eb9e38ab..cf5a1b713b 100644
--- a/ta/https-everywhere.dtd
+++ b/ta/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à®µà®²à¯? Encrypt! à®¤à®¾à®©à®¾à®?à®µà¯? à®ªà®² à®¤à®³à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? HTTPS à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®²à¯?à®¤à®³à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®°à¯?à®ªà®¨à¯?à®¤à®¿:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "à®?à¯?à®¤à®©à¯? à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¯à®¿à®²à®¾à®© à®µà®¿à®¤à®¿à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "à®?à®¤à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®µà®¿à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/te/https-everywhere.dtd b/te/https-everywhere.dtd
index a0ad903469..318c173897 100644
--- a/te/https-everywhere.dtd
+++ b/te/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index 363e0a763e..cde60e0b42 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 4736b11248..955c204f96 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸¡à¸?à¸µà¹?à¸?à¸? network-based">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¥à¸à¸?à¸ à¸±à¸¢">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²à¹?à¸§à¹?à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¥à¸à¸?à¸ à¸±à¸¢à¹?à¸?à¸§à¸²à¸£à¸°à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸±à¹?à¸?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸?à¹?à¸«à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸§à¹?à¸? à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸²à¸?à¸£à¸?à¸²à¸£à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸¥à¸à¸?à¸ à¸±à¸¢ HTTPS à¸?à¸±à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸¢à¸à¸±à¸?à¹?à¸¡à¸¡à¸±à¸?à¸´">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸µà¹?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "à¸?à¸?à¸?à¸?à¸¥à¸à¸?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "à¸à¸²à¸?à¸?à¸³à¹?à¸«à¹?à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸·à¸à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢ à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸£à¸´à¹?à¸¡à¸?à¹?à¸?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "à¸?à¸´à¸? HTTPS Everywhere à¸?à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸µà¹?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "à¹?à¸?à¸´à¸? HTTPS Everywhere à¸?à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸µà¹?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸µà¹?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸µà¹?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "à¹?à¸?à¹? https à¹?à¸ªà¸¡à¸à¸?à¸±à¸?à¹?à¸®à¸ªà¸?à¹?à¸?à¸µà¹?">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd421361e..52f2e26552 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "aÄ? temelli dÃ¼Å?Ã¼rme saldÄ±rÄ±larÄ±">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi Kopyala">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya KopyalandÄ±">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "GÃ¼venli olmayan sayfayÄ± aÃ§">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "GÃ¼venli olmayan sayfayÄ± yalnÄ±z bu oturum iÃ§in aÃ§">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Web iletiÅ?iminizi Å?ifreleyin! Ã?oÄ?u sitede otomatik olarak HTTPS gÃ¼venliÄ?ini kullanÄ±n.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere gÃ¼ncellendi!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Å?u web siteleri ile kurulan baÄ?lantÄ±lar Å?ifreli olmaya zorlansÄ±n:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "UyarÄ± ve sorunlara yol aÃ§abilir. VarsayÄ±lan olarak devre dÄ±Å?Ä±dÄ±r.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu site iÃ§in HTTPS Everywhere kullanÄ±lmasÄ±n">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu site iÃ§in HTTPS Everywhere kullanÄ±lsÄ±n">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site Ä°Ã§in Kural Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site Ä°Ã§in Yeni KuralÄ± Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu iÃ§in her zaman HTTPS kullanÄ±lsÄ±n">
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index a72e20d4cf..4aad033f54 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ñ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?! Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ? HTTPS Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð²: ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ð?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÑ?. Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ HTTPS Everywhere Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ HTTPS Everywhere Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ https Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°">
diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 7937732ec5..5657da484b 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ø¬Ø§Ù? Ù¾Ø± Ù?Ø´ØªÙ?Ù? Ú¯Ú¾Ù¹Ø§Ù?Û? Ú©Û? ØÙ?Ù?Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ØºÛ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ø¸ ØµÙ?ØÛ? Ú©Ú¾Ù?Ù?Û?Úº">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ù?Û?Ø¨ Ú©Ù? Ø®Ù?Û?Û? Ú©Ø±Û?Úº! Ø®Ù?Ø¯Ø¨Ø®Ù?Ø¯ Û?Ø§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Û?Ú©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? Ø³Ú©Û?Ù?Ø± Ø³Ú©Û?Ù?Ø±Ù¹Û? Ø²Û?Ø§Ø¯Û? Ø³Ø§Ø¦Û?Ù¹Ø³ Ù¾Ø± Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ú©Ø±Û?ÚºÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§Ù? Ù?Û?Ø¨ Ø³Ø§Ø¦Û?Ù¹Ø³ Ú©Û?Ù?Ø¦Û?Ø®Ù?Û?Û? Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù?Úº Ù¾Ø± Ø²Ù?Ø± Ø¯Û?Úº:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ØªØ¬Ø±Ø¨Ø§ØªÛ? Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Û? Û?Ø§ Ù¹Ù?Ù¹ Ù¾Ú¾Ù?Ù¹ Ú©Ø§ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¨Ù? Ø³Ú©ØªØ§ Û?Û?Û? Ù¾Û?Ù?Û? Ø³Û? Ø·Û? Ø´Ø¯Û? ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦Û?Ù¹ Ù¾Ø± Û?Ø§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Û?Ú©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? Ø³Ú©Û?Ù?Ø± Û?Ø± Ø¬Ú¯Û? Ú©Ù? ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Û?Úº">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦Û?Ù¹ Ù¾Ø± Û?Ø§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Û?Ú©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? Ø³Ú©Û?Ù?Ø± Û?Ø± Ø¬Ú¯Û? Ú©Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Û?Úº">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦Û?Ù¹ Ú©Û?Ù?Ø¦Û? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø´Ø§Ù?Ù? Ú©Ø±Û?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦Û?Ù¹ Ú©Û?Ù?Ø¦Û? Ø§Û?Ú© Ù?Û?Ø§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø´Ø§Ù?Ù? Ú©Ø±Û?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ø§Ø³ Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù? Ú©Û?Ù?Ø¦Û? Û?Ù?Û?Ø´Û? Ø§Û?Ú? Ù¹Û? Ù¹Û? Ù¾Û? Ø§Û?Ø³ Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ú©Ø±Û?Úº">
diff --git a/uz/https-everywhere.dtd b/uz/https-everywhere.dtd
index 03248f5782..c931f64602 100644
--- a/uz/https-everywhere.dtd
+++ b/uz/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL manzilni nusxalash">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index c0e9a26a7a..08b79751fd 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Táº¥n cÃ´ng máº¡ng háº¡ cáº¥p">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Sao chÃ©p liÃªn káº¿t">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Má»? trang khÃ´ng báº£o máºt">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Chá»? má»? trang khÃ´ng báº£o máºt cho phiÃªn nÃ y">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "MÃ£ hÃ³a Web! Tá»± Ä?á»?ng sá» dá»¥ng báº£o máºt HTTPS á»? nhiá»?u trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c cáºp nháºt!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "EÌ?p buÃ´Ì£c maÌ? hoÌ?a caÌ?c kÃªÌ?t nÃ´Ì?i Ä?ÃªÌ?n caÌ?c trang web naÌ?y:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "CaÌ?c quy tÄ?Ì?c traÌ?i nghiÃªÌ£m">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "CoÌ? thÃªÌ? gÃ¢y ra caÌ?c caÌ?nh baÌ?o hay hÆ° haÌ£i. MÄ?Ì£c Ä?iÌ£nh laÌ? tÄ?Ì?t.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Táº¯t tuá»³ chá»?n HTTPS Everywhere trÃªn trang nÃ y.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Báºt tuá»³ chá»?n HTTPS Everywhere trÃªn trang nÃ y.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ThÃªm mÃ´Ì£t quy tÄ?Ì?c cho trang naÌ?y">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ThÃªm mÃ´Ì£t quy tÄ?Ì?c mÆ¡Ì?i cho trang naÌ?y">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "LuÃ´n sÆ°Ì? duÌ£ng https cho host naÌ?y">
diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index 7c0a5c20e2..7264738477 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ç½?ç»?é??çº§æ?»å?»">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "å¤?å?¶URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "å·²å¤?å?¶å?°å?ªè´´æ?¿">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "æ??å¼?ä¸?å®?å?¨é¡µé?¢">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ä»?æ??å¼?è¯¥ä¼?è¯?ç??ä¸?å®?å?¨é¡µé?¢">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "å? å¯?ç½?ç»?æµ?è§?ï¼?è?ªå?¨ä½¿ç?¨ HTTPS è¿?æ?¥è®¿é?®ç«?ç?¹ï¼?æ?´å? å®?å?¨ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere å·²æ?´æ?°ï¼?">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "å¼ºå?¶å¯¹è¿?äº?ç½?ç«?å? å¯?è¿?æ?¥ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å®?éª?æ?§è§?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "å?¯è?½å¼?å??è¦å??æ??å¼?å¸¸ã??é»?è®¤è¢«ç¦?ç?¨ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "å?¨æ¤ç½?ç«?ä¸?ç¦?ç?¨HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "å?¨æ¤ç½?ç«?ä¸?ä½¿ç?¨HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ä¸ºæ¤ç«?ç?¹æ·»å? è§?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ä¸ºæ¤ç«?ç?¹æ·»å? æ?°è§?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "å¯¹æ¤ä¸»æ?ºå§?ç»?ä½¿ç?¨ https">
diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd
index e59db90302..386fcd9073 100644
--- a/zh_HK/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "å°?äº?è?¯ç¶²å? å¯?ï¼?è?ªå??å?ºç¶²ç«?ä½¿ç?¨httpsé?£ç·?ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "å?ºä»¥ä¸?ç¶²ç«?å¼·å?¶ä½¿ç?¨å? å¯?é?£ç·?ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å¯¦é©?æ?§è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "å?¯è?½æ??å°?è?´è¦å??å??é?¯èª¤ï¼?é ?è¨ç?ºé??é??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "å¹«å?¢å??ç¶²ç«?å? å?¥è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "å¹«å?¢å??ç¶²ç«?å? å?¥æ?°è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "è©²ä¸»æ©?ç??ä½¿ç?¨httpså? å¯?ç¶²å??">
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index d9e25507a4..2df736434f 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "å?ºæ?¼ç¶²è·¯ç??é??ç´?æ?»æ??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "è¤?å?¶ URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "å·²è¤?è£½å?°å?ªè²¼ç°¿">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "é??å??ä¸?å®?å?¨ç??é ?é?¢">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "é??å??ä¸?å®?å?¨ç??é ?é?¢(å??ç?¨æ?¼æ¤é??æ®µä½?æ¥)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "å? å¯?æ?´å??ç¶²è·¯ï¼?è?ªå??å?¨ç¶²ç«?ä¸?ä½¿ç?¨ HTTPS å®?å?¨é?£ç·?ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere å·²æ?´æ?°ï¼?">
@@ -64,8 +64,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "è??ä¸?å??ç¶²ç«?å»ºç«?å¼·å?¶å? å¯?ç??é?£ç·?ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "è©¦é©?ç??è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "å?¯è?½æ??ç?¢ç??è¦å??è¨?æ?¯æ??ç¨?å¼?é?¯èª¤ï¼?é ?è¨å?¼æ?¯é??é??ç??æ??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "å?¨é??å??ç¶²ç«?å??ç?¨ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "å?¨é??å??ç¶²ç«?å??ç?¨ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ç?ºè©²ç¶²ç«?æ?°å¢?è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ç?ºè©²ç¶²ç«?å¢?æ·»æ?°è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "è©²ä¸»æ©?ç??ä½¿ç?¨httpså? å¯?ç¶²å??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
Next by thread: [tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
Index(es):
- Author
- Thread