[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
commit a810bea1cf2c64fa485570cdfe2f51a255468352
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jul 22 13:45:08 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
he/vidalia_he.po | 44 +++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po
index 5293ee8..a2e081b 100644
--- a/he/vidalia_he.po
+++ b/he/vidalia_he.po
@@ -2,7 +2,9 @@
# Translators:
# Amichay P. K. <am1chay.p.k@xxxxxxxxx>, 2011.
# <arab.with.nargila@xxxxxxxxx>, 2012.
+# Elifelet h<ttps://www.transifex.com/accounts/profile/Elifelet/, 2012.
# Isratine Citizen <genghiskhan@xxxxxx>, 2012.
+# Runa A. Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011.
# runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011.
# Something Another <roeyjobsyud@xxxxxxxxx>, 2012.
# <static.172@xxxxxxxxx>, 2012.
@@ -11,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-22 13:45+0000\n"
"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@xxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "×?×?×?×?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr "×¢×?×?×?×?"
+msgstr "×¢×?×?×?×?×?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
@@ -200,14 +202,14 @@ msgstr "×?×?×?רת ק×?×?×¥ ×?ש×?×?×?ש ×¢×?×?ר Tor socket path"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr "×?×?×?ר \"×?קרת ×?צ×?×?×?\" ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ש×? ×?קרת־×?צ×?×?×? (ControlPort)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
"ControlPort automatically\" option."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רת ×?×?פשר×?ת תצ×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?קרת ×?צ×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×? ס×?פקת ×?×?×?×¢ ×?×?×?ר. × ×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?×?פשר×?ת \"×?×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ש×? ×?קרת־×?צ×?×?×?\"."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
@@ -239,19 +241,19 @@ msgstr "â??Vidalia ×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ק×?צ×? ×?תר×?×?×?
msgctxt "AppearancePage"
msgid ""
"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×?פ×?ת ס×?×? ×?ער×?ת (ש×?× ×?×?×?×? ×?×?× ×¡×? ×?ת×?קף ×?עת ×?ת×?×?×? Vidalia)"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "×?צ×?ת ס×?×? ×?×?×?ש ×?ס×?×? ×?רצ×?×£ (×?ר×?רת ×?×?×?×?)"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "×?סתרת ס×?×? ×?×?×?ש"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "×?סתרת ס×?×? ×?רצ×?×£"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr "×?×?×?רת ק×?×?×¥ ×?רצ×? ×?פר×?קס×?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?רצת Tor ש×?×?."
+msgstr "×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת ×?ש×? ש×? ק×?×?×¥ ×?רצת Tor ש×?×?."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
@@ -1877,7 +1879,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×? Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "×?×?×?×?ת \"×¢×?×?×?×?\" × ×?רש"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×¢×?×?×?×?×? (Cookie) × ×?רש"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2122,14 +2124,14 @@ msgid ""
"\n"
"Here's the last error message:\n"
"%2"
-msgstr ""
+msgstr "â??Vidalia ×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?×?ר ×?×? Tor ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×?×?ת×? ×?×?שת ×?×? ק×?×?×¥ ×?×?: %1\n\n×?× ×? ×?×?×?×¢×?ת ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?ר×?× ×?ת:\n%2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
"See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "× ×¨×?×? ש×?×?×?ש×?×? Tor פסק ×?×?פע×?×? ×?×?×?ר ש×?×?×?ש×?×? Vidalia ×?ת×?×?×? ×?×?ת×?.\n\nר×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?תק×?×? ×?×?×?×?×¢ × ×?סף."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2143,7 +2145,7 @@ msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr "â?«Vidalia ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?ש×?×? Tor × ×¢×¦×¨ ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?.\n\n× ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?ר×? ×?×? ש×?×?×?×?."
+msgstr "â?«Vidalia ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?ש×?×? Tor × ×¡×?ר ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?.\n\n× ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?ר×? ×?×? ש×?×?×?×?."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2227,11 +2229,11 @@ msgstr "×?×?פ×?ס"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "×?×?×?קת ×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת (Ctrl+E)"
+msgstr "×?×?×?קת ×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr "(Ctrl+E)"
+msgstr "Ctrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
@@ -2315,7 +2317,7 @@ msgstr "×?צ×?×?×?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "×?צ×?×?ת ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?ת ×?קס×? ×?×?×?פ×?ש (Ctrl+F)"
+msgstr "×?צ×?×?ת ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?ת ת×?×?×?×? ×?×?×?פ×?ש (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
@@ -2666,7 +2668,7 @@ msgstr "×?שר×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×?עת. × ×?ת×? ×?×?×?ת×?
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "×?×?צ×? ×¢×? \"×¢×?ר×?\" ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×? ×?ר×?×?×? ש×?× ×?ת ×?×?צ×?×?ת ×?שר×?×? ×?×?ש×?×?."
+msgstr "×?×?צ×? ×¢×? ×¢×?ר×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×? ×?ר×?×?×? ש×?× ×?ת ×?×?צ×?×?ת ×?שר×?×? ×?×?ש×?×?."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2694,7 +2696,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "You must specify one or more bridges."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת ×?שר ×?×?×? ×?×? ×?×?תר."
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
@@ -3118,11 +3120,11 @@ msgstr "×?פצ×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ש×? ×?ת×?×?ת ×?×?שר ש×?×?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "תע×?×?רת ×?×?סר ×¢×?×?ר רשת Tor (×?×?סר ×?צ×?×?×?)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "תע×?×?רת ×?×?סר ×?ת×?×? רשת Tor (×?×?סר ש×?×?× ×?-×?צ×?×?×?)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
@@ -3561,7 +3563,7 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?עת ×?ת×?×?ר×?ת ×?×? Tor"
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר×?ת. ×?× ×? ×?×?ר ×?קס×? ×?ס×?×?×?, ×?×? ש×?×?ר ×?\"×?×?×? ×?×?×?\""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר×?ת. × ×? ×?×?×?×?ר ת×?×?×?×? ×?ס×?×?×?, ×?×? ×?ס×?×? ×?\"×?×?×? ×?×?×?\""
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error at line %1: \"%2\""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits