[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22523: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/torbutton/sr)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r22523: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/torbutton/sr)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 21 Jun 2010 08:58:27 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 21 Jun 2010 04:58:38 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-06-21 08:58:26 +0000 (Mon, 21 Jun 2010)
New Revision: 22523

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.properties.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.dtd.po	2010-06-21 08:58:10 UTC (rev 22522)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.dtd.po	2010-06-21 08:58:26 UTC (rev 22523)
@@ -1,102 +1,101 @@
 # extracted from src/chrome/locale/en/torbutton.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 16:36-0600\n"
+"Last-Translator: George Bush <theranchcowboy@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
 msgid "Torbutton Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.display_settings
 msgid "Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.display_panel
 msgid "Display Tor proxy setting in the status bar"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.panel_format
 msgid "Status bar display format:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.panel_text_format
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 
 #: torbutton.prefs.panel_icon_format
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.tor_settings
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.recommended_settings
 msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.use_privoxy
 msgid "Use Privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ Privoxy"
 
 #: torbutton.prefs.use_polipo
 msgid "Use Polipo"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ Polipo"
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.http
 msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.https
 msgid "SSL Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.ftp
 msgid "FTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "FTP ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.gopher
 msgid "Gopher Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Gopher ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.socks
 msgid "SOCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS ÐÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.port
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑ:"
 
 #: torbutton.about.title
 msgid "About Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: torbutton.pref_connection.notice
 msgid "Disable Torbutton to change these settings."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: torbutton.pref_connection.more_info
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.pref_connection_more_info.title
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
@@ -104,342 +103,361 @@
 "proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like "
 "to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
 msgstr ""
+"Torbutton ÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Tor, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ Torbutton Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ "
+"ÐÐÐÐ.  ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ Tor ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: torbutton.context_menu.toggle
 msgid "Toggle Tor status"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
 
 #: torbutton.context_menu.toggle.key
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "Ð"
 
 #: torbutton.context_menu.preferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ..."
 
 #: torbutton.context_menu.preferences.key
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "Ð"
 
 #: torbutton.context_menu.about
 msgid "About Torbutton..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÐÑ..."
 
 #: torbutton.context_menu.about.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "Ð"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton"
 
 #: torbutton.button.tooltip
 msgid "Click to initialize Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Torbutton"
 
 #: torbutton.prefs.sec_settings
 msgid "Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.block_thread
 msgid "Block history reads during Tor (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthread
 msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthwrite
 msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_history
 msgid "Clear history on Tor toggle (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ Tor-Ð (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_cache
 msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ Tor-Ð"
 
 #: torbutton.prefs.block_cache
 msgid "Block disk and memory cache access during Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.cookie_jars
 msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.mmm_cookies
 msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.clear_cookies
 msgid "Clear cookies on Tor toggle"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ Tor-Ð"
 
 #: torbutton.prefs.disable_plugins
 msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÐÑÑ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.kill_bad_js
 msgid "Hook dangerous javascript (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.isolate_content
 msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ Tor ÑÑÐÑÐ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.no_updates
 msgid "Disable updates during Tor usage"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ Ñ Tor-ÐÐ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.dynamic
 msgid "Dynamic Content"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: torbutton.prefs.cookies
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.cache
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.history
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: torbutton.prefs.no_search
 msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÐÑÑ (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.tor_shutdown
 msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.all_shutdown
 msgid "Clear cookies during any browser shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.no_shutdown
 msgid "Do not clear my cookies at shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ"
 
 #: torbutton.prefs.disable_sessionstore
 msgid "Disable Session Saving (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.headers
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.spoof_english
 msgid "Spoof US English Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: torbutton.prefs.disable_referer
 msgid "Don't send referer during Tor usage (may break some sites)"
 msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ DOM ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÐÑÑ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.forms
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.block_tforms
 msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_ntforms
 msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.tor
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
 
 #: torbutton.prefs.non_tor
 msgid "Non-Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ-Tor"
 
 #: torbutton.prefs.restore_tor
 msgid "On session restored startup, set Tor state to:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐ Tor-Ð ÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
 msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ jar ÐÐÐÐÑÐÑ/ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ Ñ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑ "
+"(ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars
 msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ Ð Tor ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐ) "
 
 #: torbutton.prefs.clear_http_auth
 msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ HTTP ÑÐÑÐÑÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_js_history
 msgid "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ Ñ Tor ÑÑÐÑÑ (ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.resize_on_toggle
 msgid "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)"
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ 50 ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.close_tor
 msgid "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ Tor ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.close_nontor
 msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ Tor-ÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_links
 msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ Tor ÑÑÐÑÐ "
+"(ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ CA ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ Tor Ð ÐÐÐ-Tor ÐÑÐÐÐ "
+"(ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ CA ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ Tor Ð ÐÐÐ-Tor ÐÑÐÐÐ "
+"(ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.startup_state
 msgid "On normal startup, set Tor state to:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐ Tor ÑÑÐÑÐ ÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown_state
 msgid "Shutdown state"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.startup
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.block_tor_file_net
 msgid "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ file:// urls (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net
 msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ file:// urls (ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.restore_defaults
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.test_settings
 msgid "Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.test_auto
 msgid ""
 "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ Tor ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: torbutton.prefs.tor_memory_jar
 msgid "Do not write Tor cookies to disk"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐ Tor ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.nontor_memory_jar
 msgid "Do not write Non-Tor cookies to disk"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.prefs.session_restore
 msgid "Have the session store save and restore these tabs:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.nontor_tabs
 msgid "Tabs loaded in Non-Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ Tor-Ð"
 
 #: torbutton.prefs.tor_tabs
 msgid "Tabs loaded in Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ Ñ Tor-Ñ"
 
 #: torbutton.prefs.socks_vfour
 msgid "SOCKS v4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS v4"
 
 #: torbutton.prefs.socks_vfive
 msgid "SOCKS v5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS v5"
 
 #: torbutton.prefs.no_proxies_on
 msgid "No Proxies for: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.no_proxy_warning
 msgid "Warning: Avoid using any hostnames above"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ: ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: torbutton.prefs.disable_livemarks
 msgid "Disable Livemark updates during Tor usage"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ Tor ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_optional
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_crucial
 msgid "(crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÑÑÑÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor
 msgid "Redirect Torbutton updates through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Torbutton ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Tor-Ð"
 
 #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha
 msgid ""
 "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google "
 "Captcha:"
 msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Google ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÃÐ:"
 
 #: torbutton.prefs.engine1
 msgid "ixquick.com"
-msgstr ""
+msgstr "IXQuick.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine2
 msgid "Bing.com"
-msgstr ""
+msgstr "Bing.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine3
 msgid "Yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo.com"
 
 #: torbutton.prefs.engine4
 msgid "scroogle.org"
-msgstr ""
+msgstr "Scroogle.org"
 
 #: torbutton.prefs.fix_google_srch
 msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐ Google ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.properties.po	2010-06-21 08:58:10 UTC (rev 22522)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/sr/torbutton.properties.po	2010-06-21 08:58:26 UTC (rev 22523)
@@ -1,56 +1,57 @@
 # extracted from src/chrome/locale/en/torbutton.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 15:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 13:51-0600\n"
+"Last-Translator: George Bush <theranchcowboy@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.button.tooltip.disabled
 msgid "Enable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ Tor"
 
 #: torbutton.button.tooltip.enabled
 msgid "Disable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Tor"
 
 #: torbutton.panel.tooltip.disabled
 msgid "Click to enable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Tor"
 
 #: torbutton.panel.tooltip.enabled
 msgid "Click to disable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Tor"
 
 #: torbutton.panel.plugins.disabled
 msgid "Click to enable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: torbutton.panel.plugins.enabled
 msgid "Click to disable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: torbutton.panel.label.disabled
 msgid "Tor Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: torbutton.panel.label.enabled
 msgid "Tor Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description
 msgid ""
 "Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to "
 "the Tor proxy"
 msgstr ""
+"Torbutton ÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ "
+"Tor ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑ."
 
 #: torbutton.popup.history.warning
 msgid ""
@@ -64,6 +65,18 @@
 "To reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Torbutton ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ Tor "
+"ÑÑÐÑÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐ 409737 Ð 417869.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ, "
+"Ð ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐ Tor ÑÑÐÑÑ, ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ âenterâ Ñ "
+"ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ.\n"
+"\n"
 
 #: torbutton.popup.plugin.warning
 msgid ""
@@ -72,6 +85,10 @@
 "Use Save-As instead.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Torbutton ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ âÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ...â.\n"
+"\n"
 
 #: torbutton.popup.confirm_ca_certs
 msgid ""
@@ -80,6 +97,10 @@
 "Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority "
 "certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ Ð Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ Tor ÐÑÐÐÑ. ÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ? (ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ âÐ ÑÐÐÑâ.)"
 
 #: torbutton.popup.ff3.warning
 msgid ""
@@ -89,18 +110,26 @@
 "\n"
 "Do you wish to continue anyway?"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ!\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ Torbutton ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ âÐÑÑÐâ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Tor ÐÑÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ?"
 
 #: torbutton.popup.toggle.warning
 msgid "You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Tor ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ."
 
 #: torbutton.popup.test.success
 msgid "Tor proxy test successful!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐ!"
 
 #: torbutton.popup.test.failure
 msgid "Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ! ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð Polipo "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: torbutton.popup.test.confirm_toggle
 msgid ""
@@ -111,16 +140,24 @@
 "Note: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton "
 "Proxy Preferences window to eliminate this warning."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ Tor ÐÑÐÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ?\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑ Ñ "
+"Torbutton ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ."
 
 #: torbutton.popup.test.ff3_notice
 msgid ""
 "Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the "
 "background. Please be patient."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ âÐ ÑÐÐÑâ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐ."
 
 #: torbutton.panel.label.verified
 msgid "Tor Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: torbutton.popup.test.auto_failed
 msgid ""
@@ -128,28 +165,33 @@
 "\n"
 "Are you sure you want to enable anyway?"
 msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ Tor-ÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ?"
 
 #: torbutton.prefs.recommended
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.optional
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.prefs.crucial
 msgid "(crucial)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÑÐÑÑÐÐÐ)"
 
 #: torbutton.popup.external.title
 msgid "Load external content?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ?"
 
 #: torbutton.popup.external.app
 msgid ""
 "An external application is needed to handle:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ:\n"
+"\n"
 
 #: torbutton.popup.external.note
 msgid ""
@@ -157,6 +199,9 @@
 "\n"
 "NOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐ!\n"
 
 #: torbutton.popup.external.suggest
 msgid ""
@@ -166,42 +211,51 @@
 "or consider using a transparent Tor proxy like Amnesia LiveCD, torsocks, or "
 "TorVM.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ,\n"
+"ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÑ Amnesia LiveCD, "
+"torsocks ÐÐÐ TorVM.\n"
 
 #: torbutton.popup.launch
 msgid "Launch application"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: torbutton.popup.cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: torbutton.popup.dontask
 msgid "Always launch applications from now on"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.popup.test.no_http_proxy
 msgid ""
 "Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐ HTTP ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐ Polipo ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: torbutton.popup.captcha.title
 msgid "Avoid Google Captchas?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Google-ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.ask
 msgid ""
 "Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to "
 "another search engine for this query?"
 msgstr ""
+"Torbutton ÑÐ ÑÐÑÐÐ Google ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ. ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÑ?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.always
 msgid "Always perform this action from now on"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: torbutton.popup.redirect
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: torbutton.popup.no_redirect
 msgid "Don't Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ"
Prev by Author: [or-cvs] r22522: {projects} updated files from pootle (projects/gettor/i18n/sr)
Next by Author: [or-cvs] r22524: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torcheck: fa_IR sr)
Previous by thread: [or-cvs] r22522: {projects} updated files from pootle (projects/gettor/i18n/sr)
Next by thread: [or-cvs] r22524: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torcheck: fa_IR sr)
Index(es):
- Author
- Thread