[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

commit d7485ef67c5f2b810e7ca77c78e34c68e73b5054
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 21 17:45:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 80690aa07b..bc3feefb67 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
-msgstr ""
+msgstr "ç±?辦ä¸?å ´æ´?è?¥è·¯ç?±è??æ??"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
-msgstr ""
+msgstr "äº?解å¦?ä½?å??æ??å??ç±?辦ä¸?å ´æ´?è?¥è·¯ç?±è??æ??ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Speakers Bureau"
@@ -534,17 +534,17 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Community mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "社群é?µä»¶é??è¨?æ¸?å?®"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥ç??æ??å??ç??è³?æº?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
-msgstr ""
+msgstr "## æ??å??æ?³è¦?æ??大家æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?æ?¨è?½å¤ å??å?©å??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
@@ -666,18 +666,18 @@ msgstr "äº?解æ´?è?¥è·¯ç?±ä½¿ç?¨è??"
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
+msgstr "## æ??å??å?¨é?²è¡?ç ?究ç??å??æ??ï¼?ä¹?æ??顧å??使ç?¨è??ç??é?±ç§?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We practice human-centered design when we build tools for internet freedom."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??æ?¯ä»¥äººæ?¬è¨­è¨?ç??æ?¹å¼?ä¾?é??ç?¼è?ªç?±ç¶²è·¯å·¥å?·ç??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The way we build tools also builds community."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??ç?¨é??ç?¼å·¥å?·ç??æ?¹å¼?ä¾?ç?¼å±?社群ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "#tor-relays"
-msgstr ""
+msgstr "#tor-relays"
 
 #: (dynamic)
 msgid "in irc.oftc.net."
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "中繼ç¯?é»?維é??è??é?µä»¶é??è¨?æ¸?å?®"
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
-msgstr ""
+msgstr "中繼ç¯?é»?å°±æ?¯æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??骨幹核å¿?ï¼?è«?å??å?©æ?¶è¨­ä¸­ç¹¼ç¯?é»?以è®?æ´?è?¥è·¯ç?±æ?´è??壯ä¸?å¿«é??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
@@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "è®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ??é?·è??壯"
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä»°è³´å¿?é¡?è??è²¢ç?»ç¶²è·¯é »å¯¬ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
-msgstr ""
+msgstr "è¶?å¤?人æ?¶è¨­ä¸­ç¹¼ç¯?é»?ç??話ï¼?å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ??æ?´å¥½ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
@@ -743,39 +743,39 @@ msgid ""
 "The current Tor network is quite small compared to the number of people who "
 "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to "
 "run relays."
-msgstr ""
+msgstr "ç?®å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??è¦?模è??é??è¦?使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??人æ?¸ç?¸è¼?ä¹?ä¸?ï¼?è¦?模ä»?ç?¶å¾?å°?ï¼?é??ä¹?æ??å?³è??é??è¦?æ?´å¤?å??æ?¨é??樣è?½å¤ æ??å?¥è²¢ç?»ç??å¿?é¡?è??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¶è¨­æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç¯?é»?å°?æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??å?©ç??å¦?ä¸?ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* faster (and therefore more usable)"
-msgstr ""
+msgstr "* é??度æ?´å¿« (å? æ­¤ä¹?æ?´å¯¦ç?¨)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more robust against attacks"
-msgstr ""
+msgstr "* æ?´å¼·å?¥ç??æ?»æ??æ?µç¦¦è?½å??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more stable in case of outages"
-msgstr ""
+msgstr "* é?¢è?¨ä¸­æ?·æ??ç??å?¯ç?¨æ?§æ?´ç©©å®?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)"
-msgstr ""
+msgstr "* å°?使ç?¨è??ä¾?說æ?´å®?å?¨ (ç?£è¦?大é??ç??中繼ç¯?é»?æ??æ¯?ç?£è¦?å°?é??é??è¦?å?°é?£)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've "
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¶è¨­ä¸­ç¹¼ç¯?é»?é??è¦?æ??ç?¸ç?¶ç??æ??è¡?è?½å??ï¼?以å??æ??é??å¿?å??ç??æ??å?¥ï¼?ä¹?å? æ­¤æ??å??å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??維é??è??æ??ä¾?äº?許å¤?è³?æº?ã??"
 
 #: (dynamic)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -799,12 +799,12 @@ msgstr "æ??ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±ç¿»è­¯å¸«"
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
-msgstr ""
+msgstr "äº?解å¦?ä½?註å??並é??å§?è²¢ç?»ã??"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Monthly Localization Hangouts"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?æ??ç??å?¨å?°å??æ´»å??è??æ??"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -836,11 +836,11 @@ msgstr "é??å ±ä¸?å??翻譯ç?¸é??ç??å??é¡?"
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
-msgstr ""
+msgstr "æ??æ??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?ç??翻譯ä¸?太正確ï¼?è«?å??å?©æ??å??修正ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨è?½å¤ å¹«å?©æ??å??æ?¹å??翻譯å??ï¼?"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "å? å?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç¿»è­¯å¸«ç??é?µä»¶é??è¨?æ¸?å?®"
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??å¸?æ??å?¨ä¸?ç??ç??人é?½è?½ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?å? æ­¤æ??å??ç??è»?é«?ä¹?å¿?é ?è¦?被翻譯æ??許å¤?ä¸?å??ç??èª?è¨?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "å??å?©æ??å??翻譯"
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
-msgstr ""
+msgstr "##å?¨å?°å??æ?¯è®?æ??å??è?½å¤ æ?¨å»£å?°å?¨ä¸?ç??ç??é??å¾?"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
@@ -915,14 +915,14 @@ msgstr "æ´?è?¥æ??å??"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??æ?¯å?ªè?½å¤ é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?å­?å??ç??網路æ??å??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the"
 " added privacy benefits of Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¶è¨­æ´?è?¥æ??å??ä¸?å??å?¯ä»¥ç?ºæ?¨ç??訪客æ??ä¾?å®?æ?´ç??HTTPSå®?å?¨ä¿?è­·ï¼?é??æ??æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??ä¾?ç??é¡?å¤?é?±ç§?ä¿?è­·æ©?å?¶ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "## ç?ºä½?è¦?ç?¨æ´?è?¥æ??å??ï¼?"
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Onion services offer various privacy and security benefits to their users."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??å?¯ä»¥ç?ºä½¿ç?¨è??æ??ä¾?å¤?種å®?å?¨æ?§è??ç§?å¯?æ?§ç??ä¿?è­·æ©?å?¶ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -6658,27 +6658,27 @@ msgstr "Onion-Location"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Client Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "客�端��"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??ä¹?é?»æ?·æ??å??æ??å??"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??ç??HTTPS"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
-msgstr ""
+msgstr "實å??æ?§å®?å?¨"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site."
-msgstr ""
+msgstr "äº?解å¦?ä½?ç?ºæ?¨ç??æ´?è?¥ç«?è?ºè¨­å®?Onion-Locationå??æ?¸ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits