[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit b4eded8f0a28833dffd365f9416bfdf00c0ddfad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 15 08:17:30 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 88a3a0610e..b835982432 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11293,54 +11293,54 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### I didn't see the announcement, can I get more time to migrate?"
-msgstr ""
+msgstr "### æ??ä¹?å??æ²?注æ??å?°é??å??宣ä½?æ¶?æ?¯ï¼?å?¯ä»¥çµ¦æ??å¤?é»?æ??é??å??ç´?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "No, v2 onion connections will start failing nowish, first slowly, then "
 "suddenly. It's time to move away."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?è¡?ï¼?v2ç??æ´?è?¥æ??å??ç??é?£ç·?ç?¾å?¨å·²ç¶?é??å§?漸漸ç?¡æ³?使ç?¨ï¼?å??é??å§?æ?¯æ¼¸é?²å¼?ç??ï¼?ä¹?å¾?å°±æ??å?¨é?¢å¤±æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "### Will services start failing to be reached in September, or before "
 "already?"
-msgstr ""
+msgstr "### ç?¸é??æ??å??æ?¯æ??å?¨ä¹?æ??æ??é??å§?ç?¡æ³?使ç?¨ï¼?é??æ?¯å?¨é??ä¹?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Already, introduction points are not in Tor 0.4.6 anymore, so they will not "
 "be reachable if relay operators update."
-msgstr ""
+msgstr "å·²ç¶?é??å§?äº?ï¼?ç?¾å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¬¬0.4.6ç??å·²ç¶?ä¸?å?¨å¼?è¦?ç¯?é»?裡å??å?«é??é ?å??è?½äº?ï¼?å? æ­¤é?£äº?é??æ?ªå??ç´?ç??中繼ç¯?é»?é?½å·²ç¶?ç?¡æ³?使ç?¨äº?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "### As a website administrator, can I redirect users from my v2 onion to v3?"
-msgstr ""
+msgstr "### æ??æ?¯ç¶²ç«?ç??管ç??å?¡ï¼?æ??æ²?æ??辦æ³?æ??訪客å¾?v2ç??æ´?è?¥ä½?å??è?ªå??é??å°?å?°v3ç??ä½?å??å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Yes, it will work until the v2 onion address is unreachable."
-msgstr ""
+msgstr "å?¯ä»¥ç??ï¼?é??å??æ?¹æ³?ç?´å?°v2ç??æ´?è?¥ä½?å??å?¨é?¢æ£?ç?¨å??é?½é??å?¯ä»¥ç?¨ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You may want to encourage users to update their bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "å??æ??æ?¨ä¹?æ??該è¦?é¼?å?µè¨ªå®¢æ?´æ?°å®?å??ç??æ?¸ç±¤ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?"
-msgstr ""
+msgstr "### v3ç??æ´?è?¥æ??å??å?¯ä»¥æ?µç¦¦å??æ?£å¼?é?»æ?·æ??å??æ?»æ??å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Yes, we are continuously working on improving onion services security."
-msgstr ""
+msgstr "å?¯ä»¥ï¼?æ??å??ä¸?ç?´æ??çº?å?¨å°?æ´?è?¥æ??å??ç??å®?å?¨æ?§é?²è­·å¼·å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11355,6 +11355,14 @@ msgid ""
 "Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-";
 "over-intro.txt)."
 msgstr ""
+"é?¨ä»½ç??å·¥ä½?æ??ç¨?è¦?å??å?¯ä»¥å??è??[ESTABLISH_INTRO Cell DoS Defense "
+"Extension](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305-establish-";
+"intro-dos-defense-extention.txt)ã??[Res tokens: Anonymous Credentials for "
+"Onion Service DoS "
+"Resilience](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331-res-";
+"tokens-for-anti-dos.md)以å??[A First Take at PoW Over Introduction "
+"Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-";
+"over-intro.txt)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11363,11 +11371,13 @@ msgid ""
 "stop the onion denial (of service)](https://blog.torproject.org/stop-the-";
 "onion-denial)."
 msgstr ""
+"ä¹?å?¯ä»¥å??é?±æ??å??é?¨è?½æ ¼ä¸?æ??é??[å¦?ä½?æ?µç¦¦æ´?è?¥æ??å??ç??é?»æ?·å¼?æ?»æ??](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-";
+"denial)ç??è²¼æ??ï¼?以äº?解é??å¹¾ç¯?æ??æ¡?æ?¸ç??å?§å®¹æ¦?覽ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "å¦?ä½?é??å ±è?­è?²æ??è??æ??ä¾?å??é¥?建議"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11381,29 +11391,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Feedback template"
-msgstr ""
+msgstr "### æ??è¦?å??é¥?æ ¼å¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these"
 " as possible:"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶æ?¨è¦?æ??ä¾?å??é¥?建議æ??æ?¯é??å ±è?­è?²æ??ï¼?è«?ç?¡å?¯è?½ç??å??å?«ä¸?å??è³?è¨?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Operating System you are using"
-msgstr ""
+msgstr "* æ?¨æ??使ç?¨ç??ä½?業系統"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser version"
-msgstr ""
+msgstr "* æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç??ç??æ?¬"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "* æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç??å®?å?¨æ?§ç­?ç´?設å®?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11411,45 +11421,45 @@ msgid ""
 "* Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
 "opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
 "crashed)"
-msgstr ""
+msgstr "* é??ç?¾è©²é?¯èª¤ç??æ­¥é©?說æ??ï¼?以å?©æ??å??æ?¥æ?¾(ä¾?å¦?ï¼?é??å??ç??覽å?¨å¾?ï¼?輸å?¥äº?網å??ï¼?é»?æ??äº?(i)å??示ï¼?ç?¶å¾?ç??覽å?¨å°±ç?¶æ??äº?)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* A screenshot of the problem"
-msgstr ""
+msgstr "* å??é¡?ç??è?¢å¹?æ?ªå??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* The log"
-msgstr ""
+msgstr "* æ­·ç¨?è¨?é??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### How to Reach Us"
-msgstr ""
+msgstr "### å¦?ä½?è?¯çµ¡æ??å??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
-msgstr ""
+msgstr "æ??幾種ä¸?å??ç??æ?¹å¼?å?¯ä»¥è·?æ??å??å??å¾?è?¯ç¹«ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä»»æ??é?¸æ??æ?¨æ??å??æ­¡ç??æ?¹å¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Tor Forum"
-msgstr ""
+msgstr "#### ��路���"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We recommend asking for help on the [Tor "
 "Forum](https://forum.torproject.net)."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??建議æ?¨å?¯ä»¥å?¨[æ´?è?¥è·¯ç?±è«?å£?](https://forum.torproject.net)ä¸?ç?¼å??以å??å¾?å??å?©ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You will need to create an account to submit a new topic."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨é??è¦?å??建ç«?帳è??æ??è?½ç?¼æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11458,26 +11468,28 @@ msgid ""
 "guidelines](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-";
 "forum/)."
 msgstr ""
+"å?¨ç?¼å??ä¹?å??ï¼?è«?å??é?±è®?æ??å??ç??[è¨?è«?å??å®?å??](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-";
+"project-forum/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å¦?æ??å¸?æ??æ??人è?½å¿«é??å??è¦?æ?¨ç??å??é¡?ï¼?è«?以è?±æ??æ?°å¯«ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If you found a bug, please use GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç?¼ç?¾è?­è?²ç??話ï¼?è«?å?©ç?¨GitLabæ??å ±ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "#### GitLab"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "First, check if the bug is already known."
-msgstr ""
+msgstr "é¦?å??ï¼?è«?å??確èª?該è?­è?²æ?¯å?¦å·²è¢«æ??å ±ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits