[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0aebb7aecd51fa4c79c68244a05e47ae5da4b9f8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 19 15:17:18 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index 6bbd492db..77f447b99 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -34,18 +34,18 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức Ä?á»? Bảo mật">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những NgÆ°á»?i Ä?iá»?u chá»?nh an ninh Ä?á»? cho bạn vô hiá»?u má»?t và i tính nÄ?ng của trình duyá»?t mà  có thá»? là m trình duyá»?t của bạn dá»? bá»? tá»?n thÆ°Æ¡ng Ä?á»?i vá»?i những cá»? gắng tấn công.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Chuẩn">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tất cả các tính nÄ?ng của Trình duyá»?t Tor và  trang web Ä?á»?u Ä?ược bật.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "An toà n hơn">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vô hiá»?u hóa tính nÄ?ng website thÆ°á»?ng gây nguy hiá»?m, khiến má»?t sá»? trang web mất chức nÄ?ng.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "á»? cà i Ä?ặt an toà n hÆ¡n:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "An toà n nhất">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Chá»? cho phép các tính nÄ?ng trang web Ä?ược yêu cầu cho các trang web tÄ©nh và  các dá»?ch vụ cÆ¡ bản. Những thay Ä?á»?i nà y ảnh hÆ°á»?ng Ä?ến hình ảnh, phÆ°Æ¡ng tiá»?n và  tập lá»?nh.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "á»? cà i Ä?ặt an toà n nhất:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Biết thêm">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript b� vô hi�u trên các trang web không có HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript mặc Ä?á»?nh bá»? vô hiá»?u trên tất cả các trang.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "M�t s� phông chữ và ký hiêu toán h�c b� vô hi�u.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "M�t s� phông chữ, bi�u tượng, và hình ảnh b� vô hi�u.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ã?m thanh và  video (HTML5 media) phải bấm-Ä?á»?-phát. ">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Mạch Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mạch Tor m�i cho trang nà y">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits