[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

commit 49e95363b13f227470b8255664d8543f8c507803
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 17 16:47:41 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 ar/torbrowser_strings.dtd | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)

diff --git a/ar/torbrowser_strings.dtd b/ar/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..db1b83887
--- /dev/null
+++ b/ar/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ù?رحباÙ?">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "تÙ?ر جاÙ?ز ">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?Ù?ر اعÙ?Ù? Ù?عاÙ?Ù?ر اÙ?خصÙ?صÙ?Ù? Ù? اﻷÙ?اÙ? اثÙ?اء تصÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ب . اÙ?ت اﻷÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تتبع , اÙ?Ù?راÙ?بÙ? . Ù?ذا اÙ?Ù?ؤÙ?Ù? اÙ?سرÙ?ع سÙ?عرض Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ? Ø°Ù?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "ابدا اﻷÙ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "اÙ?Ù?تÙ?صصÙ?Ù? Ù? اÙ?Ù?Ù?اسعة اﻹÙ?ترÙ?ت">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?عزÙ? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تعرÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?سح ارشÙ?Ù? اﻹÙ?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? بعد اÙ?تÙ?ائÙ? Ù?Ù? اÙ?تصÙ?Ø­. Ù?Ø°Ù? اÙ?تعدÙ?Ù?ات تتأÙ?د Ù?Ù? اÙ?اÙ?Ù? Ù? خصÙ?صÙ?تÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. اضغط عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?تعرÙ? اÙ?ثر Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "اذÙ?ب اÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "اﻹÙ?تÙ?اÙ? Ù?شبÙ?Ù? Ù?ا Ù?رÙ?زÙ?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?صÙ?Ù? بشبÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا بÙ?اسطة اÙ?اÙ? اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù? . عÙ?Ù? عÙ?س اÙ?شبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?خاصÙ? &quot;VPN&quot; Ù?ا Ù?Ù?جد Ù?Ù?طة Ù?صÙ?ر Ù?رÙ?زÙ?Ù? اÙ? Ù?Ù?طة Ù?احدÙ? Ù?جب اÙ? تثÙ? بÙ?ا Ù?Ù?تÙ?تع بخصÙ?صÙ?تÙ? عبر اﻹÙ?ترÙ?ت">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "اÙ?تاÙ?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "اÙ?Ø£Ù?اÙ?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر تجربتÙ?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ù?Ø­Ù? اÙ?ضا Ù?دعÙ?Ù? باÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات اﻹضاÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?إعدادات Ù?زÙ?ادة اÙ?اÙ? Ù?تصÙ?Ø­Ù?. اعدادات اﻷÙ?اÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?عÙ?اصر اÙ?تÙ? Ù?د تستخدÙ? Ù?Ù?Ù?جÙ?Ù? عÙ?Ù? حاسÙ?بÙ?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "اÙ?تاÙ?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "تÙ?Ù?Ù?حات">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "تÙ?Ù?Ù?حات Ù?اثراء تجربتÙ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Ù?ع Ù?Ù? خصائص اﻷÙ?اÙ? Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?رÙ?ا تÙ?ر , تجربتÙ? اثÙ?اء تصÙ?Ø­ اﻹÙ?ترÙ?ت Ù?د تختÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?د تÙ?Ù?Ù? ابطأ Ù?Ù?Ù?Ù?ا اعتÙ?ادا عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اعدادات اﻷÙ?اÙ? ,بعد اÙ?عÙ?اصر Ù?د Ù?ا تعÙ?Ù? اÙ? تحÙ?Ù?. Ù?د Ù?تÙ? سؤاÙ?Ù? اÙ?ضا اذا Ù?Ù?ت اÙ?ساÙ? اÙ? Ø¢Ù?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "اÙ?تاÙ?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø© Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "خدÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع تÙ?تÙ?Ù? ب .onion Ù? اÙ?تÙ? تÙ?Ù?Ø­Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اشرÙ?Ù? Ù? اÙ?زائرÙ?Ù?. Ù? تتضÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ù? اضاÙ?Ù?Ù? ضد اÙ?رÙ?ابÙ?. خدÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? اÙ? شخص Ù?Ù? تÙ?دÙ?Ù? اÙ?خدÙ?ات Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "اÙ?Ø°Ù?اب Ù?إستÙ?شاÙ?">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "اسحب Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?رؤÙ?Ø© سجÙ?ات Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "اتصÙ?">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "جارÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "اÙ?شبÙ?Ø©">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "اختر جسرا">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? جسرÙ?">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر (Tor Browser) Ù?صÙ?Ù? بشبÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا بÙ?اسطة اÙ?اÙ? اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?! Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعدÙ? تÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات\Ø?">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?حجÙ?ب Ù?Ù?ا">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "اضغط Ù?ضبط جسر اتصاÙ? بÙ? Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? جسرÙ? أعرÙ?Ù?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "اختر جسرا">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ادخÙ? جسرÙ?ا">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "أدخÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات جسر Ù?Ù? Ù?صدر Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?.">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "اÙ?تب Ù?احدا Ù?Ù? Ù?Ù? سطر">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ù?Ù?صÙ? بÙ?)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ø£Ù?ت تستخدÙ? جÙ?سÙ?ر Ù?دÙ?ج Ù?Ù?اتصاÙ? ب Tor. تغÙ?Ù?ر">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ø£Ù?ت تستخدÙ? جÙ?سÙ?ر Ù?خصص Ù?Ù?اتصاÙ? ب Tor. تغÙ?Ù?ر">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ø£Ù?ت تستخدÙ?  عدة جسÙ?ر Ù?خصصة">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &amp;formatS; bridge.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "حدث خطأ. Ù?رجÙ? سحب اÙ?شاشة Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات.">
+
+<!ENTITY sync_not_supported "اÙ?Ù?زاÙ?Ù?Ø© غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?Ø© حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?Ù? Ø£Ù?درÙ?Ù?د">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits