[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 3 Jul 2015 10:15:07 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 03 Jul 2015 06:15:17 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 1398bb2ec2fc765e203ac55e82a2da19ac815235
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 3 10:15:06 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 vi/gettor.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/vi/gettor.po b/vi/gettor.po
index 55ce29a..2042ad0 100644
--- a/vi/gettor.po
+++ b/vi/gettor.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-03 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: lvnam96 <lvnam96@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Chá»? Ä?Æ¡n giáº£n bao gá»?m tá»« khÃ³a 'split' á»? má»?t dÃ²ng má»?i b
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr "Viá»?c gá»i cho GetTor má»?t thÆ° chá»©a Ä?oáº¡n vÄ?n nÃ y sáº½ gá»i cho báº¡n BÃ³ Pháº§n má»?m TrÃ¬nh duyá»?t Tor (Tor Browser Bundle) theo má»?t sá»? táºp tin Ä?Ãnh kÃ¨m trong thÆ° cÃ³ kÃch thÆ°á»?c 1,4MB."
+msgstr "Viá»?c gá»i cho GetTor má»?t thÆ° chá»©a Ä?oáº¡n vÄ?n nÃ y sáº½ gá»i cho báº¡n BÃ³ Pháº§n má»?m TrÃ¬nh duyá»?t Tor theo má»?t sá»? táºp tin Ä?Ãnh kÃ¨m trong thÆ° cÃ³ kÃch thÆ°á»?c 1,4MB."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:110
 msgid ""
@@ -165,50 +165,50 @@ msgstr "Má»?t khi nháºn Ä?Æ°á»£c táº¥t cáº£ cÃ¡c pháº§n riÃªng nÃ y, báº¡n cáº§
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
-msgstr "1. LÆ°u láº¡i táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin Ä?Ãnh kÃ¨m Ä?Ã³ vÃ o cÃ¹ng má»?t thÆ° má»¥c trÃªn á»? Ä?Ä©a."
+msgstr "1.) LÆ°u láº¡i táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin Ä?Ãnh kÃ¨m Ä?Ã³ vÃ o cÃ¹ng má»?t thÆ° má»¥c trÃªn á»? Ä?Ä©a."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:115
 msgid ""
 "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
 "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
 "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
-msgstr "2. Giáº£i nÃ©n táº¥t cáº£ táºp tin cÃ³ Ä?uÃ´i \".z\". Náº¿u báº¡n Ä?Ã£ lÆ°u táº¥t cáº£ táºp tin Ä?Ãnh kÃ¨m Ä?Ã³ vÃ o má»?t thÆ° má»¥c trá»?ng trÆ°á»?c Ä?Ã³, thÃ¬ báº¡n chá»? cáº§n pháº£i giáº£i nÃ©n nhá»¯ng táºp tin náº±m trong thÆ° má»¥c Ä?Ã³. Náº¿u báº¡n khÃ´ng biáº¿t cÃ¡ch giáº£i nÃ©n táºp tin \".z\", xem pháº§n GIáº¢I NÃ?N Táº¬P TIN."
+msgstr "2.) Giáº£i nÃ©n táº¥t cáº£ táºp tin cÃ³ Ä?uÃ´i \".z\". Náº¿u báº¡n Ä?Ã£ lÆ°u táº¥t cáº£ táºp tin Ä?Ãnh kÃ¨m Ä?Ã³ vÃ o má»?t thÆ° má»¥c trá»?ng trÆ°á»?c Ä?Ã³, thÃ¬ báº¡n chá»? cáº§n pháº£i giáº£i nÃ©n nhá»¯ng táºp tin náº±m trong thÆ° má»¥c Ä?Ã³. Náº¿u báº¡n khÃ´ng biáº¿t cÃ¡ch giáº£i nÃ©n táºp tin \".z\", xem pháº§n GIáº¢I NÃ?N Táº¬P TIN."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:119
 msgid ""
 "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
 "each package. (gpg --verify)"
-msgstr "3. Kiá»?m tra má»?i táºp tin lÃ  Ä?Ãºng, theo nhá»¯ng email tÆ°Æ¡ng á»©ng. (gpg --verify)"
+msgstr "3.) Kiá»?m tra má»?i táºp tin lÃ  Ä?Ãºng, theo nhá»¯ng email tÆ°Æ¡ng á»©ng. (gpg --verify)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:122
 msgid ""
 "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
 "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
 "process automatically."
-msgstr "4. Sau Ä?Ã³, káº¿t há»£p táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin riÃªng láº¡i vÃ o má»?t táºp tin báº±ng cÃ¡ch nháº¥n Ä?Ãºp vÃ o táºp tin cÃ³ Ä?uÃ´i \"..split.part01.exe\". (HÃ nh Ä?á»?ng nÃ y sáº½ tá»± Ä?á»?ng khá»?i cháº¡y quÃ¡ trÃ¬nh káº¿t há»£p láº¡i.)"
+msgstr "4.) Sau Ä?Ã³, káº¿t há»£p táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin riÃªng láº¡i vÃ o má»?t táºp tin báº±ng cÃ¡ch nháº¥n Ä?Ãºp vÃ o táºp tin cÃ³ Ä?uÃ´i \"..split.part01.exe\". HÃ nh Ä?á»?ng nÃ y sáº½ tá»± Ä?á»?ng khá»?i cháº¡y quÃ¡ trÃ¬nh káº¿t há»£p láº¡i."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:126
 msgid ""
 "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
 "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
 "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
-msgstr "5. Sau khi káº¿t há»£p láº¡i má»?t cÃ¡ch hoÃ n toÃ n, báº¡n sáº½ tháº¥y má»?t táºp tin \".exe\" má»?i trong thÆ° má»¥c Ä?Ãch Ä?áº¿n. Chá»? cáº§n nháº¥n Ä?Ãºp vÃ o nÃ³ Ä?á»? khá»?i cháº¡y Bá»? Pháº§n má»?m TrÃ¬nh duyá»?t Tor (quÃ¡ trÃ¬nh nÃ y cÃ³ thá»? máº¥t vÃ i giÃ¢y)."
+msgstr "5.) Sau khi káº¿t há»£p láº¡i má»?t cÃ¡ch hoÃ n toÃ n, báº¡n sáº½ tháº¥y má»?t táºp tin \".exe\" má»?i trong thÆ° má»¥c Ä?Ãch Ä?áº¿n. Chá»? cáº§n nháº¥n Ä?Ãºp vÃ o nÃ³ Ä?á»? khá»?i cháº¡y Bá»? Pháº§n má»?m TrÃ¬nh duyá»?t Tor, quÃ¡ trÃ¬nh nÃ y cÃ³ thá»? máº¥t vÃ i giÃ¢y."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:130
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
-msgstr "6. HoÃ n táº¥t. CÃ¡m Æ¡n báº¡n Ä?Ã£ sá» dá»¥ng Tor. ChÃºc báº¡n vui váº»!"
+msgstr "6.) Báº¡n Ä?Ã£ hoÃ n táº¥t. CÃ¡m Æ¡n báº¡n Ä?Ã£ sá» dá»¥ng Tor. ChÃºc báº¡n vui váº»!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:132
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr "Há»? TRá»¢"
+msgstr "Há»? TRá»¢\n======="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:138
 msgid ""
 "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
 "package and verify the signature."
-msgstr "Ä?Ã¢y lÃ  pháº§n má»?m Ä?Æ°á»£c yÃªu cáº§u dÆ°á»?i dáº¡ng má»?t há»? sÆ¡ nÃ©n. LÃ m Æ¡n giáº£i nÃ©n vÃ  xÃ¡c nháºn chá»¯ kÃ½."
+msgstr "Ä?Ã¢y lÃ  pháº§n má»?m Ä?Æ°á»£c yÃªu cáº§u dÆ°á»?i dáº¡ng má»?t táºp tin nÃ©n. HÃ£y giáº£i nÃ©n vÃ  xÃ¡c nháºn chá»¯ kÃ½."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:141
 msgid ""
@@ -218,14 +218,14 @@ msgid ""
 "tool as follows after unpacking the zip file:\n"
 "\n"
 "    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
-msgstr "XÃ?C NHáº¬N CHá»® KÃ?\n===============\nNáº¿u mÃ¡y tÃnh cá»§a báº¡n cÃ³ cÃ i Ä?áº·t GnuPG, sá» dá»¥ng cÃ´ng cá»¥ dÃ²ng lá»?nh gpg nhÆ° sau sau khi má»? gÃ³i há»? sÆ¡ nÃ©n:\n\ngpg-verify ror"
+msgstr "XÃ?C NHáº¬N CHá»® KÃ?\n===============\nNáº¿u mÃ¡y tÃnh cá»§a báº¡n cÃ³ cÃ i Ä?áº·t GnuPG, sá» dá»¥ng cÃ´ng cá»¥ dÃ²ng lá»?nh gpg nhÆ° sau sau khi má»? gÃ³i há»? sÆ¡ nÃ©n:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:148
 msgid ""
 "The output should look somewhat like this:\n"
 "\n"
 "    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
-msgstr ""
+msgstr "Káº¿t quáº£ sáº½ trÃ´ng nhÆ° tháº¿ nÃ y:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:152
 msgid ""
@@ -233,13 +233,13 @@ msgid ""
 "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
 "\n"
 "    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
-msgstr "Náº¿u báº¡n khÃ´ng quen sá» dá»¥ng cÃ´ng cá»¥ dÃ²ng lá»?nh, thá» tÃ¬m kiáº¿m giao diá»?n ngÆ°á»?i dÃ¹ng Ä?á»? há»?a cho GnuPG á»? website nÃ y:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+msgstr "Náº¿u báº¡n khÃ´ng quen sá» dá»¥ng cÃ´ng cá»¥ dÃ²ng lá»?nh, thá» tÃ¬m kiáº¿m giao diá»?n Ä?á»? hoáº¡ ngÆ°á»?i dÃ¹ng cho GnuPG á»? website nÃ y:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:157
 msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
-msgstr ""
+msgstr "Ä?Ã? KHOÃ? TRUY Cáº¬P / KIá»?M DUYá»?T\n==========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:160
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Previous by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Next by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Index(es):
- Author
- Thread