[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit cdd9e85fbf8ac65c7025fa9750d16a087746daec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Jul 22 06:15:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e29254021f..4e0ec690a0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2106,6 +2106,9 @@ msgid ""
"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious "
"felony."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? á?¡á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á?? á?ªá??á?¤á? á?£á?? á??á??á??á?¥á??á?¨á??, á??á?¡ "
+"á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á??á?§á??á?¡, á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??, á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2115,6 +2118,10 @@ msgid ""
"leaked documents about government corruption, you might need to be extra "
"careful on how to reach out them in a private way."
msgstr ""
+"4. **á??á??á??á?¡á?¬á? á??á??á??á??.** á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??á?¡ á?¡á?¢á?£á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á? á??á??á??á?¥á?ªá??á??á?¡ "
+"á?§á?£á? á??á??á?¦á??á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á?£ á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?£á? á??á??á??á??á?¡á?¢á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á?£á?? "
+"á?¡á??á??á?£á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á?£á?¤á?ªá??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?©á??á??á?? "
+"á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á? á?£á??á?? á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2122,6 +2129,8 @@ msgid ""
"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could "
"expose your participants' identities."
msgstr ""
+"5. **á?©á??á?¢á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??.** Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á?? á?¡á??á??á? á?ªá??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
+"á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?¨á??á?£á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2129,6 +2138,8 @@ msgid ""
"Ideally, you should use a private space where you control the participants' "
"entrance."
msgstr ""
+"á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á?£á??á??á?? á?¨á??á??á? á?©á??á?¡ á??á??á? á?«á?? á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á?ª á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á? á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2136,6 +2147,8 @@ msgid ""
"If the space isn't private, check before the training to find out if "
"participants are comfortable revealing their identity to a third party."
msgstr ""
+"á??á?£ á?¡á??á?¯á??á? á?? á?¡á??á??á? á?ªá??á??, á??á??á?¨á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?®á??á?? á??á? á??á??á?? á??á?£ á??á? á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¯á??á? á??á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2148,6 +2161,8 @@ msgid ""
"Some questions you may want to answer before running a digital security "
"training include:"
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á?¡ á??á??á?¡á?£á?®á??, á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2156,6 +2171,9 @@ msgid ""
"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security"
" training or use of Tor.)"
msgstr ""
+"* á??á??á??á?¡á??á??, á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??? (á??á? á??á?? á??á?£á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¨á?£á??á??á??á?? á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡)."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2163,6 +2181,8 @@ msgid ""
"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers "
"(ISPs) to track my online activity?"
msgstr ""
+"* á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? "
+"(ISP) á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?©á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á???"
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2197,6 +2217,10 @@ msgid ""
"security tools may still be criminalized in certain countries under other, "
"broader laws."
msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? á??á??á??á? á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á? á?«á??á??á??á??, á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¨á??á?£á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á?? "
+"á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á?? á?¡á?®á??á??, á??á??á??á??á?¯á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2223,6 +2247,9 @@ msgid ""
"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you "
"give us."
msgstr ""
+"á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á?©á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?? á??á??á?ªá?£á??á?? á??á?? á??á? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á?? "
+"á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á? á??á??á?? á?£á??á??á? á??á?¢á??á?¡á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? á?£á?¬á?§á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á?£á?«á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á? á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á?¦á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2230,6 +2257,8 @@ msgid ""
"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of "
"addressing your questions and/or concerns."
msgstr ""
+"á??á?£á??á?ªá??, á?©á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á?£á?«á??á??á??á?? "
+"á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á?¡á?? á??á??/á??á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2260,12 +2289,12 @@ msgstr "* [OONI á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??](https://ooni.io/a
#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
msgid "Code of Conduct for Trainers"
-msgstr "á?¥á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á?¥á?¡á?? á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡"
+msgstr "á?¥á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¥á?¡á?? á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡"
#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Foster a safe, engaging environment."
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á?£á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta)
@@ -2486,6 +2515,8 @@ msgid ""
"Running security training is a fun and rewarding way to help your community "
"conduct human rights work safely."
msgstr ""
+"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á?? á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¦á??á? á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??, "
+"á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á?¨á??."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits