[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 558a93d863dfa3cfc889ff13b01676b570a48691
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Jul 26 04:47:29 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+ko.po | 18 ++++++++++++++----
1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index e15386909d..71661c7a46 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -235,6 +235,9 @@ msgid ""
"add more. Want to help us translate? [See "
"here](https://community.torproject.org/localization/)"
msgstr ""
+"ì ?í?¬ë?? 모ë? ì?¬ë??ë?¤ì?´ ì??ì? ë§?ì?? ì?¸ì?´ë¡? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì¦?길 ì?? ì??기를 ë°?ë??ë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? í??ì?¬ 36ê°? ì?¸ì?´ë¡? ì ?ê³µë??ë©° ì¶?ê°? "
+"기ë?¥ì?? ì¶?ê°?í??기 ì??í?´ ë?¸ë ¥í??ê³ ì??ì?µë??ë?¤. ë²?ì?ì?? ë??ì??주ì??ê² ì?µë??ê¹?? [ì?¬ê¸°ë¥¼ "
+"참조í??ì?ì??ì?¤](https://community.torproject.org/localization/)"
#: https//www.torproject.org/download/tor/
#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -244,21 +247,21 @@ msgstr "Tor ì??ì?¤ ì½?ë?? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
msgid "Tor Browser 9.5"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? 9.5"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
" services."
-msgstr ""
+msgstr "## ì?´ ì??ë¡?ì?´ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì¶?ì??ë?? ì?¬ì?©ì??ê°? onion ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì?´í?´í??ë?? ë?° ì´?ì ?ì?? ë§?춥ë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
"communication on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Torì?? onion ë?¼ì?°í??ì?? ì?¸í?°ë?·ì??ì?? ì??ë?? í?¬ ì??ë?? ì?µëª? 커뮤ë??ì¼?ì?´ì??ì?? ë?¬ì?±í? ì?? ì??ë?? ê°?ì?¥ ì¢?ì?? ë°©ë²?ì??ë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -267,6 +270,8 @@ msgid ""
"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide "
"metadata from any third party."
msgstr ""
+"Onion ì??ë¹?ì?¤(.onion 주ì??)를 í?µí?´ ì?¹ì?¬ì?´í?¸ ê´?리ì??ë?? ë©?í??ë?°ì?´í?°ê°? ì??ê±°ë?? ë©?í??ë?°ì?´í?°ë¥¼ í??ì?¬ë¡?ë¶?í?° ì?¨ê¸°ë?? ì?µëª? ì?°ê²°ì?? ì?¬ì?©ì??ì??ê²? "
+"ì ?ê³µí? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -275,6 +280,7 @@ msgid ""
" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting"
" their privacy and identity."
msgstr ""
+"Onion ì??ë¹?ì?¤ë?? ë??í?? ì?¬ì?©ì??ë?¤ì?´ ì?¬ì??í??ê³¼ ì? ë¶?ì?? ë??ì??ì?? ë³´í?¸í??ë©´ì?? ê²?ì?´ì?? ì?°í??í? ì?? ì??ë?? ëª? ì?? ë??ë?? ê²?ì?´ í??í?¼ 기ì? ì¤? í??ë??ì??ë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -282,6 +288,8 @@ msgid ""
"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
" sites automatically whenever the websites makes them available."
msgstr ""
+"ì²?ì??ì?¼ë¡?, Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¬ì?©ì??ë?¤ì?? ì?¼ë°? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ê°? onion ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì?´ì?©í? ì?? ì??ê²? í? ë??ë§?ë?¤ ì??ë??ì?¼ë¡? onion ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì?¬ì?©í? "
+"ì?? ì??ë??ë¡? ì? í??í? ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -289,6 +297,7 @@ msgid ""
"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative"
" services, and this continues to be an excellent choice."
msgstr ""
+"ëª? ë?? ë??ì?? ì?¼ë¶? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ë?? ë??ì?? ë³´ì?´ì§? ì??ê²? ë??ì²´ ì??ë¹?ì?¤ì?? í?¨ê»? onion ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ ì??ì?¼ë©°, ì?´ë?? ì??ì?¼ë¡?ë?? í??ë¥í?? ì? í??ì??ë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -297,11 +306,12 @@ msgid ""
"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion "
"address."
msgstr ""
+"ì?´ì ?ë?? ì?¬ì?©ì??ê°? onion ì??ë¹?ì?¤ì?? ë??í?´ ì??기를 ì??í??ë?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? .onion 주ì??를 ì?¬ì?©í??ë??ë¡? ì? í??í??ë??ë¡? ì´?ë??í??ë?? ì?µì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "### What is new?"
-msgstr ""
+msgstr "## ì??ë¡?ì?´ ê²?ì?? 무ì??ì??ë??ê¹??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits