[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit b4b721d32b3fc39ca06d9fa1c581e8e921fdb772
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jul 26 20:46:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+hu.po | 37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 338d52eefd..8d810acfce 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021
 # Zsolt Repasy <repasy_zsolt@xxxxxxxxx>, 2021
+# vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Zsolt Repasy <repasy_zsolt@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Tudjon meg többet a Tor mobil eszközökre készült verzióiról"
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### Tor Browser for Android"
-msgstr "### Tor Browser Android-ra"
+msgstr "### Tor BöngészÅ? Androidra"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2965,8 +2965,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
 "developed by the Tor Project."
 msgstr ""
-"A Tor Browser for Android az egyetlen hivatalos mobil böngészÅ?, amelyet a "
-"Tor Project fejleszt és támogat."
+"A Tor BöngészÅ? Androidra az egyetlen hivatalos mobil böngészÅ?, amelyet a Tor"
+" Project fejleszt és támogat."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgid ""
 "You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
 msgstr ""
-"Telepíteni tudja a Tor Browser for Android-ot a [Google Play "
+"Telepíteni tudja a Tor BöngészÅ?t Androidra a [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)-ból."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
 "available on desktop."
 msgstr ""
-"A Tor Browser for Android ugyanazt a három biztonsági szintet kínálja, mint "
+"A Tor BöngészÅ? Androidra ugyanazt a három biztonsági szintet kínálja, mint "
 "az asztali verzió."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Automatikusan vagy manuálisan is frissítheti a Tor BöngészÅ?t"
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
-msgstr "#### A Tor Browser for Android automatikus frissítése"
+msgstr "#### Az Androidos Tor BöngészÅ? automatikus frissítése"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
-msgstr "#### Androidos Tor BöngészÅ? manuális frissítése"
+msgstr "#### Az Androidos Tor BöngészÅ? manuális frissítése"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3585,9 +3585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Látogasson el a [Tor Project "
 "website](https://www.torproject.org/download/#android) oldalra és töltse le "
-"a legfrissebb Tor BöngészÅ? verziót, majd kattintson a [telepítés]-re "
-"(/mobile-tor/#downloading-and-installation) azt a korábbiakhoz hasonló "
-"módon."
+"a legfrissebb Tor BöngészÅ? verziót, majd kattintson a [telepítés](/mobiltor"
+"/#downloading-and-installation)-re a korábbiakhoz hasonló módon."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3639,7 +3638,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
 "Play or from your mobile device's app settings."
 msgstr ""
-"A Tor Browser for Android eltávolíthat közvetlenül az F-Droid-ból, Google "
+"A Tor Browser for Android eltávolítható közvetlenül az F-Droid-ból, Google "
 "Play-bÅ?l vagy a mobilja app beállításai közül."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3723,8 +3722,8 @@ msgid ""
 "At the moment, there are some features which are not available in Tor "
 "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
 msgstr ""
-"Jelenleg van néhány szolgáltatás ami nem érhetÅ? el a Tor Browser for "
-"Android-ban, de elérhetÅ? a Tor BöngészÅ? asztali verziójában."
+"Jelenleg van néhány szolgáltatás ami nem érhetÅ? el az Androidos Tor "
+"BöngészÅ?bÅ?l, de elérhetÅ? a Tor BöngészÅ? asztali verziójában."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3742,7 +3741,7 @@ msgid ""
 "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/31814)"
 msgstr ""
-"* Tor Browser for Android nem csatlakozik, ha SD kártyára lett mozgatva. "
+"* Az Androidos Tor BöngészÅ? nem csatlakozik, ha SD kártyára lett mozgatva. "
 "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/31814)"
 
@@ -3753,8 +3752,8 @@ msgid ""
 "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/27987)"
 msgstr ""
-"* Nem készíthetÅ? kéernyÅ?kép amíg a Tor Browser for Android használt. "
-"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"* Nem készíthetÅ? képernyÅ?kép amíg az Androidos Tor BöngészÅ? használatban "
+"van. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/27987)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3764,7 +3763,7 @@ msgid ""
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40283)"
 msgstr ""
-"* Nem tölthetÅ? fel fájl a Tor Browser for Android-dal. "
+"* Nem tölthetÅ? fel fájl az Androidos Tor BöngészÅ?vel. "
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40283)"
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits