[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
commit 08af0c7600ddc80dd9bfc1a0505ff3f10c41ebbb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Jan 27 14:45:15 2022 +0000
new translations in communitytpo-contentspot
---
contents+zh-TW.po | 24 +++++++++++++++++-------
1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 9d39b00c45..533692b1d4 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgid ""
"When a service is available over onion services, it adds diversity to the "
"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, "
"avoiding exit relays completely."
-msgstr ""
+msgstr "ç?±æ?¼æ´?è?¥æ??å??æ??å?¨æ??å??ç??網路ä¸ä½¿ç?¨ä¸?å??ç??è¿´è·¯ï¼?並ä¸?ä¹?å®?å?¨ä¸?æ??使ç?¨å?ºå?£ä¸ç¹¼ç¯?é»?ï¼?å? æ¤å®?å?¯å¢?å? æ?´å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??å¤?樣æ?§ã??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2457,18 +2457,20 @@ msgid ""
"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-";
"relays-may-june-2020)."
msgstr ""
+"ç?±æ?¼é??樣ç??è¨è¨?ï¼?æ´?è?¥æ??å??以å??å®?å??ç??訪客å?¯å®?å?¨å??æ?¼[ä¸?è?¯å?ºå?£ç¯?é»?](https://blog.torproject.org/bad-exit-";
+"relays-may-june-2020)ç??æ?»æ??ã??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Level up your service privacy"
-msgstr ""
+msgstr "### æ??æ??æ?¨ç??æ??å??ç§?å¯?æ?§"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion "
"services, for example, email."
-msgstr ""
+msgstr "é?¤äº?æ?®é??網ç«?å??æ´?è?¥ç«?è?ºä¹?å¤?ï¼?æ´?è?¥æ??å??é??æ??å¾?å¤?å?¯è¡?ç??æ??ç?¨ï¼?ä¾?å¦?é?»å?é?µä»¶ã??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2479,11 +2481,12 @@ msgid ""
"where, when it was sent and received, what type of computer it was "
"generated, etc."
msgstr ""
+"å??管說注é??é?±ç§?ç??使ç?¨è??å?¯ä»¥å?©ç?¨å??æ?¯OpenPGPä¹?é¡?ç??å·¥å?·ä¾?ä¿?è·ä»?å??ç??é??è¨?ï¼?ä½?æ?¯é??種å? å¯?ç??é?»å?é?µä»¶ä»?ç?¶æ??é?ºç??許å¤?ç??ä¸ç¹¼è³?æ??ï¼?ä¾?å¦?誰æ£å?¨è??誰é??è¨?ã??é??è¨?æ??é??ã??é??è¨?é »ç??ã??é??è¨?å?°é»?ã??è¨?æ?¯å?³é??è??æ?¥æ?¶ç??æ??é??ã??使ç?¨äº?ä»?麼樣ç??é?»è?¦ç?ï¼?"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019),"
-msgstr ""
+msgstr "å°±å¦?å??æ??å¾·è?¯å?²è«¾ç?»å?¨ä»?ç??**ã??æ°¸ä¹?ç??è¨?é??ã??**(2019)æ?¸ä¸æ??é»?å?ºç??é?£æ¨£ã??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2494,6 +2497,8 @@ msgid ""
"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you,"
" except what's actually going on inside your head.\""
msgstr ""
+"ã??æ?¨ç?¥é??æ?¨å?¨é?»è©±ä¸èªªä»?麼ï¼?æ??æ?¯å?¨é?»å?é?µä»¶è£¡å¯«ä»?麼ï¼?ä½?æ?¯æ?¨å°?æ?¼é??äº?æ´»å??ç??ä¸ç¹¼è³?æ??å®?å?¨æ²?æ??è?½å??æ??æ?§ï¼?å? ç?ºé??äº?è³?æ??é?½æ?¯è?ªå??ç?¢ç??ç??ï¼?[â?¦] "
+"總è??è¨?ä¹?ï¼?é??äº?ä¸ç¹¼è³?æ??足以è®?æ?¨ç??ç?£è?½è??å®?å?¨æ??æ?¡é?¤äº?æ?¨è?¦ä¸æ??æ?³ç??äº?æ??å¤?ç??ä¸?å??ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2502,6 +2507,7 @@ msgid ""
"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the "
"metadata of who is talking with whom."
msgstr ""
+"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx)æ?¯ä¸?å¥?å?¯ä»¥è®?æ?¨å®?å?¨é??é??æ´?è?¥æ??å??ä¾?å?³é??é?»å?é?µä»¶ç??è»?é«?ï¼?å®?æ??æ??é??è¨?é??æ?¹ç??ä¸ç¹¼è³?æ??é?²è¡?æ··æ·?ï¼?"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2512,6 +2518,9 @@ msgid ""
"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) "
"protect their users privacy using onionmx."
msgstr ""
+"å??æ?¯[Riseup](https://riseup.net/en/security/network-security/tor#riseups-tor-";
+"onion-"
+"services)ã??[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html)以å??[å?¶ä»?許å¤?](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml)é?»å?é?µä»¶æ??å??å??ï¼?é?½æ??å?©ç?¨onionmxä¾?ä¿?è·å®?å??使ç?¨è??ç??é?±ç§?ã??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -19190,13 +19199,14 @@ msgstr "æ??å°?"
msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "ä¸?æ?¹ä»¥å?·è±¡å??æ?¹å¼?ä¾?å??ç?¾æ??ç?¡ä½¿ç?¨ Tor ç??覽å?¨è?? HTTPS å? å¯?é?²è¡?é?£ç·?æ??ï¼?å?ªäº?è³?è¨?æ?¯ç¶²è·¯ç?£è?½è??å?¯ä»¥ç??å?°ç??ï¼?"
+msgstr "ä¸?æ?¹ä»¥è¦?覺å??ç??æ?¹å¼?ä¾?å??ç?¾æ??ç?¡ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è??HTTPSå? å¯?é?²è¡?é?£ç·?æ??ï¼?å?ªäº?è³?è¨?æ?¯ç¶²è·¯ç?£è?½è??å?¯ä»¥ç??å?°ç??ï¼?"
#: lego/templates/secure-connections.html:4
msgid ""
"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr "é»?æ??ã??Torã??æ??é??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??å?¯ä»¥è®?網路ç?£è?½è??ç?´æ?¥æ??æ?ªå??å¾?ï¼?ç?¶æ¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?表示æ´?è?¥è·¯ç?±å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
+msgstr ""
+"é»?æ??ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ã??æ??é??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??å?¯ä»¥è®?網路ç?£è?½è??ç?´æ?¥æ??æ?ªå??å¾?ï¼?ç?¶æ¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?表示æ´?è?¥è·¯ç?±å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
#: lego/templates/secure-connections.html:5
msgid ""
@@ -19312,7 +19322,7 @@ msgstr "å??å?°å??ä¸?é ?ï¼?"
#: templates/project.html:40
msgid "Back to "
-msgstr ""
+msgstr "è¿?å??"
#: templates/macros/projects.html:20
msgid "Read more."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits