[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit caae432fc825ed04d69863d3e046b4aabed35df1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 04:15:09 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 si_LK/gettor.po |  503 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 503 insertions(+)

diff --git a/si_LK/gettor.po b/si_LK/gettor.po
new file mode 100644
index 0000000..9cf089b
--- /dev/null
+++ b/si_LK/gettor.po
@@ -0,0 +1,503 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Randika.Pathirage <randika.pathirage@xxxxxxxxx>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: si_LK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:27
+msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
+msgstr "�ය�බ��න�, ම� \"GetTor\" ර�බ��ය�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:29
+msgid "Thank you for your request."
+msgstr "�බ�� �යද�මට ��ත�ත�ය�"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:31
+msgid ""
+"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+"one of those."
+msgstr "à¶?à·?à·?à·?නà·?à·?නà·?ත ලà·?à·?, à¶?ප මà·?ම ලà·?පà·?නයට පà·?à·?à·?තà·?රà·? à·?පයනà·?නà·? නà·?ත. à¶?බට à¶?à·?රà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?නà·?නà·?\nGMAIL.COM, YAHOO.COM à·?à·? YAHOO.CN à·?à·? à¶?à·?ණà·?මà¶?à·? à·?à·?දà·? තà·?පà·?ල à¶?à·?à·?ම\nà¶?à¶?à¶?à·?නà·? à¶?රනà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:35
+msgid ""
+"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+msgstr "à¶?ප \"DKIM\" à¶?ධà·?ර à¶?රන à·?à·?දà·?යà·?තà·? තà·?පà·?ලà·? à·?à·?à·?à·?à·?ලà·?නà·? ලà·?බà·?න à¶?යදà·?මà·? පමණà¶?à·? à·?à¶?à·?à·? à¶?රයà·?,\nමà·?ය à¶?පට \"à·?à·?à·?à·?නà·?\" පà·?ලà·?යà·? තà·?බà·?න ලà·?පà·?නය තà·?පà·?ල à¶?à·?à·? තනà·?තà·?තà·? යනà·?න\nනà·?රà·?ණය à¶?à·?රà·?මට à¶?ඩ à·?ලà·?න à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල à·?à·?à·?à·?à·?à·?à¶?à¶?යà¶?à·?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:39
+msgid ""
+"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
+msgstr "(à¶?බ මà·?ම තà·?පà·?ල à·?දà·?à·? à¶?ලà·?ලà·?මà·? නà·?à¶?à·?à·? නමà·? à¶?ප à·?මà·?à·? à¶?යà·?ද à·?à·?ටà·?. à¶?බà¶?à·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල\nDKIM භà·?à·?à·?තà·? නà·?à¶?රන à·?à·?à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à·?à·?නà·? නà·?à·?න බà·?à·?à·?නà·?, à¶?ප à¶?à·?ටà·? à·?à·?à·?à·?තර à¶?à·?රà·?මà¶?à·? à¶?à·?නà·? à¶?ත,\nà·?à·? à¶?ප මà·?ම à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල à·?à·?ට දà·?à·?à·? à·?à·? පà·?à·?à·? නà·?à·?ලà¶?à·? à·?රà·?නà·? à¶?ත.)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
+msgid ""
+"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+"human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "à¶?බට පà·?â??රà·?à·?නයà¶?à·? තà·?බà·?නමà·? à·?à·? à¶?ය à¶?à·?â??රà·?යà·? නà·?à¶?රනà·?නà·? නමà·?, à¶?බට පà·?දà·?à¶?ලයà·?à¶?à·?\nමà·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල ලà·?පà·?නයà·?නà·? à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·? à¶?දà·?à·? à¶?රනà·? à¶?ත: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:46
+msgid ""
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
+"    windows\n"
+"    macos-i386\n"
+"    macos-ppc\n"
+"    linux-i386\n"
+"    linux-x86_64\n"
+"    obfs-windows\n"
+"    obfs-macos-i386\n"
+"    obfs-macos-x86_64\n"
+"    obfs-linux-i386\n"
+"    obfs-linux-x86_64\n"
+"    source"
+msgstr "මà·? à¶?බට Tor පà·?à¶?à·?ජය තà·?පà·?ල à¶?රනà·?නමà·?, à¶?බ මà·? à·?ට à¶?බට à¶?à·?මà¶?à·? à¶?à·?à·?à·?â??ය දà·?යà·? පà·?à·?à·?à·?à·?à·?à·?තà·?.\nà¶?රà·?ණà·?à¶?ර පà·?ත à·?දà·?නà·? පà·?à¶?à·?ජ නà·?මයනà·?à¶?à·?නà·? à¶?à¶?à¶? තà·?රà·?à¶?නà·?න:\n\n    à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?\n    macos-i386\n    macos-ppc\n    ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-i386\n    ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-x86_64\n    obfs-à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?\n    obfs-macos-i386\n    obfs-macos-x86_64\n    obfs-ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-i386\n    obfs-ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-x86_64\n    මà·?ලය"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:61
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
+"in the body of your email."
+msgstr "à¶?රà·?ණà·?à¶?ර මà·?ම තà·?පà·?ලට පà·?â??රතà·?චà·?ර දà¶?à·?à·?à·?, මà·? à·?ට à¶?නà·?ම තà·?නà¶? à¶?තà·? තනà·? පà·?à¶?à·?ජ නà·?මයà¶?à·?  \nà¶?බà¶?à·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà·? බද à¶?à·?ටà·?à·?නà·? පà·?නà·?à·?නà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:64
+msgid ""
+"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
+"==================================="
+msgstr "TOR �� ප�ද����ත �න���ද ලබ��න�ම�න� \n==================================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:67
+msgid ""
+"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+"language you want in the address you send the mail to:\n"
+"\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Tor à·?à·? à¶?නà·?à·?à·?දයà¶?à·? à¶?බà¶?à·? භà·?à·?à·?à·?ට පරà·?à·?රà·?තනය à¶?රà¶?à·?නà·?මට, නà·?à·?à·?චය à¶?ල යà·?තà·?තà·?\nà¶?බට à¶?à·?à·?à·?â??ය භà·?à·?à·?à·? à·?න à¶?තර à¶?ය තà·?පà·?ල à¶?à·?න ලà·?පà·?නයà·?à·?à·? දà¶?à·?à·?නà·?න:\n\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:72
+msgid ""
+"This example will give you the requested package in a localized\n"
+"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
+"codes. "
+msgstr "ම�ම �ද��රණය �බ �යද�ම� �ල ප���ජය ප�ද����ත �රනලද\n�න���දය ��ර��� (පර���ය�න�) ��න���න� ලබ�ද�න� �ත. ප�ත ල�ය���ත�� පර����� ��ර�ම�න� �ධ�ර� භ���\n��ත බලන�න. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:76
+msgid " List of supported locales:"
+msgstr "�ධ�ර� ප�ද��� ල�ය���ත��:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:78
+msgid "Here is a list of all available languages:"
+msgstr "ම� ත�බ�න භ��� ල�ය���ත����:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:80
+msgid ""
+"    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     Arabic\n"
+"    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     German\n"
+"    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     English\n"
+"    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     Spanish\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     Farsi (Iran)\n"
+"    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     French\n"
+"    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     Italian\n"
+"    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     Dutch\n"
+"    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polish\n"
+"    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russian\n"
+"    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Chinese"
+msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     à¶?රà·?බà·?\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     ජරà·?මà·?නà·?\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     à¶?à¶?à¶?à·?â??රà·?à·?à·?\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     à·?à·?පà·?ඤà·?ඤ\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     à·?à·?රà·?à·?à·? (à¶?රà·?නය)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     පà·?â??රà¶?à·?\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     à¶?තà·?ලà·?\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     ලනà·?දà·?à·?à·?\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     පà·?ලනà·?ත\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     රà·?à·?à·?යà·?නà·?\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     චà·?න"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:92
+msgid "If you select no language, you will receive the English version."
+msgstr "à¶?බ භà·?à·?à·?à·?à¶?à·? තà·?රනà·?à¶?තà·?තà·?නමà·?, à¶?බට à¶?à¶?à¶?à·?â??රà·?à·?à·? à¶?නà·?à·?à·?දය ලà·?බà·?නà·? à¶?ත."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:94
+msgid ""
+"SMALLER SIZED PACKAGES\n"
+"======================"
+msgstr "à¶?à·?ඩà·? පà·?â??රමà·?ණයà·? පà·?à¶?à·?ජ\n======================"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:97
+msgid ""
+"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
+"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
+"small packages instead of one big one."
+msgstr "à¶?බà¶?à·? à¶?ලà·?පපà·?ල à¶?ඩà·? à·?à·? à¶?බà¶?à·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යà·? à¶?බ à·?ට \nà·?à·?à·?à·?ල à¶?මà·?ණà·?මà·? à¶?බà¶?à·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà·? ලà·?බà·?මට à¶?à·?à·?ර නà·?දà·?නමà·?, GetTor à¶?බට\nà·?à·?à·?à·?ල පà·?à¶?à·?ජ à·?à·?නà·?à·?ට à¶?à·?ඩà·? පà·?à¶?à·?ජ à¶?à·?à·?à·?පයà¶?à·? à¶?à·?à·?මට à·?à·?à¶?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:101
+msgid ""
+"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n"
+"is important!) like so: \n"
+"        \n"
+"    windows\n"
+"    split"
+msgstr "'බ�ද�ම�' යන යත�ර� �චනය න� ප���ය� තන�� �න�තර��ත �රන�න (ම�ම ��ට�\n��ද�ත�ය!) ���ම �මන���: \n        \n    ��න�ඩ���\n    බ�ද�ම�"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:107
+msgid ""
+"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
+msgstr "මà·?ම පà·?à·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල මà¶?à·?නà·? GetTor à·?à·?ත යà·?à·?à·?මà·?නà·? à¶?බට \nTor බà·?â??රà·?à·?à·?රà·? තà·?à¶?ය 1,4MB à¶?මà·?ණà·?මà·? à¶?ණනà¶?à·? මà¶?à·?නà·? යà·?à·?à·?මට à·?à·?දà·?à·?à·?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:110
+msgid ""
+"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+"one package again. This is done as follows:"
+msgstr "��යල� ��ට�� ල�බ�ම�න� ප���, �බට �ය න��ත ���� ��ර�ම \n�� ප���ජය�ට ��ර�මට ��ද���. ම�ය ��ද��න�න� ම���ය:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:113
+msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
+msgstr "1.) �බ�� ත�ට�ය� ��� ��ල�ඩරය�ට ල�බ�ණ� ��යල� �ම�ණ�ම� ��ර��න�න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:115
+msgid ""
+"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
+"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
+msgstr "2.) \".z\" �ල�න� ���න� �න ��යල� ��න� ල���ල� �රන�න. �බ ��යල� �ම�ණ�ම�\n�ල�න� න� ��ල�ඩරය� ��ර����� නම�, �ම ��ල�ඩරය� ��යල� ��න� ල���ල� �රන�න. �බ න�දන�න� නම�\n.z ��න� ල���ල� �රන ���රය, �ර�ණ��ර ��න� ල���ල� ��ර�ම� ��ට� බලන�න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:119
+msgid ""
+"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+"each package. (gpg --verify)"
+msgstr "3.) à¶?බ à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà·? à·?දà·?නà·? ලà·?à·? à·?තà·?â??යà·?පනය à¶?à·?රà·?ම à¶?රනà·?න ලද à·?à·?යලà·? à¶?à·?නà·?à·?ලට  \nà·?à·?ම පà·?à¶?à·?ජයà¶?à·?නà·?ම. (gpg --à·?තà·?â??යà·?පනය à¶?රනà·?න)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:122
+msgid ""
+"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
+"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
+"process automatically."
+msgstr "4.) දà·?නà·? බà·?à·?-පරà·?මà·? à¶?ධà·?ලà·?à¶?නය à¶?à¶?à·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?ට à·?à·?චයනය à¶?à·?රà·?මට දà·?à·?රà¶?à·?-\n\"..split.part01.exe\" à¶?à·?නà·? à¶?à·?à·?නà·? à·?න à¶?à·?නà·?à·? à¶?à·?ලà·?à¶?à·? à¶?à·?රà·?මà·?නà·? à¶?රනà·?න. මà·?ය à¶?නà·?à·?à·?රà·?යà·?නà·? \nà¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?ය à·?à·?à·?යà¶?à¶?à·?â??රà·?යà·? à¶?රඹනà·? à¶?ත."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:126
+msgid ""
+"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
+msgstr "5.) à·?à·?චයනය à¶?à·?රà·?මà·?නà·? පà·?à·?, à¶?බ à·?à·?යà·?à¶?à·?නà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?නà·?නà·? නà·? à·?මà·?පà·?දà·?ත  \n\".exe\" à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? à¶?බà¶?à·? à·?à·?ලà·?ඩරයà·?à·?à·?. ලà·?à·?à·?à·?à·?යà·?නà·?ම à¶?ය දà·?à·?රà¶?à·? à¶?à·?ලà·?à¶?à·? à¶?à·?රà·?මà·?නà·?\nTor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය තතà·?පර à¶?à·?පයà¶?à·?නà·? à¶?රමà·?භ à·?නà·? à¶?ත."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:130
+msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
+msgstr "6.) �පමණය� . �බ �ය �රන ලද�. Tor භ���ත� ��ර�ම �ම�බන�ධ� ��ත�ත�ය� �න �තර ��න�දය�න� ම�ය භ���ත� �රන�න!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:132
+msgid ""
+"SUPPORT\n"
+"======="
+msgstr "�ධ�ර�\n======="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:138
+msgid ""
+"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+"package and verify the signature."
+msgstr "මà·? à¶?තà·?තà·? à¶?බ à¶?යදà·?මà·? à¶?ල මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?ය zip à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? ලà·?à·?ය. à¶?රà·?ණà·?à¶?ර\nපà·?à¶?à·?ජය ලà·?à·?à·?ලà·? à¶?ර à¶?තà·?à·?න à·?තà·?â??යà·?පනය à¶?රනà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:141
+msgid ""
+"VERIFY SIGNATURE\n"
+"================\n"
+"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n"
+"tool as follows after unpacking the zip file:\n"
+"\n"
+"    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+msgstr "à¶?තà·?à·?න à·?තà·?â??යà·?පනය à¶?රනà·?න\n================\nà¶?බà¶?à·? පරà·?à¶?නà¶?යà·? GnuPG à·?à·?ථà·?පà·?ත à·?à·? à¶?තà·?නමà·?, gpg à·?à·?ධà·?නපà·?ලà·?ය භà·?à·?à·?තà·? à¶?ලයà·?තà·?තà·? \nzip à¶?à·?නà·?à·? à·?à·?චයනය à¶?ර à¶?නà·? පà·?à·? පà·?ත à¶?à¶?à·?රයටය:\n\n    gpg --à·?තà·?â??යà·?පනය à¶?රනà·?න tor-බà·?â??රà·?à·?à·?රය-1.3.24_en-US.exe.asc tor-බà·?â??රà·?à·?à·?රය-1.3.24_en-US.exe"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:148
+msgid ""
+"The output should look somewhat like this:\n"
+"\n"
+"    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+msgstr "න�ම���ම ද�����ය ය�ත�ත� ම���න� ���රයටය:\n\n    gpg: ��ද �ත��න�� 'Erinn Clark <...>' ����න�"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:152
+msgid ""
+"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
+"\n"
+"    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+msgstr "à¶?බ à·?à·?ධà·?නපà·?ලà·? මà·?à·?ලමà·? යà·?දà·?ම à·?මà·?බනà·?ධà·? නà·?දනà·?නමà·?, à·?à·?à·?à·?මට à¶?තà·?à·?à·? à¶?ල යà·?තà·?තà·?\nGnuPG à·?දà·?à·? මà·?ම à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?යà·? à¶?තà·? චà·?තà·?â??රà¶? පරà·?à·?à·?ලà¶? à¶?තà·?රà·?මà·?à·?à·?ණතà¶?à·?:\n\n    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:157
+msgid ""
+"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
+"==========================="
+msgstr "à¶?à·?à·?à·?ර à¶?රනලද පà·?â??රà·?à·?à·?à·?ටය / à·?à·?රණà·?à·?දය\n==========================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:160
+msgid ""
+"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+"to block all the bridges."
+msgstr "à¶?බà¶?à·? à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල à·?බà·?දà·?ම Tor ජà·?ලයට පà·?â??රà·?à·?à·?à·?ට à·?à·?මට à¶?à·?à·?à·?ර à·?නà·?à·?නමà·? , à¶?බ\nà·?à·?ටà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යà¶?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට à·?à·?දà·?à·?නà·? à¶?ත. à·?à·?ටà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? (à·?à·? \"à·?à·?ටà·?\" à¶?à·?ටà·?යà·?නà·?)\nපà·?â??රධà·?න ඩà·?රà·?à¶?à·?ටරà·?යà·?à·?à·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à¶?ත නà·?à¶?රන ලද Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à·?. මà·?තà·?à¶?à·? à¶?à·?à·?\nà¶?à·?à·?නà·?à¶?à·? à·?මà·?පà·?රà·?ණ පà·?දà·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·?à¶?à·? නà·?මà·?තà·? නà·?à·?à·?, à¶?බà¶?à·? ISP පà·?රනය\nà·?à·?යලà·?ම දනà·?නà·? Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à·?ත à·?බà·?දà·?මà·?à·?ලට à¶?ලද, à¶?à·?à·?නà·?ට බà·?à·?à·?à·?à·?ට නà·?à·?à·?à¶?à·? à·?නà·?නà·?\nà·?à·?ටà·? à·?à·?යලà·?ල à¶?à·?à·?à·?à¶
 » à¶?à·?
 ර�මය�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:167
+msgid ""
+"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n"
+"in the body of the email to the following email address:\n"
+"\n"
+"    bridges@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "à¶?බට à·?à·?ටà·?à·?à¶?à·? ලබà·?à¶?ත à·?à·?à¶?à·?à¶?à·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà¶? \"à·?à·?ටà·? ලබà·?à¶?à·?නà·?ම\" à¶?නà·?තරà·?à¶?තà¶?ර \nà·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà·? බද à¶?à·?ටà·?à·? දà¶?à·?à·?à·? පà·?ත à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල ලà·?පà·?නයටය යà·?à·?à·?මà·?නà·?:\n\n    bridges@xxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:172
+msgid ""
+"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/";
+msgstr "à¶?à·?මà¶?ම à·?à·?බà·? බà·?â??රà·?à·?à·?ර à·?මà¶? à·?à·?ටà·? à¶?à·?â??රà·?ණය à¶?à·?රà·?ම පà·?ත à·?දà·?නà·? දà·?à·?à·? à¶?ල à·?à·?à¶?\nurl: https://bridges.torproject.org/";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:175
+msgid ""
+"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
+"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
+"which package you should request to receive this."
+msgstr "GetTor à·?à·?තà·?නà·? à¶?යදà·?මà·? à¶?ල à·?à·?à¶?à·? à¶?නà·?à¶?à·? à·?à·?රණ à·?à·?à·?à¶?à·?රà·?මà·? මà·?à·?ලම à·?නà·?නà·?\nTor Obfsනà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?යයà·?. à¶?රà·?ණà·?à¶?ර à¶?බට මà·?ය ලà·?බà·?මට à¶?බ à¶?යදà·?මà·? à¶?ල යà·?තà·?\nපà·?à¶?à·?ජය පà·?ලà·?බඳ දà·?නà¶?à·?නà·?මට පà·?à¶?à·?ජ à·?à·?à·?à·?තරà¶?à·?රà·?ම à¶?à·?යà·?නà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:179
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE:\n"
+"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+"all split files to be received by you before you can save them all\n"
+"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+"first file."
+msgstr "à·?à·?දà¶?තà·? à·?ටà·?න:\nමà·?ය බà·?දà·?මà·? à¶?à·?නà·? à¶?යදà·?මà·?à·?à·? à¶?à·?ටà·?à¶?à·? à·?න බà·?à·?à·?නà·?, à¶?බට රà·?දà·? à·?à·?ටà·?මට à·?à·?දà·? à·?නà·?නà·? \nපà·?â??රථමයà·?නà·? à·?à·?යලà·? බà·?දà·?මà·? à¶?à·?නà·? à¶?බ à·?à·?à·?à·?නà·? ලබà·?à¶?à·?නà·?ම à·?à·?දà·? à¶?à·?රà·?මට à·?න à¶?තර à¶?බ à¶? à·?à·?යලà·?ල à·?à·?රà·?à¶?à·?ම\nà¶?ම ඩà·?රà·?à¶?à·?ටරà·?යටම à·?à·?දà·? à¶?ර à·?à·?චයන à¶?à·?රà·?මට දà·?à·?රà¶?à·? à¶?à·?ලà·?à¶?à·? à¶?à·?රà·?මà¶?à·?\nපà·?මà·? à¶?à·?නà·?à·? මත à¶?à·?රà·?ම පà·?à·?à·? à·?à·?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:185
+msgid ""
+"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
+"all packages before you attempt to unpack them!"
+msgstr "ප���ජ �ප�����ලට ල�බ�මට ���! �ර�ණ��ර �බ ත���ර� �ල ය�ත�ත� \n��යල�ම ප���ජ ලබ���න�ම �බ ��� ��චයනය ��ර�මට �ල�න� �ල ය�ත� බ�ය!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
+"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
+msgstr "�ය ��ර�ථ�� ත�ර�ම��න�න� ලද�. �බ�� �යද�ම ��ල�න� �����ම�න� ප�ත�.\n�බ�� ප���ජය (%s) ම��� ම�න�ත�ත� ද�ය �ත�ලත ල����ය ය�ත�ය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:191
+msgid ""
+"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
+"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
+msgstr "à¶?ය පà·?â??රà·?à·?à·?à·?ට à·?à·?යà·? නà·?තà·?නමà·?, පà·?à¶?à·?ජය à¶?බà¶?à·? තà·?පà·?ලà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යට à·?à·?à·?à·?ල නà·?à·?à·? à·?à·?ය à·?à·?à¶?.\nGMAIL.COM, YAHOO.CN à·?à·? YAHOO.COM à¶?à·?ණà·?මà¶?à·?නà·? තà·?පà·?ල නà·?à·?ත යà·?à·?à·?මට à¶?තà·?à·?à·? à¶?රනà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:194
+msgid ""
+"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
+"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
+msgstr "����න��න�ත ල�� �පට ��ල�න� ��ට�� මත��� �ත� �තර �පට �ම�ප�ර�ණ ��ර�මට න������ �ත�ත�\n�බ�� �යද�ම ද�න�මය�. �ර�ණ��ර �ප ම�ම ��ටල�� ���දන ත�ර� ����ල�මත� �න�න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:197
+msgid ""
+"Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
+"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
+"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
+"package. Make sure this is what you want."
+msgstr "à¶?à·?à·?à·?නà·?à·?නà·?ත ලà·?à·? à¶?බ à¶?යදà·?මà·? à¶?ල පà·?à¶?à·?ජයට à¶?දà·?ල බà·?දà·?මà·? පà·?à¶?à·?ජයà¶?à·? නà·?මà·?ත.\n à¶?රà·?ණà·?à¶?ර à¶?පට à·?à·?නතà·? පà·?à¶?à·?ජ නà·?මයà¶?à·? à·?à·? à¶?ම පà·?à¶?à·?ජයම à¶?යදà·?මà·? à¶?රනà·?න\nනà·?à·?ත, නමà·?තà·? 'බà·?දà·?මà·?' යන යතà·?රà·? පදය à¶?à·?තà·? à¶?රනà·?න. à¶?à·?à·?නමà·? à¶?ප à¶?බට මà·?ලà·? \nපà·?à¶?à·?ජයම à¶?à·?නà·?නà·?මà·?. à¶?බට à¶?à·?à·?à·?â??ය මà·? යà·?යà·? තà·?à·?à·?රà·? à¶?රà¶?නà·?න. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:202
+msgid ""
+"UNPACKING THE FILES\n"
+"==================="
+msgstr "��න� ��චයනය �රම�න�\n==================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:205
+msgid ""
+"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n"
+"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n"
+"your computer yet, you can download it here:\n"
+"\n"
+"    http://www.7-zip.org/";
+msgstr "à¶?බ ලබà·?à¶?නà·?නà·? à¶?à·?නà·? à·?à·?චයනය à¶?à·?රà·?මට පà·?à·?à·?ම à¶?à·?â??රමය à·?නà·?නà·? 7-Zip à·?à·?ථà·?පනය à¶?à·?රà·?මයà·?,\nà¶?à·?නà·? à·?මà·?පà·?ඩනà¶?à·?රà·?මà·?/à¶?à·?මà·?පà·?ඩනà¶?à·?රà·?මà·? නà·?මà·?ලà·? à¶?තà·? මà·?à·?ලමà¶?à·?. à¶?ය à·?à·?ථà·?පනය à·?à·?ම\nà¶?බà¶?à·? පරà·?à¶?නà¶?යà·? à·?à·? නà·?මà·?තà·?නමà·?, à¶?බට à¶?ය මà·?à·?à·?දà·? බà·?à¶?ත à¶?රà¶?ත à·?à·?à¶?:\n\n    http://www.7-zip.org/";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:211
+msgid ""
+"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
+"us by double-clicking on it."
+msgstr "7-Zip ��ථ�පනය �� �ත� ��ට, �බට �ප ��� .z ��ර����තය ����ත ��ර�මට ������\n�ය මත ද��ර�� ��ල��� ��ර�ම ම��න�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:214
+msgid ""
+"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n"
+".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
+"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
+"file archiver programs that probably are already installed on your computer."
+msgstr ".z à¶?à·?නà·? à¶?දà·?ත à¶?à·?රà·?මà·? à·?à·?නතà·? à¶?à·?â??රමයà¶?à·? à·?නà·?නà·? à¶?à·?à·? නà·?මය à·?à·?නà·?à·? à¶?à·?රà·?ම\n.zip ලà·?à·? à¶?à·?රà·?මà·?නà·?. à¶?දà·?à·?රණයà¶?à·? ලà·?à·?, \"à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?.z\" නà·?මà·?තà·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? ලà·?බà·?නà·?à·?තà·?, නà·?මය à·?à·?නà·?à·? à¶?à·?රà·?ම \n\"à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?.zip\" ලà·?à·? à¶?රනà·?න. à¶?නà·? පà·?à·? à¶?බට à·?à¶?රà¶?à·?à·?à·?තය à¶?දà·?ත à¶?à·?රà·?මට à¶?බà¶?à·? පරà·?à¶?නà¶?යà·? බà·?à·?à·?à·?à·?ට දà·?නටමතà·? à·?à·?ථà·?පà·?ත පà·?දà·? \nà¶?à·?නà·? à·?à¶?රà¶?à·?à·?à·?ත à¶?à·?â??රමලà·?à¶?à·?ය යà·?දà·?à¶?ත à·?à·?à¶?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:219
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
+"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
+msgstr "à¶?රà·?ණà·?à¶?ර මà·?ම තà·?පà·?ලට පà·?â??රතà·?චà·?ර දà¶?à·?à·?à·?, à¶?බà¶?à·? පà·?â??රතà·?චà·?රයà·? à¶?නà·?ම තà·?නà¶? තනà·? පà·?à¶?à·?ජ නà·?මයà¶?à·?\nදà¶?à·?à·?නà·?න. මà·? තà·?බà·?නà·?නà·? මà·?ම පà·?à¶?à·?ජ à·?මà·?බනà·?ධ à¶?à·?ඩà·? à·?à·?à·?à·?තර à¶?à·?රà·?මà¶?à·?:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:222
+msgid ""
+"windows:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
+"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
+"Windows 7, this is the package you should get."
+msgstr "à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?:\nà·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?ය à·?දà·?à·? à·?න Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය. à¶?බ \nභà·?à·?à·?තà·? à¶?රන à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? à¶?නà·?à·?à·?දය, à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? XP, à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? à·?à·?à·?à·?ටà·? à·?à·? \nà·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? 7, නමà·? à¶?බ à¶?ත යà·?තà·? පà·?à¶?à·?ජය මà·?යයà·?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:227
+msgid ""
+"macos-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
+"general, newer Mac hardware will require you to use this package."
+msgstr "macos-i386:\nOS X, Intel CPU නà·?රà·?මà·?තය à·?දà·?à·? à·?න Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය. \nà·?à·?මà·?නà·?â??යයà·?නà·?, නà·? Mac දà·?ඩà·?à¶?à¶? à¶?බට මà·?ම පà·?à¶?à·?ජය භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?නà·? à¶?ත."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:231
+msgid ""
+"macos-ppc:\n"
+"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
+"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
+msgstr "macos-ppc:\nමà·?ය OS X à·?à·?චලà·?â??ය à¶?රන පà·?රණà·? Macs à·?දà·?à·? à·?න පà·?රණà·? à·?à·?ථà·?පනය à¶?රනà·?නà¶?à·? (\"à·?à·?දà·?ලà·?යà·? තà·?à¶?ය\")\nPowerPC CPU à·?ල. මà·?ම පà·?à¶?à·?ජය නà·?බà·?දà·?නà¶?à·?නà·? à¶?තà·?à·?රà·?නà·? à¶?තà·? බà·? à·?ලà¶?නà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:235
+msgid ""
+"linux-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
+msgstr "ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-i386:\nලà·?නà¶?à·?à·?à·?, 32බà·?ටà·? à¶?නà·?à·?à·?ද à·?දà·?à·? à·?න Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:238
+msgid ""
+"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
+"allow for attachments of about 30MB in size."
+msgstr "මà·?ම පà·?à¶?à·?ජය à·?à·?à·?à·?ල à·?න à¶?තර à¶?බà¶?à·? à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ල à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶?යà·? \n30MB පà·?â??රමà·?ණයà·? à¶?මà·?ණà·?මà·? à·?ලට à¶?ඩ දà·?ම à·?à·?දà·? à¶?ල යà·?තà·?ය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:241
+msgid ""
+"linux-x86_64:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
+msgstr "ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-x86_64:\nලà·?නà¶?à·?à·?à·?, 64බà·?ටà·? à¶?නà·?à·?à·?ද à·?දà·?à·? à·?න Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:244
+msgid ""
+"obfs-windows:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n"
+"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n"
+"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n"
+"you should get."
+msgstr "obfs-à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?:\nමà·?ය à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?ය à·?දà·?à·? à·?à·? Tor Obfsනà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?යයà·?. à¶?බට\nà·?à¶?à·?තà·?මතà·? à·?à·?රණ à·?à·?à·?à¶?à·?රà·?මà¶?à·? à¶?à·?à·?à·?â??ය නමà·? à·?à·? à¶?බ à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?à·?à·? යමà·? à¶?නà·?à·?à·?දයà¶?à·? \nà¶?නමà·?, à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? XP, à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? à·?à·?à·?à·?ටà·? à·?à·? à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? 7, à·?à·?චලà·?â??ය à¶?රයà·? නමà·?\nà¶?බ à¶?ත යà·?තà·? පà·?à¶?à·?ජය මà·?යයà·?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:250
+msgid ""
+"obfs-macos-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-i386:\nOS X, 32බà·?ටà·? à¶?නà·?ටà·?ලà·? CPU නà·?රà·?මà·?තය à·?දà·?à·? à·?à·? Tor Obfsනà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? බà·?â??රà·?à·?à·?ර    \nතà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:254
+msgid ""
+"obfs-macos-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-x86_64:\nOS X, 64බà·?ටà·? à¶?නà·?ටà·?ලà·? CPU නà·?රà·?මà·?තය à·?දà·?à·? à·?à·? Tor Obfsනà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? බà·?â??රà·?à·?à·?ර \nතà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:258
+msgid ""
+"obfs-linux-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-i386:\nලà·?නà¶?à·?à·?à·?, 32බà·?ටà·? à¶?නà·?ටà·?ලà·? CPU නà·?රà·?මà·?තය à·?දà·?à·? à·?à·? Tor Obfsනà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? බà·?â??රà·?à·?à·?ර \nතà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:262
+msgid ""
+"obfs-linux-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-ලà·?නà¶?à·?à·?à·?-x86_64:\nලà·?නà¶?à·?à·?à·?, 64බà·?ටà·? à¶?නà·?ටà·?ලà·? CPU නà·?රà·?මà·?තය à·?දà·?à·? à·?à·? Tor Obfsනà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? බà·?â??රà·?à·?à·?ර \nතà·?à¶? පà·?à¶?à·?ජය."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:266
+msgid ""
+"source:\n"
+"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
+msgstr "පà·?â??රභà·?ය:\nTor මà·?ල à¶?à·?තය, à·?à·?à·?à·?à·?ඥයනà·? à·?දà·?à·?. බà·?à·?à·? පරà·?à·?à·?ලà¶?යනà·? මà·?ම පà·?à¶?à·?ජය à¶?à·?à·?à·?â??ය à¶?රනà·?නà·? නà·?ත."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:269
+msgid ""
+"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
+"=========================="
+msgstr "බà·?à·?à·?à·?à·?ට à¶?à·?න පà·?â??රà·?à·?න\n=========================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:272
+msgid "What is Tor?"
+msgstr "Tor යන� ��ම��ද?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:274
+msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
+msgstr "\"Tor\" න�මය ����ධ ��ට�� ��පය�� ��ද�න���මට ය�ද�ය ���."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:276
+msgid ""
+"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n"
+"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n"
+"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n"
+"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n"
+"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n"
+"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n"
+"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
+"\n"
+"    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
+msgstr "Tor මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?ය යනà·? පරà·?à¶?නà¶?යà·? à·?à·?චලà·?â??ය à¶?ල à·?à·?à¶?à·? à¶?à·?â??රමලà·?à¶?à·?යà¶?à·? à·?න à¶?තර\nà¶?ය à¶?බ à¶?නà·?තරà·?ජà·?ලයà·?දà·? à¶?රà¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·? à¶?ත. Tor à¶?බà·? à¶?රà¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?නà·? à¶?බà·? \nà·?මà·?බනà·?ධතà·? à·?à·?à·?à·?චà·?ඡà·? à¶?දà·?à·?à¶?රà·?à·?නà·? à·?à·?à·?à·?නà·? à·?à·?චලà·?â??ය à¶?රන බà·?දà·?à·?à·?රà·?ණà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? ජà·?ලයà¶?à·? à·?ටà·? දà·?ලනය à¶?à·?රà·?ම \nලà·?à·? à·?ටà·? à·?à·?දà·? à¶?රන නà·?à·?à·?ය: à¶?ය à¶?බà¶?à·? à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල à·?බà·?දà·?ම à·?à·?න à¶?à·?à·?à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à·?à·?නà·? දà·?à¶?à¶?à·?නà·?ම à·?ලà¶?à·?à·?න à¶?තර  \nà¶?ය à¶?බ පà·?â??රà·?à·?à·?à·?ට à·?න à·?à·?බà·?à¶?ඩà·?à·? දà·?à¶? නà·?à¶?à·?නà·?මටතà·?, à¶?බ පà·?â??රà·?à·?à·?à·?ට à·?න à·?
 à·?බà·
 ?à¶?ඩà·?à·? à·?ලට \nà¶?බà¶?à·? භà·?තà·?à¶? පà·?à·?à·?ටà·?ම දà·?නà¶?à·?නà·?ම à·?à·?à·?à¶?à·?මතà·? à·?à·?දà·? à¶?රයà·?. මà·?ම à·?à·?à·?à·?චà·?ඡà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? පà·?à·? à·?à·?දà·?නà·?à·?නà·?යà·? \nTor ජà·?ලය ලà·?à·?ය. Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රන à¶?à¶?à·?රය පà·?ලà·?බඳ තà·?තà·? à¶?à·?යà·?à·?මට මà·?à·?à·? බලනà·?න:\n\n    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:286
+msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
+msgstr "Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය යනà·? à¶?à·?මà¶?à·?ද?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:288
+msgid ""
+"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
+"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
+"Just extract it and run."
+msgstr "à¶?ප පරà·?à·?à·?ලà¶?යනà·?ට නà·?රà·?දà·?à·? à¶?රනà·? පà·?à¶?à·?ජය බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?යයà·? (TBB). \nමà·?ම තà·?à¶?ය à¶?රà¶?à·?à·?à·?à¶?à·?රà·?à·? à¶?නà·?තරà·?ජà·?ලයà·? à·?à·?රà·?à·?à·?රà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?à·?යලà·?ම දà·? à·?මà¶? පà·?මà·?ණà·?.\nමà·?ය à¶?දà·?ත à¶?ර à·?à·?චලà·?â??ය à¶?රනà·?න."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:292
+msgid "What package should I request?"
+msgstr "ම� �යද�ම� �ල ය�ත�ත� ��මන ප���ජයද?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:294
+msgid ""
+"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n"
+"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
+"is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
+"systems there are suitable for:"
+msgstr "මà·?ය à¶?බ පà·?à·?à·?චà·?චà·? à¶?රන මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?ය මත පදනමà·? à·?à·?. à¶?දà·?à·?රණයà¶?à·? ලà·?à·?, à¶?බà¶?à·?\nමà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?ය මයà·?à¶?à·?â??රà·?à·?à·?à·?à·?ටà·? à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? නමà·?, à¶?බ \"à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·?\" à¶?යදà·?මà·? à¶?ල යà·?තà·?ය. මà·?à·?à·?\nà¶?නà·?තරà·?à¶?ත à·?නà·?නà·? à·?à·?යලà·? පà·?à¶?à·?ජ à¶?යදà·?මà·? à¶?à·?රà·?ම à·?à·? à¶?à·?ලපà·?න මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?   \nà·?මà·?බනà·?ධ à¶?à·?ඩà·? à·?à·?à·?à·?තරà¶?à·?රà·?මà¶?à·?:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:299
+msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
+msgstr "ම� ���� �බ ��� ��න��(��න�) �ද�ත ��ර�ම ��ද� �රන�න�ද?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:301
+msgid "QUESTION:"
+msgstr "පà·?â??රà·?à·?නය:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:303
+msgid "ANSWER:"
+msgstr "ප���ත�ර:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"
+"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n"
+"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
+msgstr "�ම��න�න, නම�ත� �බ �යද�ම� �ල ප���ජය (%s) �ත� ����ල \n�න�න� �බ�� ����ද�ය�ය� �ය �ම�ණ�ම�� ල�� ප����න�න� ��ටය. ම�ම ����ල �ම�ණ�ම� ප�ල��න�න� ��නත� ����ද�ය�ය��� \nභ���ත� ��ර�මට �ත��� �රන�න. �� ප�ත �ද�න� ���� භ���ත� �රන�න:\n\n  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits