[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

commit f5d19ea61430875dfdb36187b6a847058ef9292d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 30 12:45:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ru.po | 26 +++++++++++---------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b1b61cf71f..7b4e371dcf 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -15,12 +15,12 @@
 # Ä?orÄ?e MaruÅ¡iÄ? <djordje@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # erinm, 2021
 # Sa Sha, 2021
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2021
 # Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Leonid Gluhov, 2021
 # Ð?икÑ?оÑ? Ð?, 2021
 # ktchr, 2021
+# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: ktchr, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3890,12 +3890,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Complete this checklist before running a Tor training."
-msgstr "Ð?аполниÑ?е Ñ?Ñ?оÑ? конÑ?Ñ?олÑ?нÑ?й Ñ?пиÑ?ок пеÑ?ед запÑ?Ñ?ком обÑ?Ñ?ениÑ? Tor."
+msgstr "Ð?еÑ?ед Ñ?Ñ?енингом Tor пÑ?ойдиÑ?еÑ?Ñ? по Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?еклиÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Prepare"
-msgstr "## Ð?одгоÑ?овиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "## Ð?одгоÑ?овка"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3903,13 +3903,13 @@ msgid ""
 "* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-"
 "conduct/)"
 msgstr ""
-"* Я пÑ?оÑ?иÑ?ал и Ñ?оглаÑ?ен Ñ? пÑ?оекÑ?ом Tor [Ð?одекÑ? поведениÑ?](../code-of-"
-"conduct/)"
+"* Ð?ноÑ? пÑ?оÑ?Ñ?енÑ? и одобÑ?енÑ? [УÑ?ловиÑ? Ñ?абоÑ?Ñ?](../code-of-conduct/) длÑ? "
+"Ñ?Ñ?енеÑ?ов оÑ? Tor Project"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)"
-msgstr "* Я ознакомилÑ?Ñ? Ñ? [лÑ?Ñ?Ñ?ими пÑ?акÑ?иками](../best-practices/) обÑ?Ñ?ениÑ?"
+msgstr "* Ð?ноÑ? пÑ?оÑ?Ñ?енÑ? [РекомендаÑ?ии длÑ? Ñ?Ñ?енеÑ?ов](../best-practices/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "* У менÑ? еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?амма Ñ?Ñ?енинга"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)"
-msgstr "* Я пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ел Ñ?вои [обÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ие Ñ?лайдÑ?](../resources/)"
+msgstr "* Ð?ноÑ? подгоÑ?овленÑ? [Ñ?лайдÑ? длÑ? Ñ?Ñ?енинга](../resources/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3931,23 +3931,19 @@ msgstr "## Ð?Ñ?оÑ?окол безопаÑ?ноÑ?Ñ?и"
 msgid ""
 "* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this"
 " training"
-msgstr ""
-"* Я Ñ?же Ñ?вÑ?залÑ?Ñ? Ñ?о Ñ?воей оÑ?ганизаÑ?ией и Ñ?казал им, Ñ?Ñ?о Ñ? оÑ?ганизÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? "
-"Ñ?Ñ?енинг"
+msgstr "* Ð?оÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? в кÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?Ñ?о Ñ? пÑ?овожÑ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?Ñ?енинг"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I shared a contact to whom my organization should call if something "
 "happens"
-msgstr ""
-"* Я поделилÑ?Ñ? конÑ?акÑ?ом, коÑ?оÑ?омÑ? моÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? должна позвониÑ?Ñ?, еÑ?ли "
-"Ñ?Ñ?о-Ñ?о Ñ?лÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "* Ð?оÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? знаеÑ?, Ñ? кем Ñ?вÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?енном Ñ?лÑ?Ñ?ае"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## About the Venue"
-msgstr "## Ð? меÑ?Ñ?е пÑ?оведениÑ?"
+msgstr "## Ð?еÑ?Ñ?о пÑ?оведениÑ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits