[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
commit 049b0ecbc4eed3333c807752bd004c58b9826494
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Jul 30 18:15:06 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index b861bbd118..b03542471b 100644
--- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ð?ұл QRCode Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ көпÑ?Ñ? желÑ?леÑ?Ñ?н Ò?амÑ?идÑ?.
#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB Ò?аÑ?е Ñ?апÑ?Ñ?."
#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ò?адам %s2%s"
#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
#, python-format
msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "%s көпÑ?Ñ?леÑ?дÑ? %s алÑ?"
+msgstr "%s Ð?өпÑ?Ñ?леÑ?дÑ? %s алÑ?"
#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
#, python-format
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%sG%set Ð?өпÑ?Ñ? "
#: bridgedb/strings.py:33
msgid "[This is an automated email.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ð?ұл авÑ?омаÑ?Ñ?андÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан Ñ?лекÑ?Ñ?ондÑ?Ò? поÑ?Ñ?а.]"
#: bridgedb/strings.py:35
msgid "Here are your bridges:"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "СÑ?з жÑ?лдамдÑ?Ò? Ñ?егÑ?нен аÑ?Ñ?п кеÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з. Ó¨Ñ?
msgid ""
"If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
"the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?геÑ? бұл көпÑ?Ñ? Ñ?Ñ?зге Ò?ажеÑ? емеÑ? болÑ?а, Ñ?абаÑ?лама мÓ?Ñ?Ñ?нÑ?ндегÑ? мÑ?на пÓ?Ñ?мендеÑ?дÑ?Ò£ бÑ?Ñ?Ñ?мен \nоÑ?Ñ? Ñ?лекÑ?Ñ?ондÑ?Ò? поÑ?Ñ?аÒ?а жаÑ?ап беÑ?Ñ?Ò£Ñ?з:"
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -386,16 +386,16 @@ msgid ""
"Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
"preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
"bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ұл көпÑ?Ñ?леÑ?дÑ? өзÑ?Ò£Ñ?здÑ?Ò£ Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?Ò£Ñ?зге\n Ò?оÑ?Ñ?п, Ñ?олÒ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£ аÑ?Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ñ?лÑ?Ò?Ñ?аÑ?Ñ?н аÑ?Ñ?п, «Tor» Ñ?үймеÑ?Ñ?н баÑ?Ñ?п, олаÑ?дÑ? «Ð?өпÑ?Ñ?мен\n Ò?амÑ?амаÑ?Ñ?з еÑ?Ñ?» алаңÑ?на Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з."
#: bridgedb/strings.py:173
msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(ТолÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лмаÒ?ан Tor көпÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з.)"
#: bridgedb/strings.py:174
msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(IPv6 көпÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з.)"
#: bridgedb/strings.py:175
msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(obfs4 Ñ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лÒ?ан көпÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з.)"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits