[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e64170ecabedb4136b825a99f46ba0825b07c875
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 26 12:45:07 2014 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index aa17299..30694d8 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Meng3, 2014
 # leungsookfan <leung.sookfan@xxxxxxxxxx>, 2014
 # Wu Ming Shi, 2014
+# YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-20 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Wu Ming Shi\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "å?¿ï¼?%sï¼?"
 msgid "Hello, friend!"
 msgstr "ä½ å¥½ï¼?æ??å??ï¼?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100
+#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101
 msgid "Public Keys"
 msgstr "å?¬å?±å¯?å??"
 
@@ -148,8 +149,8 @@ msgstr "é??è¦?使ç?¨å?¶ä»?è?·å??æ?¹å¼?è?·å??ç½?æ¡¥ï¼?"
 msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
-"%s or %s."
-msgstr "è?·å¾? bridgesï¼?ç½?æ¡¥ï¼?ç??å?¦ä¸?ç§?æ?¹æ³?æ?¯å?? %s å??é??ä¸?å°?é?®ä»¶ã??注æ??ï¼?æ?¨å?ªè?½ä½¿ç?¨ä»¥ä¸?é?®ä»¶æ??å?¡å??æ??ä¾?ç??é?®ä»¶å?°å??å??é??ï¼?%s æ?? %s ã??"
+"%s, %s or %s."
+msgstr "å?¦ä¸?ç§?è?·å??ç½?æ¡¥ç??æ?¹å¼?æ?¯å??é??ç?µå­?é?®ä»¶è?³ %sã??请注æ??ï¼?æ?¨å¿?须使ç?¨ä¸?å??é?®ä»¶æ??å?¡å??ä¹?ä¸?ç??å?°å??å??é??该é?®ä»¶ï¼?\n%sã??%s æ?? %sã??"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -261,19 +262,19 @@ msgstr "æ ¹æ?®TYPE 请æ±?Pluggable Transportã??"
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
 msgstr "è?·å??BridgeDBç??å?¬å?±GnuPGå¯?å??ã??"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:91
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:92
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "æ?¥å??缺é?·"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:93
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:94
 msgid "Source Code"
 msgstr "æº?代ç ?"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:96
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:97
 msgid "Changelog"
 msgstr "����"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:98
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:99
 msgid "Contact"
 msgstr "è??ç³»æ?¹å¼?"
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits