[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 96431f9fd0bcaa987d72b0380514790c59778435
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 18 13:15:15 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ja/strings.xml |   13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-ja/strings.xml b/values-ja/strings.xml
index a859789..25c0600 100644
--- a/values-ja/strings.xml
+++ b/values-ja/strings.xml
@@ -129,9 +129,7 @@
   <string name="pref_entrance_node">å?¥ã??å?£ã??ã?¼ã??</string>
   <string name="pref_entrance_node_summary">æ??å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?®ã??ã?¸ã?¿ã?«æ??ç´?ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? ã??å?½ã?¨IPã?¢ã??ã?¬ã?¹</string>
   <string name="pref_entrance_node_dialog">å?¥ã??å?£ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??</string>
-  <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
-<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
-  <string name="pref_proxy_title">å¤?æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?­ã?­ã?·</string>
+  <string name="pref_proxy_title">å¤?æ?¹å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?­ã?­ã?· (ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ç¨®é¡?</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary">HTTP,HTTPS,Socks4,Socks5ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?­ã??ã?³ã?«</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
@@ -139,8 +137,14 @@
   <string name="pref_proxy_host_summary">ã??ã?­ã?­ã?·ã?µã?¼ã??ã?®ã??ã?¹ã??å??</string>
   <string name="pref_proxy_host_dialog">ã??ã?­ã?¯ã?·ã??ã??ã?¹ã??ã??å?¥å??</string>
   <string name="pref_proxy_port_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??</string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">ã??ã?­ã?­ã?·ã?µã?¼ã??ã??ã??ã?¼ã??</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">ã??ã?­ã?­ã?·ã?µã?¼ã??ã?®ã??ã?¼ã??</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
+  <string name="pref_proxy_username_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??</string>
+  <string name="pref_proxy_username_summary">ã??ã?­ã?­ã?·ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å?? (ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)</string>
+  <string name="pref_proxy_username_dialog">ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
+  <string name="pref_proxy_password_title">å¤?æ?¹å??ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??</string>
+  <string name="pref_proxy_password_summary">ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã?? (ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)</string>
+  <string name="pref_proxy_password_dialog">ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</string>
   <string name="status">ç?¶æ??</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">å®?å?¨ã?ªé??é??ã??ã?­ã?­ã?·ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??中...</string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">ã?¢ã??ã?ªã??ã?¼ã?¹ã?®é??é??ã??ã?­ã?­ã?·ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??中...</string>
@@ -221,4 +225,5 @@
   <string name="wizard_locale_msg">ä»?ã?®è¨?èª?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??</string>
   <string name="powered_by">powered by the Tor Project</string>
   <string name="btn_save_settings">設å®?ã??ä¿?å­?</string>
+  <string name="no_internet_connection_tor">ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?ªã??ã??Torã?¯å¾?æ©?中ã?§ã??...</string>
 </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits