[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

commit d1498f8ca1e60dbcbefa385e2645aa7aa4cfe86a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 1 09:15:20 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_TW/zh_TW.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 467595a..ce17daa 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1046
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s å·²ç¶?æ?¯å?¯é??æ©?ç??"
+msgstr "%s å·²ç¶?å?¯é??æ©?"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:165
 msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "正��� %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1146
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "ç£?ç¢?æ?¯ loopbackï¼?è·³é?? MBR 設å®?"
+msgstr "ç£?ç¢?å??é??ï¼?ç?¥é?? MBR é??設"
 
 #: ../liveusb/creator.py:822
 #, python-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "å®?è£?å·²å®?æ??ï¼?æ??ä¸?ã??確å®?ã??é??é??æ­¤ç¨?å¼?ã??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1267
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "�� bootloader ..."
+msgstr "正��� bootloader..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "è«?確èª?æ?¨ç?? USB ç£?ç¢?å·²æ??å?¥ï¼?並以 FAT æª?æ¡?系統é?²è¡?æ ¼
 #: ../liveusb/creator.py:844
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "å?¸è¼?å¾? %s æ??è¼?ä»?å­?å?¨"
+msgstr "å??æ¶?æ??æ?¥å¾? %s æ??æ?¥ä»?å­?å?¨"
 
 #: ../liveusb/gui.py:559
 #, python-format
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "è£?ç½® %(device)s ä¸?ç??å?¯ç?¨ç©ºé??ä¸?足ã??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:811
 msgid "No mount points found"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??è¼?é»?"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??æ?¥é»?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:400
 msgid "Not enough free space on device."
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "移é?¤ç?¾æ??ç?? Live OS"
 #: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "é??æ?°è¨­å®? %s ç?? MBR 主é??æ©?ç´?é??"
+msgstr "é??設 %s ç?? MBR 主é??æ©?ç´?é??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:779
 msgid "Select Live ISO"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "å??試ç?´æ?¥ç¹¼çº?"
 #: ../liveusb/creator.py:937
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "���� volume �籤: %(message)s"
+msgstr "ç?¡æ³?è®?æ?´ç£?ç¢?å??æ¨?籤: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:487 ../liveusb/creator.py:498
 #, python-format
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°ä»»ä½?æ??æ?¯æ?´ç??設å??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1066
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°å??å?²å??"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??å?²å??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1308
 msgid ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?æ??æ?¥è£?ç½®"
 #: ../liveusb/creator.py:799
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "ç?¡æ³?æ??è¼?設å??: %(message)s"
+msgstr "ç?¡æ³?æ??æ?¥è£?ç½®: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:503
 #, python-format
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å¾?å??å??ç?? LiveOS 移é?¤æª?æ¡?: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1143
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "ç?¡æ³?é??設 MBRã??æ?¨å?¯è?½æ²?æ??å®?è£? `syslinux` å¥?件"
+msgstr "ç?¡æ³?é??設 MBRã??æ?¨å?¯è?½æ²?æ??å®?è£? `syslinux` å¥?件ã??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:788
 msgid ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?使ç?¨æ??é?¸æª?æ¡?ï¼?æ?¨å?¯è?½æ??æ??æ?´å¥½ç??é??æ°£ï¼?å¦?æ??æ?¨å°?
 #: ../liveusb/creator.py:706
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥ %(device)s, ç?¥é??."
+msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥ %(device)sï¼?ç?¥é??ã??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:389
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "æ?ªç?¥ç?? ISOï¼?ç?¥é??總å??檢æ?¥ç¢¼é©?è­?"
 #: ../liveusb/creator.py:795
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "æ??è¼?設å??æ??ç?¼ç??æ?ªç?¥ç?? dbus ä¾?å¤?: %(message)s"
+msgstr "æ??æ?¥è£?ç½®æ??ç?¼ç??æ?ªç?¥ç?? dbus ä¾?å¤?: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:774 ../liveusb/creator.py:916
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "æ?ªç?¥ç??æª?æ¡?系統ã??æ?¨ç??設å??å?¯è?½ç?¡æ³?被é??æ?°æ ¼å¼?å??ã??"
+msgstr "æ?ªç?¥ç??æª?æ¡?系統ã??æ?¨ç??è£?ç½®å?¯è?½é??è¦?é??æ?°æ ¼å¼?å??ã??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:84
 #, python-format
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "æ?¨æ­£è¦?å??ç´? Tails å?¨ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s 設å?? (%
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr "æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨è??ç?? syslinux-extlinux ï¼?ä¸?æ?¯æ?´ ext4 æª?æ¡?系統"
+msgstr "æ?¨æ­£ä½¿ç?¨è??ç?? syslinux-extlinuxï¼?ä¸?æ?¯æ?´ ext4 æª?æ¡?系統"
 
 #: ../liveusb/gui.py:773
 msgid "You can try again to resume your download"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits