[tor-commits] [translation/support-https] Update translations for support-https

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2591ec512c39622f8c8ae468549e932750131e65
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 7 16:49:25 2018 +0000

    Update translations for support-https
---
 ru.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.json b/ru.json
index 10777ef6a..0b358cfa9 100644
--- a/ru.json
+++ b/ru.json
@@ -3,6 +3,6 @@
 	"id": "#https-1",
 	"control": "https-1",
 	"title": "Ð?огда Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Tor, могÑ?Ñ? ли поÑ?Ñ?оÑ?онние Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва видеÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ? пÑ?едиÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?ам, напÑ?имеÑ? даннÑ?е вÑ?ода в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? и Ñ?о, Ñ?Ñ?о Ñ? ввожÑ? в Ñ?оÑ?мÑ??",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor protects eavesdroppers from learning sites that you visit. However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the traffic between your exit relay and your destination website. If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your website URL will begin with \"â??https://\";.</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">This visualization shows what information is visible to eavesdroppers with and without Tor Br
 owser and HTTPS encryption.</h4></div></div></div></div>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor заÑ?иÑ?аеÑ? оÑ? пеÑ?еÑ?ваÑ?а пÑ?и изÑ?Ñ?ении Ñ?айÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е. Тем не менее, инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?, оÑ?пÑ?авленнаÑ? без Ñ?иÑ?Ñ?ованиÑ? Ñ?еÑ?ез Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ? иÑ?полÑ?зованием пÑ?оÑ?Ñ?ого HTTP, вÑ?е еÑ?е можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?еÑ?ваÑ?ена опеÑ?аÑ?оÑ?ами вÑ?Ñ?однÑ?Ñ? Ñ?злов или лÑ?бÑ?м полÑ?зоваÑ?елем, наблÑ?даÑ?Ñ?им Ñ?Ñ?аÑ?ик междÑ? ваÑ?им вÑ?Ñ?однÑ?м Ñ?злом и ваÑ?им веб-Ñ?айÑ?ом назнаÑ?ениÑ?. Ð?Ñ?ли поÑ?еÑ?аемÑ?й вами Ñ?айÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? HTTPS, Ñ?огда Ñ?Ñ?аÑ?ик, вÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ий из ваÑ?его вÑ?Ñ?одного Ñ?зла, бÑ?деÑ? заÑ?иÑ?Ñ?ован и не бÑ?деÑ? видимÑ?м длÑ? подÑ?лÑ?Ñ?иваÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img c
 lass=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Ð?Ñ?ли вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е HTTPS, ваÑ? URL-адÑ?еÑ? веб-Ñ?айÑ?а наÑ?неÑ?Ñ?Ñ? Ñ? \"â??https://\";.</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">ЭÑ?а визÑ?ализаÑ?иÑ? показÑ?ваеÑ?, какаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? видна длÑ? пеÑ?еÑ?ваÑ?Ñ?иков Ñ? иÑ?полÑ?зованием и без бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor и HTTPS-Ñ?иÑ?Ñ?ованиÑ?.</h4></div></div></div></div>"
     }
 }

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits