[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 31 Jul 2018 19:19:45 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 31 Jul 2018 15:19:55 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 87c83745587af144d39bf9840f2429ae8d417117
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 31 19:19:43 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 31 ++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 42d6dda7f..2ae4ab1ec 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -951,6 +951,8 @@ msgid ""
 "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
 "notice any change in speed from other browsers."
 msgstr ""
+"Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ, Tor Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ? "
+"Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1009,6 +1011,8 @@ msgid ""
 "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a"
 " href=\"https://trac.torproject.org/\";>bug tracker</a></mark>."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Tor Browser, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, <mark><a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/\";>Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼</a></mark>."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1186,7 +1190,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Tor Browser Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾:"
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Locate your Tor Browser folder or application."
-msgstr ""
+msgstr "* Ð?Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Tor Browser."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1195,6 +1199,9 @@ msgid ""
 "Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications "
 "folder when you complete the installation process)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Windows Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð». Ð? MacOS "
+"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° \"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?\" (Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? "
+"\"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?\" Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸)."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1202,16 +1209,18 @@ msgid ""
 "On Linux, there is no default location, however the folder will be named "
 "\"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð? Linux ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ "
+"Tor Browser Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ, Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° \"tor-browser_en-US\"."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ñ? Tor Browser."
+msgstr "* Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Tor Browser."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Empty your Trash."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ð¾Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?."
+msgstr "* Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ð¾Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1219,6 +1228,8 @@ msgid ""
 "* Note that your operating systemâ??s standard \"Uninstall\" utility is not "
 "used."
 msgstr ""
+"* Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2287,21 +2298,21 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Linux"
-msgstr ""
+msgstr "* Linux"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
 #: http//localhost/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* MacOS (OS X)"
-msgstr ""
+msgstr "* MacOS (OS X)"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
 #: http//localhost/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Windows"
-msgstr ""
+msgstr "* Windows"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2814,7 +2825,7 @@ msgstr "<div class=\"row\">"
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\">"
 
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2826,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\">"
 
 #: http//localhost/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3384,7 +3395,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð´Ð¾Ð¼Ð°?"
 
 #: http//localhost/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3397,6 +3408,8 @@ msgid ""
 "If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
 "possible that officers will seize your computer."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ? Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ?Ð·Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ðº Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: http//localhost/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-faq] Update translations for support-faq
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread