[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
commit 8fb61436c78e6d943db4070efca249c2e9fc989e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jul 12 18:16:13 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
ja/network-settings.dtd | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index fa3049c..aa84eaa 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -13,21 +13,21 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "以ä¸?ã?®ã??ã?¡ã??ã?ªã??ã?®ç?¶æ??ã?«æ??ã??é?©ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯ã?©ã??ã?§ã??ã??ï¼?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??å??ã?«ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??è¨å®?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ">
<!ENTITY torSettings.configure "æ§?æ??">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ã??ã??ã?¯ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ç?¶æ³?ã?§å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torSettings.connect "��">
<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã?®è¨å®?">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®å ´å??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã?¯å¿?è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã? ã??ã??ä¼?社ã??å¦æ ¡ã??大å¦ã?ªã?©ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã?«å¿?è¦?ã?¨ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "ã??ã??å??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??å¿?è¦?ã??ã?©ã??ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??å?¥å??">
<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Torã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¨å®?">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?ã??ã?¤ã??ã?¼ (ISP) ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯å?¥ã?®ã??ã??æ?¹ã?§æ¤?é?²ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "ã??ã??å??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??(ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã??ã?§Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??å ´å??ã??å¾?ã?§è¿½å? ã?§ã??ã?¾ã??)">
<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã?»ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?«ã?¹ã?¿ã? ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã?»ã??ã??ã??å??å¾?ã??ã?¦å?¥å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits