[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit 7dd4d5a1b26bdb11955f058453ac1be4285405ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 13 18:47:28 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 8cfa4ed5a6..8d3413b4eb 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -9706,33 +9706,33 @@ msgstr "ç?¶ä¸­ç¹¼ç¯?é»?é??å§?å?ºç?¾ã??ä¸?失ã??è¨?æ?¯æ??ï¼?é??常æ?¯ä¸­å¤®è??ç??
 msgid ""
 "Tor is sadly single threaded _except_ for when the \"onion skins\" are "
 "processed."
-msgstr ""
+msgstr "_é?¤äº?_è??ç??ã??æ´?è?¥è¡¨ç?®ã??ç??ç¨?å¼?模çµ?å¤?ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±æ?¬èº«å?¶å¯¦æ?¯å??å?®ä¸?å?·è¡?ç·?ç??ç¨?å¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The \"onion skins\" are the cryptographic work that needs to be done on the "
 "famous \"onion layers\" in every circuits."
-msgstr ""
+msgstr "æ??è¬?ç??ã??æ´?è?¥è¡¨ç?®ã??æ?¯æ??å?¨æ¯?æ¢?迴路中ï¼?é??è¦?é??å°?æ¯?å??ã??æ´?è?¥å??è¦?層ã??é?²è¡?ç??å? è§£å¯?é??ç®?è??ç??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When tor processes the layers we use a thread pool and outsource all of that"
 " work to that pool."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶æ´?è?¥è·¯ç?±å?¨é??å°?å??è¦?層é?²è¡?è??ç??æ??ï¼?æ??å°?å?¶é??ç®?ä½?業交ä»?給å?·è¡?ç·?池負責ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It can happen that this pool starts dropping work due to memory or CPU "
 "pressure and this will trigger an overload state."
-msgstr ""
+msgstr "å? æ­¤ç?¶é??å??å?·è¡?ç·?æ± é??å?°è¨?æ?¶é«?æ??中央è??ç??å?¨è³?æº?å??ç·?ç??æ??æ³?æ??ï¼?æ??å?¯è?½æ??é??å§?ä¸?失æ??é ?è??ç??ç??é??ç®?å·¥ä½?ï¼?é?²è??觸ç?¼äº?è² è?·è¶?è¼?ç??æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If your server is running at capacity this will likely be triggered."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶æ?¨ç??伺æ??å?¨é??ç®?è³?æº?æ??é??æ??ï¼?é??種æ??æ³?å°±æ??å?¯è?½æ??ç?¼ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9742,38 +9742,38 @@ msgstr "### â?ªtor_relay_exit_dns_error_total{...}"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Any counter in the \"*_dns_error_total\" realm indicates a DNS problem."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ã??*_dns_error_totalã??é¡?å?¥è£¡ç??è¨?æ?¸å?¨å?¼é?½æ?¯è??DNSæ??é??ç??å??é¡?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "DNS timeouts issues only apply to Exit nodes."
-msgstr ""
+msgstr "é??常æ?¯å?¨å?ºå?£ç¯?é»?æ??æ??ç?¼ç??DNSé?£ç·?é?¾æ??ç??æ??æ³?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If tor starts noticing DNS timeouts, you'll get the overload flag."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ´?è?¥è·¯ç?±å?µæ¸¬å?°DNSé?£ç·?é?¾æ??ç??ç?¾è±¡ï¼?æ?¨å°±æ??ç??è¦?è² è?·è¶?è¼?ç??æ??æ¨?å?ºç?¾ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This might not be because your relay is overloaded in terms of resources but"
 " it signals a problem on the network."
-msgstr ""
+msgstr "é??種æ??æ³?æ??許ä¸?æ?¯å? ç?ºæ?¨ç??中繼ç¯?é»?主æ©?æ?¬èº«ç??é??ç®?è³?æº?ä¸?足è??è¶?è¼?ï¼?è??æ?¯å? ç?ºç¶²è·¯ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[DNS timeouts](#dns-timeout) at the Exits are a _huge_ UX problem for tor "
 "users."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£ç¯?é»?ç?¼ç??[DNSé?£ç·?é?¾æ??](#dns-timeout)å°?æ?¼ä½¿ç?¨è??é«?é©?ä¾?說æ?¯_é??常大_ç??å??é¡?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Therefore Exit operators really need to address these issues to help the "
 "network."
-msgstr ""
+msgstr "å? æ­¤ï¼?å?ºå?£ç¯?é»?ç??維護è??ç??ç??é??è¦?確實解決é??種å??é¡?ï¼?以å??å?©æ??æ??網路æ?´é«?æ??å??å??質ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9783,12 +9783,12 @@ msgstr "### â?ªtor_relay_load_oom_bytes_total{...}"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "An Out-Of-Memory invocation indicates a RAM problem."
-msgstr ""
+msgstr "è??OOMç??æ??示è¨?æ?¯é??常æ?¯ç?±è¨?æ?¶é«?é? æ??ç??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The relay might need more RAM or it is leaking memory."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??中繼ç¯?é»?å?¯è?½é??è¦?å¢?å? è¨?æ?¶é«?ï¼?æ??è??ä¹?æ??å?¯è?½æ?¯æ??è¨?æ?¶é«?æ´©æ¼?ç??å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9798,25 +9798,27 @@ msgid ""
 "email to the [tor-relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
 msgstr ""
+"è?¥æ?¨ç?¼ç?¾æ´?è?¥è·¯ç?±ç¨?å¼?æ??è¨?æ?¶é«?æ´©æ¼?ç??ç?¾è±¡ï¼?麻ç?©è«?å°?å??é¡?é??å ±è?³[æ´?è?¥è·¯ç?±ç??GitLab](https://gitlab.torproject.org)ï¼?æ??è??æ?¯ç?´æ?¥å¯?ç?¼é?»å­?é?µä»¶è?³[æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç¯?é»?ç??é?µä»¶è«?å£?](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor has its own OOM handler and it is invoked when 75%, of the total memory "
 "tor thinks is available, is reached."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±æ??å?§å»ºOOM管ç??模çµ?ï¼?ç?¶å®?å?¯ç?¨ç??總è¨?æ?¶é«?空é??使ç?¨é??é??75%æ??ï¼?æ­¤è¨?æ?¯å°±æ??被觸ç?¼ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Thus, let say tor thinks it can use 2GB in total then at 1.5GB of memory "
 "usage, it will start freeing memory."
-msgstr ""
+msgstr "å? æ­¤ï¼?å??設æ´?è?¥è·¯ç?±ç¨?å¼?ç??å?¯ç?¨è¨?æ?¶é«?總é??æ?¯2GBç??話ï¼?ç?¶å®?已使ç?¨1.5GBæ??ï¼?æ??è?ªå??é??å§?é?²è¡?è¨?æ?¶é«?é??æ?¾ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "That is considered an overload state."
-msgstr ""
+msgstr "æ­¤æ??å°±æ??被è¦?ç?ºæ?¯è² è?·è¶?è¼?ç??æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9825,6 +9827,7 @@ msgid ""
 "use MaxMemInQueues or, if not set, will look at the total RAM available on "
 "the system and apply this algorithm:"
 msgstr ""
+"é??å°?å?¯ç?¨è¨?æ?¶é«?總é??ç??ä¼°ç®?ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¨?å¼?æ??以å??å??æ??MaxMemInQueuesç??設å®?å?¼ç?ºæº?ï¼?å¦?æ??æ­¤å?¼æ?ªè¢«è¨­å®?ç??話ï¼?é?£å®?å°±æ??é??å°?主æ©?裡ç??總è¨?æ?¶é«?é??以ä¸?å??æ¼?ç®?æ³?ä¾?æ±?ç®?å?ºä¾?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9876,20 +9879,20 @@ msgstr "memory = max(250MB, memory)"
 msgid ""
 "To avoid an overloaded state we recommend to run a relay above 2GB of RAM on"
 " 64bit."
-msgstr ""
+msgstr "è¦?é?¿å??é?²å?¥è² è?·è¶?è¼?ç??ç??æ??ï¼?æ??å??建議è?¥æ?¯ä½¿ç?¨64ä½?å??ç??é?»è?¦æ?¶è¨­ä¸­ç¹¼ç¯?é»?ç??話ï¼?é?£è?³å°?è¦?å®?è£?2GBç??主è¨?æ?¶é«?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "4GB is advised, although of course it doesn't hurt to add more RAM if you "
 "can."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??è?½å¤ å®?è£?å?°4GBç?¶ç?¶æ?¯æ?´å¥½ï¼?ç?¶ç?¶ï¼?ç?¡å?¯è?½ç??å? å¤§è¨?æ?¶é«?æ?¯æ??å?©ç?¡å®³ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "One might notice that tor could be called by the OS OOM handler itself."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨æ??許ä¹?æ??ç?¼ç?¾ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??OOMè¨?è??ä¹?æ??å?¯è?½æ??被ä½?業系統觸ç?¼ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits