[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ce64c03183b2a41bfc8bf6a9a14bd3d43a614583
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 9 17:45:32 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sr/torbirdy.dtd |   17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd
index bb9f228..deff520 100644
--- a/sr/torbirdy.dtd
+++ b/sr/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ð?Ñ?кажи">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ð?овÑ?аÑ?и подÑ?азÑ?мевано">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "д">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testirajte proxy podesavanja">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?ена пÑ?окÑ?и подеÑ?аваÑ?а за TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Ð?забеÑ?иÑ?е Ñ?еÑ?виÑ? заÑ?Ñ?иÑ?е (анонимноÑ?Ñ?и)">
@@ -35,7 +35,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "УкÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е пÑ?оÑ?Ñ?еÑ?иваÑ?е поÑ?Ñ?ка пÑ?ема ваÑ?ем IMAP налогÑ? [Ñ?Ñ?андаÑ?дно: иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite poslednji pristupljeni folder za mail pri pokretanju.
+[standardno podesavanje: iskljuceno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
@@ -44,17 +45,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdi pre slanja ukoliko je Enigmail omoguÄ?en ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ukljucite Thunderbird-ov carobnjak za automatsku email konfiguraciju.
+[standardno podesavanje: iskljuceno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?е за нове поÑ?Ñ?ке Ñ?е аÑ?Ñ?омаÑ?Ñ?ки за Ñ?ве Ñ?аÑ?Ñ?не [деÑ?аÑ?лÑ?: иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ен]
 ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "Ñ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dozvolite povezivanje na servere koji ne podrzavaju SSL/TLS sa sigurnom rekonfiguracijom
+[standardn podesavanje: ne dozvoljavaj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "СпеÑ?иÑ?ално-за налог">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Ð?забеÑ?и налог: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kljucni server(i) za upotrebu:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristi Tor Onion Router">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits