[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [torbirdy/master] Add Japanese translation
commit 0b59ec3501a1ceb3f582b80408ebf3da8aa0fdf6
Author: Sukhbir Singh <sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jul 7 22:57:27 2013 -0400
Add Japanese translation
---
ChangeLog | 1 +
chrome/locale/ja/torbirdy.dtd | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
chrome/locale/ja/torbirdy.properties | 19 +++++++++++
3 files changed, 79 insertions(+)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e522e93..a6bac00 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@
Add Turkish translation (thanks to bob939800)
Add Swedish translation (thanks to Bjorn Schrammel)
Add Danish translation
+ Add Japanese translation (thanks to plazmism)
Update Hebrew translation (thanks to fungimon)
Update Arabic translation (thanks to Sherief)
Update Russian translation
diff --git a/chrome/locale/ja/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ja/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b171b05
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ja/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "èµ·å??æ??ã?«æ?°ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??ã?ªã??ã??確èª?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "æ¯?å??æ?°ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??確èª?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "å??">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ä¿?å?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdyã?®è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ä¿?å?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "è¨å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ã??ã?ã?¯ã?·è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmailã?®è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£è¨å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdyã?«æ?¨å¥¨ã??ã??ã??ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??使ç?¨ (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "å?¿å??å??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??é?¸æ??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ã?«ã?¹ã?¿ã? è¨å®?ã?®ã??ã?ã?ã?·ã??使ã??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKSã??ã?¹ã??:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ã??ã?¼ã??:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "é??é??å??Torå?? (è¦å??:ã?«ã?¹ã?¿ã? é??é??å??ã??ã?ã?ã?·ã??Torã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??å¿?è¦?)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ã?°ã?ã?¼ã??ã?«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAPã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®ã??ã??ã?·ã?¥ã?¡ã?¼ã?«ã?µã??ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«[ã??ã??ã?©ã?«ã??ï¼?ç?¡å?¹]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "èµ·å??æ??ã?«æ??å¾?ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ?? [ã??ã??ã?©ã?«ã??: ç?¡å?¹ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ??]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ã?µã?³ã??ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®ã?¿ã?¤ã? ã?¾ã?¼ã?³ã??UTCã?«è¨å®?ã??ã?ªã?? [ã??ã??ã?©ã?«ã??: UTCã?«è¨å®?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "å??é ?è??ã?®ã?ã?¼IDã??æ??å?·å??ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?«ä»?ã??ã??[ã??ã??ã?©ã?«ã??ï¼?ä»?ã??ã?ªã??]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailã??æ??å?¹ã?®å ´å??ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã??å??ã?«ç¢ºèª? [ã??ã??ã?©ã?«ã??: 確èª?ã??ã?ªã??]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ã?µã?³ã??ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®è?ªå??ã?¡ã?¼ã?«è¨å®?ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?« [ã??ã??ã?©ã?«ã??:ç?¡å?¹]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "å®?å?¨ã?ªå??ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§SSL/TLSã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??許å?¯ã??ã?? [ã??ã??ã?©ã?«ã??: 許å?¯ã??ã?ªã??]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ç?¹æ??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??é?¸æ??:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使ç?¨ã??ã??ã?ã?¼ã?µã?¼ã??ã?¼():">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Routerã??使ç?¨">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDoã??使ç?¨(ã??ã?¬ã??ã?¢ã? )">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonixã??使ç?¨">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdyã?®è¨å®?ã??é??ã??">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/chrome/locale/ja/torbirdy.properties b/chrome/locale/ja/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..478e0ca
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ja/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdyæ??å?¹: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdyæ??å?¹: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdyæ??å?¹: ã?«ã?¹ã?¿ã? ã??ã?ã?ã?·
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdyæ??å?¹: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdyæ??å?¹: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: ç?¡å?¹!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyã?¯ã??ã?ªã??ã?®å?¿å??æ?§ã??å®?ã??ã??ã??ã?«Thunderbirdã?®è?ªå??æ§?æ??ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n%Sã?«æ?¨å¥¨ã??ã??ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£è¨å®?ã??è¨å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nç?¾å?¨æ??å??ã?§ä»?ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??è¨å®?ã??æ§?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdyã?®é«?度ã?ªè¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã?¯æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã?«ã??注æ??ã??ã? ã??ã??ã??\n\nè?ªå??ã??ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??確信ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?®ã?¿ç¶?è¡?ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=次å??ã??ã??ã?®è¦å??ã??表示
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyã?®é«?度ã?ªè¨å®?
+
+torbirdy.restart=å?¹æ??ç??ã?ªã?¿ã?¤ã? ã?¾ã?¼ã?³ã?®è¨å®?ã?®ã??ã??ã?«ã??Thunderbirdã??é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ä¸?度é??ã??ç?´ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+torbirdy.firstrun=ç?¾å?¨TorBirdyèµ·å??ä¸ã?§ã??ã??\n\nå?¿å??æ?§ã?®ä¿?è·ã??å?©ã??ã??ã??ã??ã?«ã??TorBirdyã?¯è¨å®?ã??ã??Thunderbirdã?®è¨å®?ã??å¼·å?¶ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?©ã??ã?ªã?¢ã??ã?ªã?³ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã?? å¤?æ?´ã?§ã??ã??è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯TorBirdyã?®å??æ??è¨å®?ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?¾ã??ã?? TorBirdyã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã??æ??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®è¨å®?ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å?¤ (TorBirdyã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?®å??ã?®å?¤)ã?«ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?ªã??ã??æ?°ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?§ã??ã??å ´å??ã??ç§?é??ã??TorBirdyã?§ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®ã??ã??ã?«æ??ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã?«ã??TorBirdyã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ä¸?èªã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits