[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

commit a8c18d691580d09590c4844b05642a2209c96e5a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 24 23:17:30 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 ar/torlauncher.properties | 113 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index b1e5c60ea0..fdd26eb34d 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Ù?Ù?شغÙ? تÙ?ر
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر أثÙ?اء بدء تشغÙ?Ù?Ù?. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب خطأ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? إعدادات تÙ?رØ? Ø£Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù?  برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. بدÙ?Ù? إصÙ?اح اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر.
-torlauncher.tor_exited=تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر أثÙ?اء بدء تشغÙ?Ù?Ù?. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب خطأ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? إعدادات تÙ?رØ? Ø£Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. بدÙ?Ù? إصÙ?اح اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
-torlauncher.tor_exited2=إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?ا Ù?غÙ?Ù? Ø£Ù?سÙ?Ø© اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.
+# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تÙ?ر Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? بدء اÙ?تشغÙ?Ù?.
 torlauncher.tor_control_failed=تعذر اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? تÙ?ر.
@@ -14,8 +14,9 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S  Ù?Ø´Ù?(%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù? Ù?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?د.
-torlauncher.torrc_missing=Ù?Ù?Ù? torrc غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?تعذÙ?ر Ø¥Ù?شاؤÙ?. 
-torlauncher.datadir_missing=دÙ?Ù?Ù? بÙ?اÙ?ات تÙ?ر غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?تعذÙ?ر Ø¥Ù?شاؤÙ?.
+# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?جزأة.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? جÙ?ب إعدادات تÙ?ر.\n\n%S
@@ -26,69 +27,69 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù? ع
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د جسر Ù?احد Ø£Ù? Ø£Ù?ثر.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ù?Ù?رجÙ? Ø·Ù?ب جسر.
+# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?ر بداخÙ? اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. اÙ?رجاء تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=اطÙ?ب جسراâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=اطÙ?ب جسرا جدÙ?داâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Ù?تصÙ? بÙ?اعدة بÙ?اÙ?ات اÙ?جسÙ?ر BridgeDB. Ù?Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تظار.
-torlauncher.captcha_prompt=Ø­Ù? Ù?اباتشا Ù?Ø·Ù?ب جسر.
-torlauncher.bad_captcha_solution=اÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?س سÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?Ù?رجÙ? إعادة اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø©.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=تعذÙ?ر جÙ?ب جسر Ù?Ù? Ù?اعدة بÙ?اÙ?ات اÙ?جسÙ?ر BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=Ù?Ù?س اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?عدÙ?ا Ù?Ù?ستخدÙ? meekØ? Ù?Ù?Ù? أساسÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?جسÙ?ر.
-torlauncher.no_bridges_available=اÙ?Ù?عذرة. Ù?ا تتÙ?Ù?ر Ø£Ù?Ø© جسÙ?ر حاÙ?Ù?ا.
+# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
+# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
+# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=اتصÙ?
-torlauncher.restart_tor=أعÙ?د تشغÙ?Ù? تÙ?ر
+# torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Ø¥Ù?Ù?اء
 torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
 torlauncher.done=تÙ?
 
 torlauncher.forAssistance=Ù?Ù?Ù?ساعدة, اتصÙ? بÙ? %S
-torlauncher.forAssistance2=Ù?Ù?Ù?Ù?ساعدة, Ù?Ù?Ù? بزÙ?ارة S%
+# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ? اÙ?Ù?سخ. %S Ù?Ù? رسائÙ? سجÙ? تÙ?ر جاÙ?زة Ù?Ù?صÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?حرر Ù?صÙ?ص Ø£Ù? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?.
+# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=جارÙ? اÙ?بدأ
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? Ù?ع جÙ?سÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? Ù?ع جÙ?سÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? بÙ?رحÙ? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ù?تصÙ? بÙ?Ù?رحÙ?Ù? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=تÙ? Ø¥Ù?تÙ?اء اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ù?Ù?شئ اتصاÙ?ا Ù?Ø´Ù?را باÙ?دÙ?Ù?Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ù?جÙ?ب حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ù?Ø­Ù?Ù? Ø´Ù?ادات اÙ?سÙ?طة
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ù?Ø·Ù?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ù?تÙ? اÙ?Ø¥Ù?تÙ?اء Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? Ù?رحÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? Ù?ع جÙ?سÙ?ر 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? Ù?ع جÙ?سÙ?ر 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? بÙ?رحÙ? تÙ?ر 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=بÙ?اء اÙ?دارات : Ù?تصÙ? بÙ?Ù?رحÙ?Ù? تÙ?ر 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بÙ?اء دارات : تÙ? Ø¥Ù?تÙ?اء اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر 
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بÙ?اء دارات : Ù?Ù?شئ دائرة تÙ?ر 
-torlauncher.bootstrapStatus.done=تÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=تÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=رÙ?Ù?ض اÙ?اتصاÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ù?تÙ?رÙ?Ù?ات
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=اÙ?Ù?Ù?ارد غÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ù?Ù? تتطابÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اÙ?تÙ?ت Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?اتصاÙ?
+# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ù?ا طرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ضÙ?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?راءة/اÙ?Ù?تابة
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?د
+# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ù?Ù?طع اÙ?اتصاÙ? Ù?ع اÙ?خادÙ?Ù?.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? باÙ?خادÙ?Ù?.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? باÙ?Ù?سÙ?Ø·.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits