[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
commit 0ece4d92ea0c45e8a2967535632a65d9182245c3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jul 18 04:18:28 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ko/ko.po | 17 ++++++++++++++++-
1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 72f130d..6d15f55 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
" will not be able to track your internet activity, including the names and "
"addresses of the websites you visit."
msgstr ""
+"ê·?í??ì?? ì?¸í?°ë?· ì??ë¹?ì?¤ ì ?ê³µ ì??ì²´ ë°? ê·?í??ì?? ì?°ê²°ì?? ë¡?컬ì??ì?? ê°?ì??í??ë?? 모ë? ì?¬ë??ë?¤ì?? ê·?í??ê°? 방문í??ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?´ë¦?ê³¼ 주ì??를 í?¬í?¨í??ì?¬ "
+"ê·?í??ì?? ì?¸í?°ë?· í??ë??ì?? ì¶?ì ? í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: about-tor-browser.page:25
msgid ""
@@ -55,12 +57,16 @@ msgid ""
"real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
+"ê·?í??ê°? ì?¬ì?©í??ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ ë°? ì??ë¹?ì?¤ ì?´ì??ì??ì?? ì?´ë?¤ì?? ë³´ë?? ì?¬ë??ë?¤ì?? ê·?í??ì?? ì?¤ì ? ì?¸í?°ë?· (IP) 주ì?? ë??ì? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ì?¤ë?? "
+"ì?°ê²°ì?? ë³´ê²? ë??ë©° ëª?ì??ì ?ì?¼ë¡? ì??ì? ì?? ë??ë?¬ë?´ì§? ì??ë?? í?? ê·?í??ì?? ì? ì??ì?? ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: about-tor-browser.page:34
msgid ""
"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
msgstr ""
+"ë??í?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ê°? \"ì§?문 ì±?ì·¨\"를 í??ì§? 못í??ê²? í??ê±°ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ? 구ì?±ì?? ë?°ë?¼ ì?¬ì?©ì??를 ì??ë³?í??ë?? ê²?ì?? ë°©ì§?í??ë??ë¡? "
+"ì?¤ê³?ë??ì??ì?µë??ë?¤."
#: about-tor-browser.page:39
msgid ""
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref"
"=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)."
msgstr ""
+"기본ì ?ì?¼ë¡? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?¸í?°ë?· ì?¬ì?© 기ë¡?ì?? ì? ì§?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì¿ í?¤ë?? ë?¨ì?¼ ì?¸ì?? ì??ì??ë§? ì? í?¨í?©ë??ë?¤. (Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì¢?ë£?ë??ê±°ë?? "
+"<link xref=\"managing-identities#new-identity\">ì??ë¡?ì?´ ì? ì??</link>ì?´ ì??ì² ë? ë??ê¹?ì§?)"
#: about-tor-browser.page:50
msgid "How Tor works"
@@ -81,6 +89,9 @@ msgid ""
" last relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out "
"onto the public Internet."
msgstr ""
+"Torë?? ì?¸í?°ë?·ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ì?? ë³´ì??ì?? í?¥ì?? ì??í?¬ ì?? ì??ë?? ê°?ì?? í?°ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ë??ë?¤. Torë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? 3 ê°?ì?? ì??ì?? ì??ë²? "
+"(<em>relays</em>ì?´ë?¼ê³ ë?? í?¨)를 í?µí?´ í?¸ë??í?½ì?? ì ?ì?¡í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì??ë??í?©ë??ë?¤. ê·¸ë?° ë?¤ì?? í??ë¡?ì?? ë§?ì§?ë§? 릴ë ?ì?´ ( \"ì¶?구 "
+"릴ë ?ì?´\")ê°? í?¸ë??í?½ì?? ê³µì?© ì?¸í?°ë?·ì?¼ë¡? ë³´ë??ë??ë?¤."
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -92,6 +103,8 @@ msgid ""
"external ref='media/how-tor-works.png' "
"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
msgstr ""
+"external ref='media/how-tor-works.png' "
+"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
#: about-tor-browser.page:60
msgid ""
@@ -100,10 +113,12 @@ msgid ""
"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
"relay."
msgstr ""
+"ì?? ì?´ë¯¸ì§?ë?? Tor를 í?µí?´ ë?¤ë¥¸ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ í??ì??í??ë?? ì?¬ì?©ì??를 ë³´ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ë?¹ì?? ì¤?ê°? ì»´í?¨í?°ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? 릴ë ?ì?´ë¥¼ ë??í??ë?´ë©° ì?¸ "
+"ê°?ì?? ì?´ì? ë?? ì?¬ì?©ì??ì?? ê°? 릴ë ?ì?´ ê°?ì?? ì??í?¸í?? ê³?층ì?? ì??미í?©ë??ë?¤.."
#: bridges.page:6
msgid "Learn what bridges are and how to get them"
-msgstr ""
+msgstr "ì¤?ê³?ì??ë²?ê°? 무ì??ì?¸ì§?, ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?»ë?? ë°©ë²?ì?? ë°°ì??보기"
#: bridges.page:10
msgid "Bridges"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits