[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
commit 318ccc610c5cd49687fadde20c2a4da7689d76a3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jul 1 18:15:09 2012 +0000
Update translations for orbot_completed
---
values-ja/strings.xml | 214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 214 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/values-ja/strings.xml b/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..9ebb63f
--- /dev/null
+++ b/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,214 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">Torã??èµ·å??ã?»å??æ¢ã??ã??</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">Torã??ã?ã?¯ã?·ã?µã?¼ã??ã?¹</string>
+ <string name="status_starting_up">Orbotã??é??å§?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??...</string>
+ <string name="status_activated">Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??</string>
+ <string name="status_disabled">\"Orbotã??解é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="status_shutting_down">Orbotã??çµ?äº?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??</string>
+ <string name="tor_process_starting">Torã?¯ã?©ã?¤ã?¨ã?³ã??ã??é??å§?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??...</string>
+ <string name="tor_process_complete">��</string>
+ <string name="tor_process_waiting">ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??</string>
+ <string name="not_anonymous_yet">è¦å??:ã??ã?®é??ä¿¡ã?¯ã?¾ã? å?¿å??å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ï¼?ã??HTTP proxy 127.0.0.1:8118ã??ã??ã?? SOCKS4A ã?¾ã??ã?¯ SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050ã??ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³å?´ã?§è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
+ <string name="menu_home">ã??ã?¼ã? </string>
+ <string name="menu_browse">�覧</string>
+ <string name="menu_settings">è¨å®?</string>
+ <string name="menu_log">å±¥æ´</string>
+ <string name="menu_info">ã??ã?«ã??</string>
+ <string name="menu_apps">ã?¢ã??ã?ª</string>
+ <string name="menu_start">ã?¹ã?¿ã?¼ã??</string>
+ <string name="menu_stop">å??æ¢</string>
+ <string name="menu_about">æ??å ±</string>
+ <string name="menu_wizard">ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??</string>
+ <string name="button_help">ã??ã?«ã??</string>
+ <string name="button_close">é??ã??ã??</string>
+ <string name="button_about">ã?«ã?¤ã??ã?¦</string>
+ <string name="button_clear_log">ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã??</string>
+ <string name="menu_verify">確�</string>
+ <string name="menu_exit">��</string>
+ <string name="press_to_start">- é?·æ?¼ã??ã??ã?¦èµ·å?? -</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_group">é??é??ã??ã?ã?ã?· (è¦?root)</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_title">é??é??ã??ã?ã?ã?·</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_summary">ã?¢ã??ã?ªã?®è?ªå??Torå??ä¸</string>
+ <string name="pref_transparent_all_title">å?¨ã?¦ã??Torå??</string>
+ <string name="pref_transparent_all_summary">å?¨ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã??Torçµ?ç?±ã?§ä½¿ã??</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">è¦å??:é??常ã?®ã??ã?¼ã??(80,443ç?)ã??è¿?å??ã??ã??å?¨ã?¦ã??ã??ã??æ??å®?ã?¢ã??ã?ªã??ã?¢ã?¼ã??ã??å??ä½?ã??ã?ªã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="pref_transparent_port_title">ã??ã?¼ã??ä¸?覧</string>
+ <string name="pref_transparent_port_summary">ã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??ã??ã?¼ã??ã??*è¦å??*ã??ã??å?¨ã?¦ã??ã??ã??æ??å®?ã?¢ã??ã?ªã??ã??å??ä½?ã??ã?ªã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="pref_transparent_port_dialog">ã??ã?ã?ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ç?ªå?·ã??å?¥å??</string>
+ <string name="pref_has_root">ã?«ã?¼ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?®è¨±å?¯ã??è¦?æ±?ã??ã?¾ã??</string>
+ <string name="pref_has_root_summary">é??é??ã??ã?ã?ã?·ã?®ã??ã??ã?«root権é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??</string>
+ <string name="status_install_success">Torã??ã?¤ã??ã?ªã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??æ??å??ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="status_install_fail">Torã??ã?¤ã??ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?ã?°ã??調ã?¹ã?¦ã??é??ç?¥ã??tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxxã?«é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="title_error">ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¨ã?©ã?¼</string>
+ <string name="wizard_title">Orbot</string>
+ <string name="wizard_btn_tell_me_more">Orbotã?«ã?¤ã??ã?¦</string>
+ <string name="btn_next">次</string>
+ <string name="btn_back">æ?»ã??</string>
+ <string name="btn_finish">��</string>
+ <string name="btn_okay">OK</string>
+ <string name="btn_cancel">ã?ã?£ã?³ã?»ã?«</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">Orbot詳細</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot ã?¯Torã??LibEvent ã??Privoxyã??å?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?¢ã??ã?ªã?§ã??ã?? local HTTP proxy (8118) ã?¨ SOCKS proxy (9050) ã??Toræ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??rootå??ã??ã??ã??端æ?«ã?§ã?¯Orbotã?¯å?¨ã?¦ã?®é??ä¿¡ã??Torã??é??ã??ã?¦è¡?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_root">権é??ã??å??å¾?å®?äº?</string>
+ <string name="wizard_permissions_stock">Orbotã?®æ¨©é??</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">Orbotã??root権é??ã??å??å¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¾ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®æ©?è?½ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_msg_stock">Orbotã?¯rootå??ã??ã??ã??端æ?«ã?§ã?¯å?¨ã?¦ã?®æ©?è?½ã??æ´»ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ä¸?ã?®ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã?¦Orbotã?«ç®¡ç??è??権é??ã??ä¸?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root">rootå??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??rootå??ã??ä½?ã?®ã??ã?¨ã? ã??ã??ã??ã??ã?ªã??æ?¹ã?¯ã??Orbotä¸?ã?§å??ä½?確èª?ã??å??ã??ã?¦ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã? ã??ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_consent">Superuserã??å?©ç?¨ã??ã??ã?«ç¶?è¡?</string>
+ <string name="wizard_permission_enable_root">Orbotã?«root権é??ã??ä¸?ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_configure">Torã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??è¨å®?</string>
+ <string name="wizard_configure_msg">Orbotã?§ã?¯å?¨ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã?«Torã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??ã??ã??Torã?¢ã??ã?ªã??使ã??å??ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_configure_all">å?¨ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã?«Torã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??</string>
+ <string name="wizard_configure_select_apps">æ??å®?ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã? ã??ã?«Torã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??</string>
+ <string name="wizard_tips_tricks">Orbotã??æ??å?¹å??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ª</string>
+ <string name="wizard_tips_msg">以ä¸?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?¯Orbotç?¨ã?«ä½?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã?¨ä»?ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??Google Playã??ã??ã??å??ã??ã??ã?®ã??æ?¢ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - å®?å?¨ã?ªã?¤ã?³ã?¹ã?¿ã?³ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?¢ã??ã?ª</string>
+ <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Orbotã?§ã?¢ã??ã?ªã??å??ã??ã??ã??ã??ã?®æ??é ?æ?¸</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_info">ã??ã?ã?ã?·è¨å®?</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_msg">Androidã?¢ã??ã?ªã??HTTPã??SOCKSã??ã?ã?ã?·ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã??å ´å??ã??Orbotã??使ã?£ã?¦Toræ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??\n\n\n ã??ã?¹ã??è¨å®?ã?¯127.0.0.1ã?¾ã??ã?¯localhostã?§ã??ã??HTTPã?§ã?¯ä½¿ç?¨ã??ã?¼ã??ã?¯8118ã?§ã??ã??SOCKSã?§ã?¯9050ã?§ã??ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?°SOCKS4Aã??SOCKS5ã?®å?©ç?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã?¾ã??ã??\n \n\n\n Androidä¸?ã?®ã??ã?ã?ã?·ã?«ã?¤ã??ã?¦å¦ã?³ã??ã??å ´å??ã?¯ http://tinyurl.com/proxyandroidã??ã?®FAQã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??\n </string>
+ <string name="wizard_final">Orbotã?®æº?å??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_final_msg">ä¸?ç??ä¸ã?§æ?°å??ä¸?人ã??æ§?ã??ã?ªç??ç?±ã?§Torã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n\nã?¸ã?£ã?¼ã??ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?ã?¬ã?¼ã??人権å?£ä½?ã??æ³?ç??æ©?é?¢ã??è»?é??ã??ä¼?æ¥ã??ç?¬è£?å?½å®¶ã?®å¸?æ°?ã??æ?®é??ã?®å?½ã?®å°?å¸?æ°?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ï¼?</string>
+ <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="connect_first_time">Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?æ??å?? - ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?¤ã?¹ã??å®?å?¨ã? ã?¨ã?¯é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã??ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? \n\nç??å??ã??ã??ã??å ´å??ã?¯https://guardianproject.info/apps/orbot ã??é?²è¦§ã??ã??ã??ã??help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxã?«å??ã??å??ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??è?±èª?ã?§é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="tor_check">ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??é??ã??ã?¦https://check.torproject.org ã?«Toræ?¥ç¶?ã??ã??Orbotã?®è¨å®?ã??æ??å??ã??ã??ã??ã??試ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string>
+ <string name="pref_general_group">��</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">èµ·å??æ??ã?«Orbotã??å®?è¡?ã??ã??</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Android端æ?«ã?®èµ·å??æ??ã?«Orbotã??è?ªå??å®?è¡?</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <string name="wizard_title_msg">Androidã?§ã??Orbotã?§Torã??使ã??ã?¾ã??!\n\nã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?³ã?°ã??é??ä¿¡ã?®æ¤?é?²ã??ã??å??人æ??å ±ç?ã??å®?ã??ã??ã??ã?«Torã?¯ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?®ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??ã?§ã?¯Orbotã?¨Torã?®è¨å®?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <!--Warning screen-->
+ <string name="wizard_warning_title">注æ??</string>
+ <string name="wizard_warning_msg">Orbotã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã? ã??ã?§ã?¯é??ä¿¡ã?¯å?¿å??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nOrbotã??Android端æ?«ã??ã?¢ã??ã?ªã?®å?¨ã?¦ã??æ£ã??ã??è¨å®?ã??ã?ªã??ã?¨Torã?¯ä½¿ã??ã?¾ã??ã??ã??</string>
+ <!--Permissions screen-->
+ <string name="wizard_permissions_title">許�</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg1">ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¨ã??ã?¦Orbotã?«ã?¹ã?¼ã??ã?¼ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼æ¨©é??ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?¨ã?§é??é??ã??ã?ã?ã?·ã?ªã?©ã?®è¿½å? æ©?è?½ã??使ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg2">ã??ã??ã??å®?è¡?ã??ã?ªã??å ´å??ã??Orbotç?¨ã?«ä½?ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã? ã??ã??使ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ã??ã?ªã??ã?®ç«¯æ?«ã?¯rootå??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??\n\nTorã?§é??ä¿¡ã??ã??ã??å ´å??ã??Orbotç?¨ã?®ã?¢ã??ã?ªã??使ã??ã??ã??HTTPã?¾ã??ã?¯SOCKSã??ã?ã?¯ã?·ã??è¨å®?ã?§ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã??使ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\n</string>
+ <!--TipsAndTricks screen-->
+ <string name="wizard_tips_title">Orbotã??æ??å?¹å??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ª</string>
+ <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot:ã??å®?å?¨ã?ªã??ã?£ã??ã??ã?¢ã??ã?ª</string>
+ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
+ <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Torã??使ã??å?¿å??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶</string>
+ <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
+ <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
+ <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+ <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+ <!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="wizard_transproxy_title">é??é??ã??ã?ã?ã?·</string>
+ <string name="wizard_transproxy_msg">ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã??è?ªå??ç??ã?«Torçµ?ç?±ã?§é??ä¿¡ã??ã??ã?¾ã??ã??</string>
+ <string name="wizard_transproxy_hint">(ä½?ã??è¨?ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??)</string>
+ <string name="wizard_transproxy_none">ç?¡ã??</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_title">Torã??ã?¶ã?ªã?³ã?°</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_summary">Toré??é??ã??ã?ã?¯ã?·ã??Wifiã??USBã??ã?¶ã?ªã?³ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¹ã?«å¯¾ã??ã?¦æ??å?¹å??(å??èµ·å??ã??å¿?è¦?)</string>
+ <string name="button_grant_superuser">管ç??許å?¯ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??è¦?æ±?ã??ã?¾ã??</string>
+ <string name="pref_select_apps">ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??</string>
+ <string name="pref_select_apps_summary">Torã??çµ?ç?±ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã??é?¸æ??</string>
+ <string name="pref_node_configuration">ã??ã?¼ã??è¨å®?</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">ã??注æ??ã??å??é?²è¨å®?ã??å?¿å??ã?¬ã??ã?«ã??縮å°?ã??ã?¾ã??</string>
+ <string name="pref_entrance_node">å?¥ã??å?£ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">æ??å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?®ã??ã?¸ã?¿ã?«æ??ç´?ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? ã??å?½ã?¨IPã?¢ã??ã?¬ã?¹</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">å?¥ã??å?£ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
+ <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
+ <string name="pref_proxy_title">å¤?æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?ã?ã?·</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">HTTP,HTTPS,Socks4,Socks5ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?ã??ã?³ã?«</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?ã?ã?·ã?®ã??ã?¹ã??</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">ã??ã?ã?ã?·ã?µã?¼ã??ã?®ã??ã?¹ã??å??</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">ã??ã?ã?¯ã?·ã??ã??ã?¹ã??ã??å?¥å??</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?ã?ã?·ã?®ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">ã??ã?ã?ã?·ã?µã?¼ã??ã??ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">ã??ã?ã?ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
+ <string name="status">ç?¶æ??</string>
+ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">å®?å?¨ã?ªé??é??ã??ã?ã?ã?·ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??ä¸...</string>
+ <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">ã?¢ã??ã?ªã??ã?¼ã?¹ã?®é??é??ã??ã?ã?ã?·ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??ä¸...</string>
+ <string name="transparent_proxying_enabled">é??é??ã??ã?ã?ã?·ã??æ??å?¹</string>
+ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">ã??ã?¶ã?ªã?³ã?°ã?§ã?®é??é??ã??ã?ã?ã?·æ??å?¹</string>
+ <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">è¦å??: é??é??ã??ã?ã?ã?·ã?®é??å§?æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ç?ºç??</string>
+ <string name="transproxy_rules_cleared">é??é??ã??ã?ã?ã?·ã??ã?«ã?¼ã?«ã??æ¶?å?»å®?äº?</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Torã??ã?ã?»ã?¹ã?®èµ·å??ã?«å¤±æ??:</string>
+ <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxyã??å®?è¡?ä¸ã?®ã??ã?¼ã??:</string>
+ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">ã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¹ã?®é??é??ã??ã?ã?ã?·ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??ä¸...</string>
+ <string name="bridge_error">ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?¨ã?©ã?¼</string>
+ <string name="bridge_requires_ip">ã??ã?ªã??ã?¸æ©?è?½ã??å?©ç?¨ã??ã??ã?«ã?¯ã??æ??ä½?ä¸?ã?¤ã?®ã??ã?ªã??ã?¸IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®å?¥å??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??</string>
+ <string name="send_email_for_bridges">gmailã??使ã?£ã?¦ã??æ?¬æ??ã?«ã??get bridgesã??ã?¨æ?¸ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??bridges@xxxxxxxxxxxxxxã?«é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="error">���</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ã??ã?ªã??ã?®ReachableAddressesè¨å®?ã?«ã??ã??ä¾?å¤?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼è¨å®?ã?«ã??ã??ä¾?å¤?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??!</string>
+ <string name="exit_nodes">å?ºå?£ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">æ??å¾?ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?®ã??ã?¸ã?¿ã?«æ??ç´?ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? ã??å?½ã?¨IPã?¢ã??ã?¬ã?¹</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">å?ºå?£ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
+ <string name="exclude_nodes">é?¤å¤?ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">é?¤å¤?ã??ã??ã??ã?¸ã?¿ã?«æ??ç´?ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? ã??å?½ã?¨IPã?¢ã??ã?¬ã?¹</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">é?¤å¤?ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
+ <string name="strict_nodes">Strictã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">ã??ã??ã?«æ??å®?ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®ã?¿ã??使ç?¨</string>
+ <string name="bridges">ã??ã?ªã??ã?¸</string>
+ <string name="use_bridges">ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ã??</string>
+ <string name="bridges_obfuscated">Obfuså??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">代æ?¿å?¥ã??å?£ã??ã?¼ã??ã??æ??å?¹å??</string>
+ <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">è¨å®?ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??Obfuså??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã??ã??ã?°æ??å?¹</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">ã??ã?ªã??ã?¸ã?®IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¨ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å?¥å??</string>
+ <string name="relays">���</string>
+ <string name="relaying">ã?ªã?¬ã?¼ä¸</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ã??ã?®ç«¯æ?«ã??é??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?«ã??ã??</string>
+ <string name="relay_port">ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">ã??ã?®Torã?ªã?¬ã?¼ã?®ã?ªã?¹ã??ã?³ã?°ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="enter_or_port">ORã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
+ <string name="relay_nickname">ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? </string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">ã??ã?®Torã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? </string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã?«ã?¹ã?¿ã? ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? ã??å?¥å??</string>
+ <string name="reachable_addresses">å?°é??å?¯è?½ã?¢ã??ã?¬ã?¹</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">å?¶é??è¨å®?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¦ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¨ã??ã?¦å®?è¡?</string>
+ <string name="reachable_ports">å?°é??å?¯è?½ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">å?¶é??è¨å®?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¦å?°é??å?¯è?½ã?ªã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="enter_ports">ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
+ <string name="enable_hidden_services">Hidden Serviceã?®ã??ã?¹ã??ã?£ã?³ã?°</string>
+ <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">ã??ã??ã?¤ã?¹ä¸?ã?®ã?µã?¼ã??ã?¼ã??Torçµ?ç?±ã?§ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?«ã??ã??</string>
+ <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Hidden Serviceç?¨ã?®localhostã?®ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
+ <string name="hidden_service_ports">Hidden Serviceã?®ã??ã?¼ã??</string>
+ <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">ã??ã?ªã??ã?®Hidden Serviceã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹(è?ªå??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??)</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ã??ã??ã??ã?°ã?ã?°ã?®å?ºå??ã??æ??å?¹å??(é?²è¦§ã?«ã?¯adbã??aLogCatã??å¿?è¦?)</string>
+ <string name="project_home">ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?¼ã? :</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="the_tor_license">Tor ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹æ??æ?¸</string>
+ <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+ <string name="third_party_software">第ä¸?è??製ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢</string>
+ <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">ã?¢ã??ã?ªã??hidden serverã?® port %Sã??ã??Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«é??æ?¾ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?§ã??ã??ã?°ã??ã??ã?¯å®?å?¨ã?§ã??ã??</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">Torã??ã?ã?»ã?¹ã??ç?ºè¦?</string>
+ <string name="something_bad_happened">ä½?ã??ã??èµ·ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ã?°ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+ <string name="hidden_service_on">hidden service æ??å?¹:</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">hidden serviceã?®å??å??èªè¾¼ä¸?è?½</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Torã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_title">ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®lptablesã??使ã??</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Orbotã??ã?³ã??ã?«ç??ã?§ã?¯ã?ªã??å??è?µã?®iptablesã??使ã??</string>
+ <string name="error_installing_binares">Torã??ã?¤ã??ã?ªã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?¾ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã?¯ä¸?å?¯è?½ã?§ã??ã??ã??</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbotã??æ?¥ç¶?ä¸ã?¯ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??常ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤º</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">é??ç?¥ã??常ã?«æ??å?¹å??</string>
+ <string name="notification_using_bridges">ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??å?¹ã?§ã??ï¼?</string>
+ <string name="default_bridges"/>
+ <string name="set_locale_title">å?°å??ã??é?¸æ??</string>
+ <string name="set_locale_summary">Orbotã?®å?°å??ã?¨è¨?èª?ã??é?¸æ??</string>
+ <string name="wizard_locale_title">è¨?èª?ã??é?¸æ??</string>
+ <string name="wizard_locale_msg">ä»?ã?®è¨?èª?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??</string>
+ <string name="powered_by">powered by the Tor Project</string>
+ <string name="btn_save_settings">è¨å®?ã??ä¿?å?</string>
+</resources>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits