[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4245eeb7282c4ad269d1dd29dcff743565596c84
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 28 11:45:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 el/torbutton.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd
index 9991686..059780b 100644
--- a/el/torbutton.dtd
+++ b/el/torbutton.dtd
@@ -5,11 +5,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "ΧÏ?ήÏ?η Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μένÏ?ν Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν διαμεÏ?ολαβηÏ?ή">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ? HTTP :">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ? SSL :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ? SSL:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ? FTP :">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ? Gopher :">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Î?ενÏ?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? SOCKS :">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Î?Ï?Ï?α :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Î?ιαμεÏ?ολαβηÏ?ήÏ? Gopher:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Î?ενÏ?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Î?Ï?Ï?α:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "ΠεÏ?ί Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Î?κδοÏ?η">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Î Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?ει Ï?ην ιδιÏ?Ï?ική ζÏ?ή Ï?οÏ? Tor Ï?εÏ?ιήγηÏ?η Ï?αÏ?.">
@@ -155,7 +155,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ΧαμηλÏ? (Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?αÏ?έÏ?ει Ï?ην Ï?ιο εÏ?Ï?Ï?ηÏ?Ï?η εμÏ?ειÏ?ία.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Σε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?άλειαÏ?, Ï?λεÏ? οι δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?εÏ? Ï?οÏ? browser είναι ενεÏ?γοÏ?οιημένεÏ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Î? μηÏ?ανιÏ?μÏ?Ï? rendering γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ? SVG OpenType είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένοÏ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Î?εÏ?αίο-Ï?αμηλÏ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Σε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείεÏ?, γίνονÏ?αι οι ακÏ?λοÏ?θεÏ? αλλαγέÏ? (Ï?οÏ?οθεÏ?ήÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?ονÏ?ίκι αÏ?Ï? Ï?άνÏ? για λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Τα HTML5 video και audio media έγιναν click-to-play μέÏ?Ï? NoScript. ">
@@ -170,16 +170,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ειναι εÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένο.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Î?εÏ?αίο-Ï?Ï?ηλÏ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Î?λεÏ? οι βελÏ?ιÏ?Ï?οÏ?οιήÏ?ειÏ? εÏ?ίδοÏ?ηÏ? JavaScript είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένεÏ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Î?άÏ?οιεÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίεÏ? rendering γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ? είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένεÏ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Î? μηÏ?ανιÏ?μÏ?Ï? rendering Ï?ηÏ? γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?άÏ? Graphite είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένοÏ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Î?άÏ?οιοι Ï?Ï?Ï?οι εικÏ?νÏ?ν είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένοι.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Î?ι εικÏ?νεÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? SVG είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένεÏ?. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Î? JavaScript είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένη αÏ?Ï? Ï?Ï?οεÏ?ιλογή Ï?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? μη-HTTPS ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ?. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "Î? JavaScript μÏ?οÏ?εί να ενεÏ?γοÏ?οιηθεί ανά δικÏ?Ï?ακÏ? Ï?Ï?Ï?ο με Ï?ο κοÏ?μÏ?ί NoScript Ï?Ï?η γÏ?αμμή εÏ?γαλειÏ?ν.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Î¥Ï?ηλÏ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Î? JavaScript είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένη αÏ?Ï? Ï?Ï?οεÏ?ιλογή Ï?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Î?ι Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? μοÏ?Ï?έÏ? ήÏ?οÏ? και βίνÏ?εο είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένεÏ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "Το WebM είναι μÏ?νοÏ? κÏ?δικοÏ?οιηÏ?ήÏ? Ï?οÏ? Ï?αÏ?αμένει ενεÏ?γοÏ?οιημένοÏ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Î?άÏ?οιεÏ? γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?έÏ? και εικονίδια μÏ?οÏ?εί να εμÏ?ανίζονÏ?αι λανθαÏ?μένα.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Τα αÏ?Ï?εία γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?Ï?ν Ï?οÏ? Ï?αÏ?έÏ?ονÏ?αι αÏ?Ï? Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένα.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Î?ξαÏ?ομικεÏ?μένεÏ? εÏ?ιλογέÏ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits