[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 13 Jul 2021 20:15:12 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 13 Jul 2021 16:15:22 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 2c7688f713de5cc8c0eea95241593f80aeb15f8e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 13 20:15:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 649072df0f..621024de34 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -12267,6 +12267,11 @@ msgid ""
 "space is \"trusted\" to access these library resources, the university is "
 "forced to maintain an iron grip on all its addresses."
 msgstr ""
+"Ä°deal olarak, kÃ¼tÃ¼phaneyle ilgili birÃ§ok hizmet tarafÄ±ndan kullanÄ±lan ve IP "
+"tabanlÄ± kimlik doÄ?rulama iÃ§in gÃ¼venilmeyen adresleri kullanÄ±n. Ã?niversitenin"
+" tÃ¼m IP adreslerine bu kÃ¼tÃ¼phane kaynaklarÄ±na eriÅ?mek iÃ§in "
+"\"gÃ¼veniliyorsa\", Ã¼niversitenin tÃ¼m adresleri Ã¼zerinde sÄ±kÄ± denetim "
+"uygulamasÄ± gerekir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12274,6 +12279,9 @@ msgid ""
 "Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit "
 "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)"
 msgstr ""
+"AyrÄ±ca [Ã?niversitemi, hizmet saÄ?layÄ±cÄ±mÄ± ve Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±mÄ± nasÄ±l mutlu "
+"edebilirim?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ de"
+" okuyun"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12286,6 +12294,8 @@ msgid ""
 "A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other"
 " members of the Tor community."
 msgstr ""
+"Ä°yi bir Ä°nternet hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ±, ucuz bant geniÅ?liÄ?i sunan ve Tor "
+"topluluÄ?unun diÄ?er Ã¼yeleri tarafÄ±ndan kullanÄ±lmayan bir kuruluÅ?tur."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12293,6 +12303,7 @@ msgid ""
 "Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good "
 "one."
 msgstr ""
+"Ä°lerlemeden Ã¶nce, seÃ§iminizin doÄ?ruluÄ?unu Tor topluluÄ?una sorabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12300,6 +12311,8 @@ msgid ""
 "We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits "
 "at one friendly ISP."
 msgstr ""
+"Ã?eÅ?itliliÄ?e Ã§ok ihtiyacÄ±mÄ±z var ve Ã§ok fazla Ã§Ä±kÄ±Å?Ä± tek bir dost Ä°nternet "
+"hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ± Ã¼zerinde bir araya getirmemizin bir faydasÄ± olmaz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12307,6 +12320,8 @@ msgid ""
 "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
 "/good-bad-isps/) page."
 msgstr ""
+"Her durumda, Ä°nternet hizmet saÄ?layÄ±cÄ±sÄ±nÄ± [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) sayfasÄ±na ekleyin."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12314,6 +12329,8 @@ msgid ""
 "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest "
 "deals, and contact them about Tor hosting."
 msgstr ""
+"Bir Ä°nternet hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ± bulmak iÃ§in, son fÄ±rsatlarÄ±n yayÄ±nlandÄ±Ä?Ä± "
+"forumlarÄ± ve siteleri inceleyerek Tor barÄ±ndÄ±rmasÄ± hakkÄ±nda onlarla gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12321,11 +12338,13 @@ msgid ""
 "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of "
 "TorServers.net."
 msgstr ""
+"Ä°nternet hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±zÄ± belirledikten sonra, TorServers.net "
+"Ã¼zerindeki iki adÄ±mlÄ± sÃ¼reÃ§ Ã¶nerisini izleyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit"
-msgstr ""
+msgstr "1. Ä°nternet hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ±na Tor Ã§Ä±kÄ±Å?Ä± saÄ?layabiliyor mu sorun "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12333,6 +12352,7 @@ msgid ""
 "2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range "
 "reassignment."
 msgstr ""
+"2. Olumlu dÃ¶nÃ¼Å? yaparlarsa, IP aralÄ±Ä?Ä±nÄ±n deÄ?iÅ?imi yapabiliyorlar mÄ± sorun."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12341,6 +12361,9 @@ msgid ""
 "organization filled with security professionals, and that all will be good, "
 "and why IP reassignment helps reduce their workload."
 msgstr ""
+"YapamÄ±yorlarsa, gÃ¼venlik uzmanlarÄ±yla dolu, kÃ¢r amacÄ± gÃ¼tmeyen, bÃ¼yÃ¼k bir "
+"kuruluÅ? olduÄ?unuzu ve her Å?eyin iyi olacaÄ?Ä±nÄ± ve IP deÄ?iÅ?ikliÄ?inin neden iÅ? "
+"yÃ¼klerini azaltmaya yardÄ±mcÄ± olacaÄ?Ä±nÄ± aÃ§Ä±klayabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12350,6 +12373,10 @@ msgid ""
 "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: "
 "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 msgstr ""
+"Ä°ki aÅ?amalÄ± sÃ¼reÃ§ kendi IP aralÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± alamasanÄ±z bile, genellikle destek "
+"personelini erkenden Ã¼rkÃ¼tmeden isteklerinizi daha yÃ¼ksek dÃ¼zeye Ã§Ä±karmanÄ±za"
+" yardÄ±mcÄ± olur. Å?u kalÄ±bÄ± kullanabilirsiniz: "
+"[Sorgu](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12363,6 +12390,9 @@ msgid ""
 " communication services in your country (and the country of your hosting "
 "provider!)."
 msgstr ""
+"### Ã?lkenizdeki (ve barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n Ã¼lkesindeki!) ortak "
+"taÅ?Ä±yÄ±cÄ± gibi iletiÅ?im hizmetleriyle ilgili yasal hÃ¼kÃ¼mleri bildiÄ?inizden "
+"emin olun."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12370,11 +12400,13 @@ msgid ""
 "At least most western countries should have regulations that exclude "
 "communication service providers from liability."
 msgstr ""
+"En azÄ±ndan Ã§oÄ?u batÄ± Ã¼lkesinde, iletiÅ?im hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ±nÄ± "
+"sorumluluktan muaf tutan dÃ¼zenlemeler olmalÄ±dÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Please add your country's regulations to this list."
-msgstr ""
+msgstr "LÃ¼tfen Ã¼lkenizdeki dÃ¼zenlemeleri bu listeye ekleyin."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12437,7 +12469,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!"
-msgstr ""
+msgstr "### Bir kuruluÅ?un parÃ§asÄ± deÄ?ilseniz, bir tane kurmayÄ± dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼n!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread