[or-cvs] r22746: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 26 (translation/trunk/projects/website/es/docs)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-07-31 15:58:14 +0000 (Sat, 31 Jul 2010)
New Revision: 22746

Modified:
   translation/trunk/projects/website/es/docs/3-low.N900.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 26 of 26 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/es/docs/3-low.N900.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/es/docs/3-low.N900.po	2010-07-31 15:50:35 UTC (rev 22745)
+++ translation/trunk/projects/website/es/docs/3-low.N900.po	2010-07-31 15:58:14 UTC (rev 22746)
@@ -7,19 +7,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:34-0600\n"
-"Last-Translator: Alexia Prichard <alexia@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 17:47+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:11
 msgid "<a id=\"Maemo\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Maemo\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:12
@@ -29,26 +30,26 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:13 /tmp/3BAi3dSFok.xml:24
 msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Maemo device that is not the <a href=\"#N900\">N900</a>, we "
 "suggest you install the Tor package from the <a href=\"http://maemo.org/";
 "packages/view/tor/\">Maemo website</a>. The Tor Project does not produce "
 "these packages. They are maintained by the Maemo community."
 msgstr ""
-"If you have a Maemo device that is not the <a href=\"#N900\">N900</a>, we "
-"suggest you install the Tor package from the <a href=\"http://maemo.org/";
-"packages/view/tor/\">Maemo website</a>. The Tor Project does not produce "
-"these packages. They are maintaind by the Maemo community."
+"Si usted tiene un dispositivo que no Maemo es el <a href=\"#N900\">N900</a>, "
+"le recomendamos que instale el paquete desde <a "
+"href=\"http://maemo.org/packages/view/tor/\";>el sitio web de Tor Maemo</a>. El "
+"Proyecto Tor no produce estos paquetes. Ellos son mantenidos por la "
+"comunidad Maemo."
 
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:22
 msgid "<a id=\"N900\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"N900\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:23
@@ -73,15 +74,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open the Application manager: <br /> <a href=\"../img/N900/1_app_menu.png\"> "
 "<img border=\"0\" alt=\"N900 application menu\" src=\"../img/N900/1_app_menu-"
 "small.png\"/> </a>"
 msgstr ""
-"Abra el Administrador de aplicaciones: <br /> <a href=\"../img/"
-"N900/1_app_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application menu\" src="
-"\"../img/N900/1_app_menu-small-small.png\"/> </a>"
+"Abra el Administrador de aplicaciones: <br /> <a "
+"href=\"../img/N900/1_app_menu.png\"> <img border=\"0\" alt=\"N900 application "
+"menu\" src=\"../img/N900/1_app_menu-small-small.png\"/> </a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:43
@@ -277,7 +277,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:172
 msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/docs/en/N900.wml:174