[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ea02780a2d52c1e54ccd670a4c06dd1bdb8a9223
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 15 09:46:09 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 lv/torlauncher.properties | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index fff24bf..72389df 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor palaidÄ?js
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=StartÄ?Å¡anas laikÄ? Tor beidza darbu. Tas varÄ?ja noteikt dÄ?ļ kļūdas torrc datnÄ? vai Tor, vai citÄ? JÅ«su sistÄ?mas programmÄ?, vai kļūdaini strÄ?dÄ?joÅ¡Ä? tehniskajÄ? nodroÅ¡inÄ?jumÄ?. PÄ?rlÅ«ks Tor nesÄ?ks darbu lÄ«dz JÅ«s novÄ?rsÄ«sit pamatÄ? esoÅ¡o problÄ?mu un pÄ?rstartÄ?sit Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor negaidÄ«ti beidza darbu. Tas varÄ?ja noteikt dÄ?ļ kļūdas paÅ¡Ä? Tor, vai citas programmas JÅ«su sistÄ?mÄ?, vai kļūmes datorÄ?. LÄ«dz brÄ«dim kad JÅ«s restartÄ?siet Tor, Tor nevarÄ?s sasniegt nevienu mÄ?jaslapu. Ja problÄ?ma nepazÅ«d, lÅ«dzu nosÅ«tiet JÅ«su Tor Log atblasta komandai.
 torlauncher.tor_exited2=Tor restartÄ?Å¡ana neaizvÄ?rs jÅ«su pÄ?rlÅ«ka lapas.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NevarÄ?ja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu.
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neizdevas  (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=NespÄ?j startÄ?t Tor:\nâ??\n%S
 torlauncher.tor_missing=TrÅ«kst Tor'a izpildÄ?mÄ? moduļa.
-torlauncher.torrc_missing=Trūkst datnes torrc .
-torlauncher.datadir_missing=Tor'a datu direktorijs nepastÄ?v.
+torlauncher.torrc_missing=TrÅ«kst torrc datnes, un to nevarÄ?ja izveidot.
+torlauncher.datadir_missing=Tor datu direktorija nepastÄ?v, un to nevarÄ?ja izveidot. 
 torlauncher.password_hash_missing=NeizdevÄ?s saÅ?emt jaukto paroli.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=NeizdevÄ?s izgÅ«t Tor'a iestatÄ«jumus.\n\n%S
@@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Iziet
 torlauncher.done=Gatavs
 
 torlauncher.forAssistance=Lai saÅ?emtu palÄ«dzÄ«bu, sazinieties ar %S
+torlauncher.forAssistance2=Lai saÅ?emtu palÄ«dzÄ«bu, apmeklÄ?jiet %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopÄ?Å¡ana paveikta. %S Tor žurnÄ?la ziÅ?ojumi sagatavoti ielÄ«mÄ?Å¡anai teksta redaktorÄ? vai e-pasta ziÅ?ojumÄ?.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits