[tor-commits] [torbutton/master] Update with translations from transifex.

[mikeperry@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 04cbade6e3deb3d5ae42f90f53cdec30cfe046d2
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 25 01:59:30 2013 +0400

    Update with translations from transifex.
---
 src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd        |    4 +-
 src/chrome/locale/ar/torbutton.properties |   62 +++++-----
 src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/ca/torbutton.properties |    6 +-
 src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd        |    4 +-
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties |    8 +-
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd        |  176 ++++++++++++++---------------
 src/chrome/locale/ja/torbutton.properties |   20 ++--
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd        |   58 +++++-----
 src/chrome/locale/lv/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd     |    2 +-
 src/chrome/locale/ro/torbutton.properties |    6 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd        |   86 +++++++-------
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties |   16 +--
 src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd     |   14 +--
 27 files changed, 245 insertions(+), 245 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index c0505d7..17bb670 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ù?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "عÙ? زر تÙ?ر...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ø­">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ù?تح إعدادات اÙ?شبÙ?Ø©...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ø­">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "تÙ?زÙ?Ù? تحدÙ?Ø« حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "ت">
@@ -73,7 +73,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "عطÙ?Ù? Ø­Ù?ظ اÙ?جÙ?سة (Ù?حبÙ?Ø°)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "اÙ?ترÙ?Ù?سات">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "اÙ?تحÙ? Ù?تصÙ?Ø­Ù?ا Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ù?ا Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Ù?رجعÙ?Ø© خداعÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "تزÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?رجع">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ù?حاÙ?اة ساخرة Ø°Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù? أثÙ?اء عÙ?Ù? تÙ?ر (سخرÙ?Ø© اÙ?Ù?جاÙ? اÙ?Ù?رجعÙ? اÙ?Ù?تÙ?اطع)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index f0e23e3..7d1d936 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -7,49 +7,49 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = اÙ?Ù?ر Ù?تعطÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات
 torbutton.panel.label.disabled = تÙ?ر Ù?عطÙ?Ù?
 torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù?
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = زر تÙ?ر Ù?Ù?Ù?ر زر Ù?أعادة تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات تÙ?ر Ù?اÙ?ضاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بسÙ?Ù?Ù?Ù? Ù? بسرعة Ù?سح بÙ?اÙ?ات اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?خاصة بÙ?.
-torbutton.popup.history.warning = حجب Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?شاطاÙ? Ù?Ù? اÙ?تبÙ?Ù?بة اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?ضع تÙ?ر Ù?ختÙ?Ù?.\n\nÙ?ذا اÙ?Ø£Ù?ر Ù?Ù?اÙ?تÙ?اÙ? Ø­Ù?Ù? Ù?شاÙ?Ù? Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س رÙ?Ù? 409737 Ù?417869.\n\nإذا ظÙ?رت Ù?Ø°Ù? اÙ?رساÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?بثÙ?Ø© دÙ?Ù? سبب ظاÙ?رÙ?Ø? Ù?Ù?اÙ? إحدÙ? تبÙ?Ù?باتÙ? تحاÙ?Ù? إعادة تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?تÙ? حجب Ù?ذا.\n\nÙ?إعادة تحÙ?Ù?Ù? اÙ?تبÙ?Ù?بة Ù?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ø°Ù? Ù?رجÙ? Ø£Ù? تضغط 'Enter' Ù?Ù? صÙ?دÙ?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?Ù?اÙ?.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Ù?Ù?ع Ù?Ù?تاح تÙ?ر تحÙ?Ù?Ù?ا Ù?باشرا Ù?Ù?حتÙ?Ù? Ù?Ù?Ø­Ù?Ø©.\n\nاستخدÙ? 'احÙ?ظ باسÙ?' بدÙ?ا عÙ? Ù?ذا.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ù?Ù?احظة Ù?Ù?تاح تÙ?ر: بÙ?ا Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ثاÙ? إصدار اÙ?Ø´Ù?ادة اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø­Ù?Ø« Ø£Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?حص Ù?ائÙ?Ø© Ù?صدر اÙ?Ø´Ù?ادة اÙ?رÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© بطÙ?ئة Ù?تسبب بطئا Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?رØ? Ù?Ù?Ù? ترغب Ù?Ù? تعطÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© عزÙ? Ø´Ù?ادات اÙ?إصدار اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø? (Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?ا تعÙ?Ù? اÙ? Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تختار Ø®Ù?ار اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø©) 
-torbutton.popup.ff3.warning = تحذÙ?ر! \n\nÙ?Ù? اÙ?Ù?عرÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س 3 Ù?Ù?Ù?Ù? بتسرÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ø£Ù?ت Ù?Ù?Ù?ا Ù?عÙ? صÙ?حاتÙ? اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ø©. \n\nÙ?Ù? ترغب باÙ?Ù?تابعة عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? حاÙ?Ø? 
-torbutton.popup.toggle.warning = تحتاج Ù?إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?إعدادات اÙ?جدÙ?دة
-torbutton.popup.test.success = تÙ?Ù? اختبار Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر بÙ?جاح!
-torbutton.popup.test.failure = Ù?Ø´Ù?ت عÙ?Ù?Ù?Ø© اختبار Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر! تأÙ?د Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?إعدادات Polipo.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = Ù?Ø´Ù? آخر اختبار Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر باستخداÙ? تÙ?ر.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ?Ø?\n\nÙ?Ù?احظة: Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?د عاÙ?جت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إعادة إجراء اÙ?Ù?حص Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر حتÙ? Ù?ختÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?تÙ?بÙ?Ù?.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = اضغط "Ù?Ù?اÙ?Ù?" Ù?تÙ?حص إعدادات Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر. عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ?حص ستتÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تظار.
+torbutton.popup.history.warning = حجب Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?شاطاÙ? Ù?Ù? تبÙ?Ù?بة Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?ضع تÙ?ر Ù?ختÙ?Ù?.\n\nÙ?ذا اÙ?Ø£Ù?ر Ù?Ù?اÙ?تÙ?اÙ? Ø­Ù?Ù? Ù?شاÙ?Ù? Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س رÙ?Ù? 409737 Ù?417869.\n\nإذا ظÙ?رت Ù?Ø°Ù? اÙ?رساÙ?Ø© دÙ?Ù? سببØ? Ù?Ù?اÙ? إحدÙ? تبÙ?Ù?باتÙ? تحاÙ?Ù? إعادة تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?تÙ? حجب Ù?ذا.\n\nÙ?إعادة تحÙ?Ù?Ù? اÙ?تبÙ?Ù?بة Ù?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ø°Ù? Ù?رجÙ? Ø£Ù? تضغط 'Enter' Ù?Ù? صÙ?دÙ?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?Ù?اÙ?.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Ù?Ù?ع Ù?Ù?تاح تÙ?ر تحÙ?Ù?Ù?ا Ù?باشراÙ? Ù?Ù?حتÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù? بÙ?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س.\n\nاستخدÙ? 'احÙ?ظ باسÙ?' Ù?بدÙ?Ù?.\n\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ù?Ù?احظة Ù?Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر: بÙ?ا Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ثاÙ? إصدار اÙ?Ø´Ù?ادة اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø­Ù?Ø« Ø£Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?حص Ù?ائÙ?Ø© Ù?صدر اÙ?Ø´Ù?ادة اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù?Ù?Ø© بطÙ?ئة Ù?تسبب بطئاÙ? Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?رØ? Ù?Ù?Ù? ترغب Ù?Ù? تعطÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© عزÙ? Ø´Ù?ادات اÙ?إصدار اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø? (Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?ا تعÙ?Ù? اÙ? Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تختار Ø®Ù?ار اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø©) 
+torbutton.popup.ff3.warning = تحذÙ?ر! \n\nÙ?Ù? اÙ?Ù?عرÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س 3 Ù?Ù?Ù?Ù? بتسرÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ø£Ù?ت Ù?Ù?Ù?ا Ù?عÙ? صÙ?حاتÙ? اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø© (Ù?اÙ?Ú¤ Ù?ارÙ?). \n\nÙ?Ù? ترغب باÙ?Ù?تابعة عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? حاÙ?Ø? 
+torbutton.popup.toggle.warning = تحتاج Ø¥Ù?Ù? تبدÙ?Ù? حاÙ?Ø© تÙ?ر Ø£Ù? إعادة تشغÙ?Ù?Ù? Ù?تÙ?عÙ?Ù? اÙ?إعدادات اÙ?جدÙ?دة.
+torbutton.popup.test.success = تÙ?Ù? اختبار برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر بÙ?جاح!
+torbutton.popup.test.failure = Ù?Ø´Ù?ت عÙ?Ù?Ù?Ø© اختبار برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر! تأÙ?د Ù?Ù? إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?خاص بÙ? Ù?إعدادات Polipo  .
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = Ù?Ø´Ù? آخر اختبار Ù?برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر Ù?Ù? استخداÙ? تÙ?ر.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ?Ø?\n\nÙ?Ù?احظة: Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?د عاÙ?جت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إعادة إجراء اÙ?Ù?حص Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?زر تÙ?ر حتÙ? Ù?ختÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?تÙ?بÙ?Ù?.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = اضغط "Ù?Ù?اÙ?Ù?" Ù?اختبار إعدادات برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر. Ù?ذا اÙ?اختبار سÙ?تÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تظار.
 torbutton.panel.label.verified = تÙ? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?صادÙ?Ø© عÙ?Ù? تÙ?ر
-torbutton.popup.test.auto_failed = اÙ?Ù?حص اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ø´Ù?.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د اÙ?Ù? ترÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ?Ø?
-torbutton.prefs.recommended = (Ù?حبذ)
+torbutton.popup.test.auto_failed = اÙ?اختبار اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ù?برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر Ù?Ø´Ù?.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترÙ?د اÙ?تÙ?عÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ?Ø?
+torbutton.prefs.recommended = (Ù?Ù?صÙ? بÙ?)
 torbutton.prefs.optional = (إختÙ?ارÙ?)
 torbutton.prefs.crucial = (أساسÙ?)
 torbutton.popup.external.title = تحÙ?Ù?Ù? Ù?حتÙ?Ù? خارجÙ?Ø?
-torbutton.popup.external.app = Ù?Ù?اÙ? حاجة Ù?استخداÙ? تطبÙ?Ù? خارجÙ? Ù?Ù?تعاÙ?Ù? Ù?ع:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nÙ?Ù?احظة: اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?خارجÙ?Ø© Ù?Ù?ست Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?ع تÙ?ر بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nØ¥Ù? Ù?اÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø? عÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?ا Ø£Ù? تحÙ?ظÙ? Ù?استعراضÙ? دÙ?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?اÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ? Ø£Ù? باستخداÙ? Ø¢Ù?Ø© اÙ?تراضÙ?Ø©Ø? Ø£Ù? حاÙ?Ù? باستخداÙ? خادÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر بشÙ?Ù? Ø´Ù?اÙ? Ù?Ø«Ù? اÙ?تÙ?زÙ?عة اÙ?Ø­Ù?Ø© Tails LiveCD Ø£Ù? torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = إطÙ?اÙ? اÙ?تطبÙ?Ù?
+torbutton.popup.external.app = Ù?Ù?اÙ? حاجة Ù?استخداÙ? برÙ?اÙ?ج خارجÙ? Ù?Ù?تعاÙ?Ù? Ù?ع:\n\n
+torbutton.popup.external.note = \n\nÙ?Ù?احظة: اÙ?براÙ?ج اÙ?خارجÙ?Ø© Ù?Ù?ست Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?ع تÙ?ر بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?!\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nإذا Ù?اÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?Ù?Ø«Ù?Ù? بÙ?Ø? عÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?ا Ø£Ù? تحÙ?ظÙ? Ù?استعراضÙ? دÙ?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?اÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ? Ø£Ù? Ø¥Ù?ا باستخداÙ? Ø¢Ù?Ø© اÙ?تراضÙ?Ø©Ø? Ø£Ù? حاÙ?Ù? استخداÙ? برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ø«Ù? Tails LiveCD Ø£Ù? torsocks.\n
+torbutton.popup.launch = تشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج
 torbutton.popup.cancel = Ø¥Ù?غاء
-torbutton.popup.dontask = دائÙ?اÙ? أطÙ?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات ابتداءÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù?
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Ù?حص Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?ر: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? HTTP اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?. Ù?Ù? Polipo Ù?عÙ?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø?
-torbutton.popup.captcha.title = تجÙ?ب Captcha غÙ?غÙ?Ø?
-torbutton.popup.captcha.ask = تحÙ?Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?Ù? Ù?جÙ?د Captcha غÙ?غÙ?. Ù?Ù? ترÙ?د Ø£Ù? Ù?تÙ? تÙ?جÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?حرÙ? بحث آخر Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?بحث Ù?Ø°Ù?Ø?
-torbutton.popup.captcha.always = دائÙ?اÙ? أد Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ù?صاعداÙ?
+torbutton.popup.dontask = دائÙ?اÙ? شغÙ? اÙ?براÙ?ج ابتداءÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù?
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Ù?حص برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ? HTTP اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Polipo بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø?
+torbutton.popup.captcha.title = تجÙ?ب Captcha جÙ?جÙ?Ø?
+torbutton.popup.captcha.ask = Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?تاح تÙ?ر Ù?Ù? Ù?جÙ?د Captcha جÙ?جÙ?. Ù?Ù? ترÙ?د Ø£Ù? Ù?تÙ? تÙ?جÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?حرÙ? بحث آخر Ù?تÙ?Ù?Ù?Ø° عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?بحث Ù?Ø°Ù?Ø?
+torbutton.popup.captcha.always = Ù?Ù? دائÙ?اÙ? بÙ?Ø°Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ù?صاعداÙ?
 torbutton.popup.redirect = إعادة اÙ?تÙ?جÙ?Ù?
 torbutton.popup.no_redirect = Ù?ا تÙ?Ù? بإعادة اÙ?تÙ?جÙ?Ù?
-torbutton.popup.prompted_language = Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ø­Ù? زر تÙ?ر Ù?زÙ?دا Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© بأÙ? Ù?Ø·Ù?ب اÙ?Ù?سخ اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?Ù? صÙ?حات اÙ?Ù?ب. Ù?د Ù?Ù?تج Ø°Ù?Ù? عÙ? عرض اÙ?صÙ?حات اÙ?تÙ? تÙ?ضÙ? Ù?راءتÙ?ا بÙ?غتÙ? اÙ?Ø£Ù? باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø©.\n\nأترÙ?د Ø·Ù?ب صÙ?حات اÙ?Ù?ب باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø?
-torbutton.popup.no_newnym = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زر تÙ?ر Ø£Ù? Ù?عطÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?ابة اÙ?تحÙ?Ù? Ù?تÙ?ر.\n\nÙ?Ù? تستخدÙ? Ù?جÙ?Ù?عة تصÙ?Ø­ تÙ?ر حاÙ?Ù?اÙ?Ø?
-torbutton.popup.use_tbb = Ù?بدÙ? Ø£Ù?Ù? تستخدÙ? زر تÙ?ر Ù?ع Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?سØ? Ù?Ø°Ù? اÙ?تشÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ست Ù?Ù?صÙ?Ø­ بÙ?ا بأÙ?Ù?ا Ø¢Ù?Ù?Ø©.\n\nبدÙ? Ù?ذاØ? Ù?Ù?صحÙ? Ø£Ù? تحصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر بإرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ø£Ù? بتحÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تاÙ?Ù?: 
+torbutton.popup.prompted_language = حتÙ? Ù?Ù?Ù?Ø­Ù? زر تÙ?ر Ù?زÙ?داÙ? Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø? Ù?ستطÙ?ع زر تÙ?ر Ø·Ù?ب اÙ?Ù?سخ اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?Ù? صÙ?حات اÙ?اÙ?ترÙ?ت. Ù?Ù?د Ù?Ù?تج عÙ? Ø°Ù?Ù? عرض اÙ?صÙ?حات اÙ?تÙ? تÙ?ضÙ? Ù?راءتÙ?ا بÙ?غتÙ? اÙ?Ø£Ù? باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø©.\n\nÙ?Ù? ترÙ?د Ø·Ù?ب صÙ?حات اÙ?Ù?ب باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?ضÙ?Ø?
+torbutton.popup.no_newnym = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زر تÙ?ر Ø£Ù? Ù?عطÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?ذا Ù?اÙ? زر تÙ?ر Ù?ا Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.\n\nÙ?Ù? تستخدÙ? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر حاÙ?Ù?اÙ?Ø?
+torbutton.popup.use_tbb = Ù?بدÙ? Ø£Ù?Ù? تستخدÙ? زر تÙ?ر Ù?ع Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?سØ? Ù?Ù?ا Ù?Ù?صÙ? بÙ?ذا اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?عد Ø¢Ù?Ù?ا.\n\nÙ?Ù?بدÙ?Ù?Ø? Ù?Ù?صحÙ? بتحÙ?Ù?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر عÙ? طرÙ?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ø£Ù? بتحÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تاÙ?Ù?: 
 torbutton.popup.pref_error = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زر تÙ?ر تحدÙ?Ø« اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات Ù?Ù? Ù?جÙ?د Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر.
-torbutton.popup.permission_denied = Ù?رجÙ? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بتغÙ?Ù?ر اÙ?صÙ?احÙ?ات Ù?Ù?جÙ?د Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø£Ù? Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ? آخر.
-torbutton.popup.device_full = Ù?بدÙ? Ø£Ù? اÙ?Ù?رص Ù?Ù?تÙ?ئ. Ù?رجÙ? تÙ?سÙ?ع Ù?ساحة  Ø£Ù?ثر Ø£Ù? Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?حدة تخزÙ?Ù? أخرÙ?.
+torbutton.popup.permission_denied = Ù?رجÙ? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بتغÙ?Ù?ر اÙ?صÙ?احÙ?ات Ù?Ù?جÙ?د Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø£Ù? Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? آخر.
+torbutton.popup.device_full = Ù?بدÙ? Ø£Ù? اÙ?Ù?رص اÙ?صÙ?ب Ù?Ù?تÙ?ئ. Ù?رجÙ? تÙ?رÙ?غ Ù?ساحة Ø£Ù?ثر Ø£Ù? Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?حدة تخزÙ?Ù? أخرÙ?.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? تÙ?ر
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = تغÙ?رت طرÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? زر تÙ?ر اÙ?اÙ?: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ? تطÙ?Ø£Ù? اÙ?اÙ? \n\nÙ?Ù?Ù?ا بÙ?ذا اÙ?تغÙ?Ù?ر Ù?اÙ?Ù? اصبح Ù?Ù? غÙ?ر اÙ?Ø¢Ù?Ù? استخداÙ? زر تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ù? اÙ?تصÙ?Ø­ خارج تÙ?ر. Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?جتÙ?ا باÙ? طرÙ?Ù?Ø© اخرÙ?.\n\nإذا اردت اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? استخداÙ? Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س تÙ?Ù?Ù?دÙ?اÙ?Ø? Ù?تÙ?جب عÙ?Ù?Ù? إزاÙ?Ø© زر تÙ?ر Ù? تحÙ?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة براÙ?ج Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر. Ù?Ù?ا اÙ? خصائص اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر تتÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø? حتÙ? Ù?Ù? تÙ? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س Ù?ع زر تÙ?ر.\n\nÙ?إزاÙ?Ø© زر تÙ?رØ? Ù?Ù? باÙ?تÙ?جÙ? أدÙ?ات - إضاÙ?ات - Ù?Ø­Ù?Ù?ات Ø? Ø«Ù? إضغط عÙ?Ù? اÙ?زر اÙ?Ù?عÙ?
 Ù?Ù? إزاÙ?Ø© باÙ?Ù?رب Ù?Ù? زر تÙ?ر.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? تÙ?ر \nتÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù? باستÙ?رار اÙ?اÙ?\nاضغط عÙ?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات 
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Ù?Ù?د تغÙ?رت طرÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? زر تÙ?ر اÙ?اÙ?: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?اÙ? \n\nÙ?Ù?Ù?ا بÙ?ذا اÙ?تغÙ?Ù?ر Ù?اÙ?Ù? اصبح Ù?Ù? غÙ?ر اÙ?Ø¢Ù?Ù? استخداÙ? زر تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø°Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ù? اÙ?تصÙ?Ø­ خارج تÙ?ر. Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?جتÙ?ا باÙ? طرÙ?Ù?Ø© اخرÙ?.\n\nإذا اردت اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? استخداÙ? Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س تÙ?Ù?Ù?دÙ?اÙ?Ø? Ù?تÙ?جب عÙ?Ù?Ù? إزاÙ?Ø© زر تÙ?ر Ù? تحÙ?Ù?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر. Ù?Ù?ا اÙ? خصائص اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر تتÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø? حتÙ? Ù?Ù? تÙ? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س Ù?ع زر تÙ?ر.\n\nÙ?إزاÙ?Ø© زر تÙ?رØ? اذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? أدÙ?ات->إضاÙ?ات->Ù?Ø­Ù?Ù?ات Ø? Ø«Ù? إضغط عÙ?Ù? زر إزاÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? بجاÙ?ب Ø
 ²Ø± تÙ?ر.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? زر تÙ?ر \n\nتÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù? باستÙ?رار اÙ?اÙ?\n\nاضغط عÙ?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات 
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = اÙ?براÙ?ج اÙ?إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?اش تستطÙ?ع اÙ? تضر بخصÙ?صÙ?تÙ? Ù? تÙ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?.\n\nÙ? تستطÙ?ع اÙ?ضا اÙ? تتجÙ?ب تÙ?ر Ù? تÙ?Ø´Ù? عÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?حاÙ?Ù? Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø£Ù? بÙ? اÙ?خاص بÙ?.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?عÙ?Ù? اÙ?براÙ?ج اÙ?إضاÙ?Ù?Ø©Ø?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ù?ا تسأÙ?Ù?Ù? Ù?رة اخرÙ?
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=حاÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع (%S) Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات صÙ?رة Ù?Ù? عÙ?Ù? سطح اÙ?رسÙ?. Ù?Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?صÙ?ر Ù?Ù? عÙ?Ù? سطح اÙ?رسÙ?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? حاسبÙ?Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· تÙ? تزÙ?د صÙ?رة خاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?رة.
+canvas.siteprompt=حاÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع (%S) اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? بÙ?اÙ?ات Ù?صÙ?رة Ù?Ù? عÙ?Ù? سطح اÙ?رسÙ?. Ù?Ù?Ø£Ù? بÙ?اÙ?ات اÙ?صÙ?ر Ù?Ù? عÙ?Ù? سطح اÙ?رسÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? حاسبÙ?Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· تÙ? تزÙ?د صÙ?رة Ù?ارغة Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?رة.
 canvas.allow=اسÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?بÙ?
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Ù?Ø·Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع
-canvas.neverAccessKey=e
+canvas.allowAccessKey=ا
+canvas.never=Ù?Ø·Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع
+canvas.neverAccessKey=Ø·
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
index c5e4ea8..9a298e2 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Amfitrió SOCKS:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Quant a Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Versió">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties
index 54a0c00..86dc10b 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -45,11 +45,11 @@ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't t
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.allow=Permetre en el futur
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Mai per aquest lloc
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
index 8098df4..55957a6 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -51,10 +51,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokovat zápis do historie pÅ?i používání Non-Tor (volitelné)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Vymazat historii pÅ?i pÅ?epnutí Tor (volitelné)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokovat diskovou mezipamÄ?Å¥ a vymaž ji pÅ?i pÅ?epnutí Tora">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Zablokovat pÅ?ístup k diskové a pamÄ?Å¥ové cache když beží Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Budu sám spravovat moje cookies (nebezpeÄ?né)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 0c24f87..12fb12e 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ã?ber Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ã?ffne Netzwerkeinstellungen...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor-Browser aktualisierung herunterladen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index 0c8fcf8..69a4668 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir Preferencias de Red...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "G">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Descargar actualización del Paquete de Navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 9c23160..f3322d2 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttoni buruz...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Sare ezarpenak ireki...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Deskargatu Tor Browser Bundle eguneraketa...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 39896d9..b35a395 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "دربارÙ? Ù? دکÙ?Ù? تÙ?ر...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "باز کردÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بÙ?â??رÙ?زرساÙ?دÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 79d8b48..7dd715f 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -41,15 +41,15 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbutton  Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د تÙ?ظÛ?Ù?ات را
 torbutton.popup.permission_denied = Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú©Û? از دÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ù?جÙ?ز داÛ?رکتÙ?رÛ? Ù?رÙ?رگر Tor Ù? Û?ا Ú©Ù¾Û? Ø¢Ù? را بÙ? Û?Ú© Ù?کاÙ? جدÛ?د.
 torbutton.popup.device_full = دÛ?سک بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد پر شدÙ? است. Ù?Ø·Ù?ا Ù?Ù?دارÛ? Ù?ضا خاÙ?Û? Ú©Ù?Û?د Û?ا تÙ?ر را بÙ? Ù?کاÙ? جدÛ?دÛ? اÙ?تÙ?اÙ? دÙ?Û?د.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = حاÙ?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر بطÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?تÛ? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د - دÛ?گر Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù?â??را خاÙ?Ù?سâ??Ú©Ù?Û?د.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = در Ø¢Û?Ù?دÙ? از Ù?Ù? Ù?پرس
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.allow=اجازÙ?â??â??دادÙ? براÛ? Ø¢Û?Ù?دÙ?
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Ù?Û?Ú?Ù?Ù?ت براÛ? اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index ced8ac1..0d1c138 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ã? propos de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ouvrir les paramètres réseaux...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Télécharger la mise à jour de Tor Browser Bundle...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
index 13f7b8f..2e07252 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "A Torbutton névjegye...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Hálózati beállítások megnyitása">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "M">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor BöngészÅ? csomag frissítésének letöltése">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 06ba42f..0de2f16 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Informazioni su Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Apri Impostazioni di Rete...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Aggiornamento Tor Browser Bundle...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index af84e83..fd05971 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -11,13 +11,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKSã??ã?¹ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ã??ã?¼ã??">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonã?«ã?¤ã??ã?¦">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
+<!ENTITY torbutton.about.version "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "ã??ã?ªã??ã?®Torã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ä¿?è­·ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.about.code "ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®è²¢ç?®è??:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ã?¡ã?³ã??ã??â??:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?¥ã?¼:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Torã??使ã??ã?®ã??好ã??ã?ªã??ã??æ¤?è¨?ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "å¯?ä»?ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯Torbuttonã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "詳細æ??å ±">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ã??ã?«ã??">
@@ -30,121 +30,121 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonã?«ã?¤ã??ã?¦...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?ã??é??ã??...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser Bundleã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookieä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Torã?®URLã??ã?³ã??ã?¼">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "æ?°ã??ã??ã?¿ã??ã?§Torã?®URLã??é??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§Torã?®URLã??é??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttomã??å??æ??ç?¶æ??ã?«æ?»ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "ã??ã?­ã??ã?¯å±¥æ­´ã??Tor中ã?«èª­ã?¿ã?¾ã?? (é??è¦?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "ã??ã?­ã??ã?¯å±¥æ­´ã??Tor中ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã?? (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "é??Tor中ã?«ã??ã?­ã??ã?¯å±¥æ­´ã??読ã?¿ã?¾ã?? (ä»»æ??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "ã??ã?­ã??ã?¯å±¥æ­´ã??é??Tor中ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã?? (ä»»æ??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Torå??ã??æ?¿ã??æ??ã?«å±¥æ­´ã??ã?¯ã?ªã?¢ (ä»»æ??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Torã?®ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??Torã?®å??ã??æ?¿ã??æ??ã?«ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor中ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?¨ã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "é??Torã?®cookieã??ä¿?è­·ã??ã??ã??jarã?§ä¿?管ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¯Cookieä¿?è­·ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??å??ã?§è?ªå??ã?®cookieã??管ç??ã??ã?? (å?±é?º)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Torå??ã??æ?¿ã??æ??ã?«cookieã??ã?¯ã?ªã?¢">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor使ç?¨ä¸­ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ç?¡å?¹ (é??è¦?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "å?±é?ºã?ªjavascriptã??ã??ã??ã?¯ (é??è¦?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "å??ç??ã?ªå??容ã??Torã?®ç?¶æ??ã?«å??é?¢ (é??è¦?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor使ç?¨ä¸­ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Torã?®ä½¿ç?¨ã?®ã??ã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¨ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ã??設å®? (é??è¦?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ã?³ã?³ã??ã?³ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ã?¯ã??ã?­ã?¼">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "履歴">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor中ã?¯æ¤?ç´¢å??è£?ã??ç?¡å?¹ (æ?¨å¥¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "å??æ­¢">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torã??æ??å?¹ã?ªã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³ä¸­ã?¯Torã?®cookieã??ã?¯ã?ªã?¢">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³ä¸­ã?¯cookieã??ã?¯ã?ªã?¢">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³æ??ã?«ç§?ã?®cookieã??å??é?¤ã??ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ä¿?å­?ã??ç?¡å?¹å?? (æ?¨å¥¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "ã??ã??ã??é??ä¿¡">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "ã?¢ã?¡ã?ªã?«è?±èª?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??è©?称ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "ã?ªã??ã?¡ã?©ã??å?½è£?ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor使ç?¨ä¸­ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?ªã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£? (ã?¯ã?­ã?¹ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?ªã??ã?¡ã?©ã??å?½è£?ã??ã??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor使ç?¨ä¸­ã?¯DOMã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?¸ã??ç?¡å?¹å?? (é??è¦?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "ã??ã?©ã?¼ã? å?¥å??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor中ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ä¿?å­?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?? (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "é??Tor中ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ä¿?å­?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?? (ä»»æ??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??å??復ã??ã??ã??èµ·å??æ??ã?®Torã?®è¨­å®?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "ã??ã?©ã?¦ã?¶èµ·å??æ??ã?®Torã?®è¨­å®?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefoxã?®ã?¯ã?©ã??ã?·ã?¥æ??Cookie jarã??ã?ªã?­ã?¼ã?? / cookieã??ã?¯ã?ªã?¢ (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ä¿?è­·ã??ã??ã??jarã?§Torã?¨é??Tor cookieã?®ä¸¡æ?¹ã??ä¿?å­?ã??ã?? (å?±é?º)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "HTTPèª?証ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã?? (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "履歴ã??ã??ã?²ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??Torã?®ç?¶æ??ã?«å??é?¢ (é??è¦?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor使ç?¨æ??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??è¤?æ?°ã?®50pxã?®ã?µã?¤ã?ºã?«å¤?æ?´ã??ã?? (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "å??ã??æ?¿ã??æ??ã??ã?¹ã?¦ã?®Torã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¨ã?¿ã??ã??é??ã??ã?? (ä»»æ??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "å??ã??æ?¿ã??æ??ã??ã?¹ã?¦ã?®é??Torã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¨ã?¿ã??ã??é??ã??ã?? (ä»»æ??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "ç?°ã?ªã??Torç?¶æ??ã??ã??ã?®ã?ªã?³ã?¯ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?ªã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?? (ä»»æ??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Torã?¨é??Torã??ã?¨ã?«å??å?²ã??ã??Jarã?§SSL証æ??æ?¸ã??ä¿?管 (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Torã?¨é??Torã??ã?¨ã?«å??å?²ã??ã??Jarã?§CA証æ??æ?¸ã??ä¿?管 (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "äº?æ??ã??ã?¬å??ã??æ?¿ã??ã??é?²ã??ã??ã??ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ã??ã?­ã?¼ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "èµ·å??æ??ã?®Torã?®è¨­å®?: ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "å??æ­¢ç?¶æ??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "èµ·å??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "file://ã?®URLã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®Torã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?? (æ?¨å¥¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "file://ã?®URLã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®é??Torã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??設å®?ã?«æ?»ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "設å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "常ã?«æ??å??ã?«Firefoxã??èµ·å??ã??ã??å¾?è?ªå??ã?®Torã?®è¨­å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Torã?®cookieã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "é??Torã?®cookieã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¹ã??ã?¢ã?«ä¿?å­?ã??å??復ã??ã??ã?¿ã??:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "é??Torã?§èª­ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??ã?¿ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Torã?§èª­ã?¿è¾¼ã??ã?¿ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ã??ã?­ã?­ã?·ã??ç?¨ã??ã?ªã??:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è­¦å??: 以ä¸?ã?®ã?©ã??ã?ªã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ã?®ä½¿ç?¨ã??é?¿ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "����">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã??ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "ã??ã?¼ã?¸ã?®å?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??å?½è£?ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?ªã??ã?¡ã?©ã?¨ã??ã?¦å?½è£?ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "ã?ªã??ã?¡ã?©ã??空ç?½ã?«ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookieä¿?è­·ã??管ç??">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "�護��">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ã??ã?¹ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å??å??">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable Livemark updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ã??ã?¹">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookieã??ä¿?è­·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookieã??å??é?¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookieã?®ä¿?è­·ã??解é?¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä¿?è­·ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ä»¥å¤?å??é?¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è­·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã??COokieã??ä¿?è­·ã??ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Torã?®ä½¿ç?¨ä¸­ã?©ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®æ?´æ?°ã??ç?¡å?¹å??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(�奨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(é??è¦?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Torè¶?ã??ã?«Torbuttonã?®æ?´æ?°ã??ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Google Captchaã??å?ºã??ã?¨ã??ã?¯è?ªå??ç??ã?«äº?å??ã?®æ¤?ç´¢ã?¨ã?³ã?¸ã?³ã??使ç?¨ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Googleæ¤?ç´¢ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã?¯ã?¨ã?ªã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?¨è¨?èª?ã??å¤?ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "é??é??å??Torå?? (ã?«ã?¹ã?¿ã? é??é??å??ã??ã?­ã?­ã?·ã??Torã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??å¿?è¦?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°å±¥æ­´ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??è¨?é?²ã??ã?ªã?? (ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?¢ã?¼ã??ã??æ??å?¹å??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ã?µã?¼ã??ã??ã?¼ã??ã?£ã?¼ã?®Cookieã??ã??ã?®ä»?ã?®ã??ã?©ã??ã?­ã?³ã?°ã??ã?¼ã?¿ã??å?¶é??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³(ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã?ªã?©)ã??ç?¡å?¹å??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ã??ã?ªã??ã?¨ã?»ã??ã?®Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??å?ºå?¥ã??ã??詳細ã??å¤?æ?´">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index 6f0595a..655b610 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -7,14 +7,14 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??
 torbutton.panel.label.disabled = Tor ç?¡å?¹
 torbutton.panel.label.enabled = Tor æ??å?¹
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbuttonã?¯Torã?®è¨­å®?ã??æ§?æ??ã??ã??ç´ æ?©ã??ã??ã?¤å®¹æ??ã?«ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªé?²è¦§ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??ã??ã?¿ã?³ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton ã?¯ç?°ã?ªã??Torã?®ç?¶æ??ã?§èª­ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??ã?¿ã??ã??ã??ã?®æ´»å??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nã??ã??ã?¯Firefoxã?®ã??ã?° 409737ã?¨417869ã?§å??é?¿ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?®ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ç??ç?±ã?ªã??å?ºã?¦ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¿ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?¿ã??ã?®ä¸?ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã?°ã?©ã?¦ã?³ã??ã?§ã?ªã?­ã?¼ã??ã??試ã?¿ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nã??ã?®Torã?®ç?¶æ??ã?§ã?¿ã??ã??ã?ªã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??URLå?¥å??ã??ã??ã?¯ã?¹ã?§ã??ã?¨ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??\n\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonã?¯ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å?©ç?¨ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã??ç?´æ?¥èª­ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n代ã??ã??ã?«å??å??ã??ä»?ã??ã?¦ä¿?å­?ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注æ??: ã?«ã?¹ã?¿ã? èª?証å±?ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã?? èª?証å±?ã?ªã?¹ã??ã?®è©¦é¨?ã?¯é??ã??æ??ä½?ã?§ã??ã??ã??Torã?®å??ã??æ?¿ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? èª?証å±?ã?®èª?証ã?®å??é?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?(ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??OKã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°å®?å?¨ã?§ã??ã??)
 torbutton.popup.ff3.warning = è­¦å??\n\nFirefox 3ä¸?ã?§Torbuttonã??使ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¿ã?¤ã? ã?¾ã?¼ã?³ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®æ??å ±ã??Torã??é??ã??ã?¦æ¼?æ´©ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nå?©ç?¨ã??ç¶?ç¶?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
 torbutton.popup.toggle.warning = 設å®?ã?®å¤?æ?´ã??å??æ? ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??å??æ??å?¹å??ã??ã??ã??Torã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torbutton.popup.test.success = Torã??ã?­ã?¯ã?·ã?®ã??ã?¹ã??ã?«æ??å??ã??ã?¾ã??ã??
 torbutton.popup.test.failure = Torã??ã?­ã?¯ã?·ã?®ã??ã?¹ã??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?­ã?¯ã?·ã?¨Polipoã?®è¨­å®?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = ç?´è¿?ã?®Torã??ã?­ã?­ã?·ã??ã?¹ã??ã??Torã?®ä½¿ç?¨ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\næ?¬å½?ã?«ã??ã??ã?§ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n注: ã??ã?®å??é¡?ã??修正ã??ã??å ´å??ã?¯ã??Torbuttonã?®ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§ã??ã?¹ã??ã?«æ?»ã??ã??ã??ã?®è­¦å??ã??æ¶?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Torã?®ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?¯OKã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¹ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?°ã?©ã?¦ã?³ã??ã?§å®?è¡?ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?°ã??ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??
 torbutton.panel.label.verified = Tor 確���
 torbutton.popup.test.auto_failed = Torã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®è?ªå??Torã??ã?­ã?­ã?·ã??ã?¹ã??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nå¼·å?¶ç??ã?«æ??å?¹å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
 torbutton.popup.external.title = å¤?é?¨ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ã?¾ã??ã??ï¼?
 torbutton.popup.external.app = æ??ä½?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯å¤?é?¨ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å¿?è¦?ã?§ã??:\n\n
 torbutton.popup.external.note = \n\nã??ã?¼ã??: å¤?é?¨ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¯Torã?«å¯¾å¿?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å ´å??ã??ã??ã?ªã??ã?®å?¿å??æ?§ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
+torbutton.popup.external.suggest = \nã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¿¡é ¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?®é??ã??VMã?§ã??表示ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ä¿?å­?ã??ã??ã??ã??\nTails LiveCDã??torsocksã?®ã??ã??ã?ªé??é??å??Torã??ã?­ã?­ã?·ã?®ä½¿ç?¨ã??æ¤?è¨?ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??\n
 torbutton.popup.launch = ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³èµ·å??
 torbutton.popup.cancel = �����
 torbutton.popup.dontask = ä»?å¾?ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¤ã??èµ·å??ã??ã??
@@ -34,21 +34,21 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonã?¯Google CAPTCHAã??æ¤?å?ºã??ã?¾ã??ã??ã??
 torbutton.popup.captcha.always = ä»?å¾?ã??ã?®ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¤ã??å®?è¡?ã??ã??
 torbutton.popup.redirect = ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??ã??ã??
 torbutton.popup.no_redirect = ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??ã??ã?ªã??
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
+torbutton.popup.prompted_language = ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å®?ã??ã??ã??ã?«ã??Torbuttonã?¯ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã?®è?±èª?ç??ã??è¦?æ±?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã??æ¯?å?½èª?ã?§èª­ã?¿ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã??代ã??ã??ã?«è?±èª?ã?§è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nã??ã??é«?ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?®ã??ã??ã?«ã??è?±èª?ã?®ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã??è¦?æ±?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
 torbutton.popup.no_newnym = Torã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??Torbuttonã?¯æ?°ã??ã??æ?¥ç¶?çµ?è·¯ã??å®?å?¨ã?«ç?¨æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nTorã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã?³ã??ã?«ã??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx or by downloading it at the following URL: 
+torbutton.popup.use_tbb = Firefoxã?§Torbuttonã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¯ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã??å®?å?¨ã?ªæ§?æ??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n代ã??ã??ã?«ã??ç§?ã??ã?¡ã?¯gettor@xxxxxxxxxxxxxxã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ã??ã??ã??以ä¸?ã?®URLã?§ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??æ??æ?°ã?®Tor Browser Bundleã??æ??ã?«å?¥ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??å?§ã??ã??ã?¾ã??ã??:
 torbutton.popup.pref_error = Torbuttonã?¯ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«ã??ã??設å®?ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
 torbutton.popup.permission_denied = Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ?°ã??ã?ªå ´æ??ã?«ã?³ã??ã?¼ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torbutton.popup.device_full = è¨?æ?¶è£?ç½®ã?®ç©ºã??容é??ã??ä¸?足ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??空ã??容é??ã??å¢?ã??ã??ã??ã??Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã??æ?°ã??ã?ªè¨?æ?¶è£?ç½®ã?¸ç§»å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ã?ªTorbuttonã?®æ??å ±
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonã?¯ç?¾å?¨å?¥æ§?ã?«å??ä½?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ­¢ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nç§?ã??ã?¡ã?¯ã??é??Torã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ã??ã??ã?«ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?®Torbuttonã?®ä½¿ç?¨ã??å®?å?¨ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?®æ?¹æ³?ã?§ä¿®æ­£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n正常ã?«Firefoxã??使ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??Torbuttonã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??Tor Browser Bundleã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã?? Tor Browserã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ç?¹æ?§ã?¯Firefoxã??Torbuttonã?¨ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã?§ã??ã??é??常ã?®Firefoxã?®ã??ã??ã??ã??ã??å?ªå?¢ã?§ã??ã??\n\nTorbuttonã??å??é?¤ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¼ã?«->ã?¢ã??ã?ªã?³->ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?³ã?·ã?§ã?³ã?«è¡?ã??ã??ã??ã??ã??ã??Torbuttonã?®é?£ã?®å??é?¤ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ã?ªTorbuttonã?®æ??å ±!\n\nTorbuttonã?¯ç?¾å?¨å¸¸ã?«æ??å?¹ã?§ã??ã??\n\n詳細ã?¯Torbuttonã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flashã?ªã?©ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å?¿å??æ?§ã??æ??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? \n\nã??ã??ã??ã?¯Torã??è¿?å??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?¾å?¨ã?®ä½?ç½®ã??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ¼?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\næ?¬å½?ã?«ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 次ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?­ã?ªã??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
+canvas.siteprompt=ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã?? (%S)ã?¯ã?­ã?£ã?³ã??ã?¹ã?§ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??試ã?¿ã?¾ã??ã??ã?? ã?­ã?£ã?³ã??ã?¹ã?®ã?¤ã?¡ã?¼ã?¸ã??ã?¼ã?¿ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??å ±ã??ç?ºè¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??ä»?å??ã?¯ç©ºã?®ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??è¿?ã??ã?¾ã??ã??ã??
 canvas.allow=å¾?ã?§è¨±å?¯ã??ã??
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?¯ä½¿ç?¨ã??ã?ªã??
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 0ab603b..e501e73 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton í??ê²½ ì?¤ì ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "í??ë¡?ì??  ì??ë²? ì?¤ì ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ë?´ê°? ì?¬ì?©í??ê³  ì??ë?? í??ì?´ì?´í?­ì?¤ë¥¼ ì??í?? ì¶?ì²? ì?¤ì ? ì?¬ì?©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy ��">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo ��">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ? ì?¬ì?©">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "�� : ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ? ì?¬ì?©">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP í??ë¡?ì?? 주ì??:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL í??ë¡?ì?? 주ì??:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP í??ë¡?ì?? :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher í??ë¡?ì?? :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "��  : ">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonì?? ë??í??ì?¬">
 <!ENTITY torbutton.about.version "ë²?ì ?:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? í??ë?¼ì?´ë²?ì?? ë³´í?¸">
@@ -19,22 +19,22 @@
 <!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì?¼ì??ë?¤ë©´, 기ì?¬í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "기ë¶?í??기">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ì?´ ì?¤ì ?ì?? ë°?꾸ë?? ê²?ì?? ë¹?í??ì?±í??í?©ë??ë?¤">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ë?? ë§?ì?? ì ?ë³´">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "�� ">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ë??ì??ë§?">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì?´ í??ì?¬ í??ì?±í??ë??ì??ì?µë??ë?¤.  ë§?ì?½ Tor í??ë¡?ì??를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?¼ì??ë ¤ë©´, Torbuttonì?? ë¹?í??ì?±í??í??ê³  ì?¬ê¸°ë¥¼ 방문í?´ 주ì?­ì??ì?¤.  ë§?ì?½ Tor ì?¤ì ?ì?? ë°?ê¾¸ê³  ì?¶ì?¼ì??ë?¤ë©´, Torbutton ì?¤ì ? í??ë©´ì?? ì?¬ì?©í?´ 주ì?­ì??ì?¤.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì?´ í??ì?¬ í??ì?±í??ë??ì??ì?µë??ë?¤.  ë§?ì?½ Tor í??ë¡?ì??ê°? ì??ë?? ì?¼ë°? í??ë¡?ì?? ì??ë²? ì?¤ì ?ì?? í??ì??ë ¤ë©´, Torbuttonì?? ë¹?í??ì?±í??í??ê³  ë³µê·?í?´ .  ë§?ì?½ Tor í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? ë°?ê¾¸ê³  ì?¶ì?¼ì??ë?¤ë©´, Torbutton ì?¤ì ? í??ë©´ì?? ì?¬ì?©í?´ 주ì?¸ì??.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ì??ë¡?ì?´ ì? ì??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor ì??í?? í? ê¸?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Toggle ì??í??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ì?¤ì ?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonì?? ë??í??ì?¬">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonì?? ë??í??ì?¬...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ? ì?´ê¸°">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor browser bundle ì??ë?°ì?´í?¸ ë?¤ì?´ë¡?ë??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í?¤ ë³´í?¸">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í?¤ ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복�">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
@@ -45,42 +45,42 @@
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ì´?기í??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "ë³´ì?? ì?¤ì ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì?? í??ì?¤í? 리를 ì?½ë?? ê²?ì?? ë§?기 (ì¤?ì??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì?? í??ì?¤í? 리를 ì?¸ë¶?ì??ì?? ì?½ì?´ê°?ë??  ê²?ì?? ë§?기 (ì¤?ì??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor ì?¬ì?©ì¤? í??ì?¤í? 리 ì?°ê¸° ë§?기 (ì¶?ì²?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? í??ì?¤í? 리를 ì?½ë?? ê²?ì?? ë§?기 (ì? í??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? í??ì?¤í? 리를 ì?¸ë¶?ì??ì?? ì?½ì?´ê°?ë?? ê²?ì?? ë§?기 (ì? í??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? í??ì?¤í? 리를 ì?°ë?? ê²?ì?? ë§?기 (ì? í??)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor Toggleì??ì?? í??ì?¤í? 리 ì´?기í?? (ì? í??)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor ë??ì?¤í?¬ ìº?ì??를 ë§?ê³  Tor Toggleì??ì?? 모ë?  ìº?ì?? ì´?기í??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor Toggleì?? í??ì?¤í? 리 ì´?기í?? (ì? í??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache " Tor Toggle ì?? Tor ë??ì?¤í?¬ ìº?ì??를 ë§?ê³  모ë?  ìº?ì?? ì´?기í??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor ì??ë??ì¤? ë??ì?¤í?¬ì?? ë©?모리 ìº?ì?? ì ?ê·¼ ì°¨ë?¨">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ë³´í?¸ë??ë?? í?­ì??리ì?? Torê°? ì??ë?? ì¿ í?¤ ì ?ì?¥">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ë³´í?¸ë??ë?? ì??ì?­ì?? ì?¼ë°? ì¿ í?¤ ì ?ì?¥">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ì? í??í??기 ì??í?? ì¿ í?¤ ë³´í?¸ ë?¤ì?´ì?´ë¡?ê·¸ ì?¬ì?©">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ë??ë?? ì??ë??ì?¼ë¡? ë?´ ì¿ í?¤ë¥¼ ê´?리í?  ê²?ì??ë??ë?¤ (ì??í??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "ì??ë??ì?¼ë¡? 3ì?¬ ì¿ í?¤ ê´?리(ì??í??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor toggleì??ì?? ì¿ í?¤ ì´?기í??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor ì?¬ì?©ì¤? í??ë?¬ê·¸ì?¸ ë¹?í??ì?±í?? (ì¤?ë??)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "ì??í??í?? ì??ë°?ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ì?¡ì??ì±?기 (ì¤?ì??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor ì?¬ì?©ì¤? í??ë?¬ê·¸ì?¸ ë¹?í??ì?±í?? (ì¤?ì??)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "ì??í??í?? ì??ë°?ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ì°¨ë?¨ (ì¤?ì??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Tor ì??í??ì??ì?? ë??ì ?ì?¸ ì½?í??ì¸  격리 (ì¤?ì??)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor ì?¬ì?©ì¤? ì??ë?°ì?´í?¸ ë¹?í??ì?±í??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¬ì?©ì¤? ì??ë?°ì?´í?¸ ë¹?í??ì?±í??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor ì?¬ì?©ì?? ì? ì ? ì??ì?´ì ?í?¸ ì?¤ì ?  (ì¤?ì??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ë??ì ? ì½?í??ì¸ ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ì¿ í?¤">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "ìº?ì??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "í??ì?¤í? 리">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "방문/í??ì?? 기ë¡?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor ì?¬ì?©ì¤? ê²?ì?? ì??ì§? ì ?ì?? ë¹?í??ì?±í?? (ì¶?ì²?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "��">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torê°? í??ì?±í??ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? 꺼ì§?ë?? ë??ì?? ì¿ í?¤ ì?­ì ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ì?´ë?¤ ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?¼ë?? 꺼ì§?ë©´ ì¿ í?¤ ì?­ì ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torê°? í??ì?±í??ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì¢?ë£? ì?? 3ì?¬ ì¿ í?¤ ì?­ì ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ì ?ì²´ ì?¸í?°ë?· ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì¢?ë£? ì?? 3ì?¬ ì¿ í?¤ ì?­ì ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "ì¢?ë£?ì?? ì¿ í?¤ë¥¼ ì?­ì ?í??ì§? ì??ì??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ì?¸ì??ì?? ì ?ì?¥í??ì§? ì??ì?? (ì¶?ì²?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "í?¤ë??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "US ì??ì?´ ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¡? ì¡°ì??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리í?¼ë?¬ ì¡°ì??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리í?¼ë?¬ ì?¤í?¸í??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor ì?¬ì?©ì?? ì?¤ë§?í?¸ 리í?¼ë?¬ ì¡°ì?? (ë??ë©?ì?¸ 리í?¼ë?¬ë¥¼ ê°?ë¡?ì§?ë?¬ ì¡°ì??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor ì?¬ì?©ì?? DOM ì ?ì?¥ì?? ë¹?í??ì?±í?? (ì¤?ì??)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "ì??ì??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor ì?¬ì?©ì?? ë¹?ë°?ë²?í?¸ì?? ì??ì?? ì ?ì?¥ ë§?기 (ì¶?ì²?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor를 ì??ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? ë¹?ë°?ë²?í?¸ì?? ì??ì?? ì ?ì?¥ ë§?기 (ì¶?ì²?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor ì?¬ì?©ì?? ë¹?ë°?ë²?í?¸ì?? ì??ì?? ì ?ì?¥ ì??í?¨ (ì¶?ì²?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? ë¹?ë°?ë²?í?¸ì?? ì??ì?? ì ?ì?¥ ì??í?¨ (ì¶?ì²?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "ì??ì??ì?? ì ?ì?¥ë?? ì?¸ì??ì?´ ì??ë?¤ë©´, Tor ì??í??를 ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?´ í?©ë??ë?¤.">
diff --git a/src/chrome/locale/lv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/lv/torbutton.dtd
index 46ddb47..146b036 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lv/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Par Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "AtvÄ?rt tÄ«kla iestatÄ«jumus...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "LejuplÄ?dÄ?t PÄ?rlÅ«ka Tor pakotnes jauninÄ?jumu...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index d872ded..a78a0de 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "V">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Over Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "O">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open netwerkinstellingen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle update...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 07f77a5..6dc083c 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Otwórz ustawienia sieci...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Z">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Pobierz aktualizacjÄ? Paczki Tora z PrzeglÄ?darkÄ?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index f0a1a45..df466f4 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Sobre o Botão do Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir Configurações de Rede">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Baixar atualização do pacote Tor para navegadores...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties
index cdfcf66..439e821 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Click pentru a porni plugin-urile
 torbutton.panel.plugins.enabled = Click pentru a opri plugin-urile
 torbutton.panel.label.disabled = Tor a fost oprit
 torbutton.panel.label.enabled = Tor a fost pornit
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = ButonulTOR ofera posibilitatea de a configura setarile browser-ului si de a golii rapid si usor datele private ale navigarii.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton a blocat activitatea unei file încÄ?rcate într-un alt stat Tor.\nAcesta este pentru a lucru cu bug-urile 409737 Å?i 417869 din Firefox.\nDacÄ? acest pop-up pÄ?re sÄ? se aparÄ? fÄ?rÄ? nici un motiv, una dintre filele care încercÄ? sa se reîncarce singurÄ? în fundal, a fost blocatÄ?.\n\nPentru a reîncÄ?rca fila în aceastÄ? stare Tor, apasÄ? "Enter" în caseta de URL.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton a blocat direct Tor pentru a încÄ?rca conÅ£inutul plugin.\n\nUtilizaÅ£i SalvaÅ£i-Ca în loc.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = ObservaÅ£ie Torbutton: Se pare cÄ? nu aveÅ£i nici un Certificat de autoritate. Examinarea listei cu Certificate de Autoritate este o operaÅ£ie lentÄ? Å?i încetineÅ?te comutare Tor. DoriÅ£i sÄ? dezactivaÅ£i izolarea Certificatelelor de autoritate? (DacÄ? nu înÅ£elegem acest lucru, este sigur sÄ? faceÅ£i clic pe OK)
@@ -44,8 +44,8 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Informatii importante Torbutton
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton lucreaza diferit acum: nu mai poate fi inchis. Am facut aceasta schimbare deoarece Torbutton nu poate fi folosit in siguranta intr-un browser care e utilizat si pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam remedia in alt fel. Daca doriti sa continuati sa folositi Firefox normal, ar trebui sa dezinstalati Torbutton si sa descarcati Tor Browser Bundle. Proprietatile de navigare privata ale Tor Browser sunt deasemenea superioare celor ale Firefox normal, chiar si atunci cand Firefox este folosit cu Torbutton. Sa indepartati Torbutton, mergeti la Unelte->Suplimente->Extensii si faceti click pe butonul Elimina de langa Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informatie Torbutton importanta! Torbutton este acum permanent activat. Faceti click pe Torbutton pentru mai multe informatii.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" iti poate afecta intimitatea si anonimitatea.\\n\n\\n\nDeasemenea pot ocoli Tor si iti pot dezvalui locatia curenta si adresa IP.\\n\n\\n\nSigur doriti sa activati plugin-urile? \\n\n\\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Nu mai intreba din nou
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 842e774..ea4ab5d 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ð?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ð? Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ð?">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? СеÑ?евÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "СкаÑ?аÑ?Ñ? обновлениÑ? Tor Browser Bundle">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index 837a1bb..975c25b 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Om Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "O">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "�ppna nätverksinställningar...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ladda ner uppdatering för Tor Browser Bundle...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index a6366b8..f7e3030 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Ayarlar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefoxta varsayılan proxy ayarlarımı kullan">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Proxoy'i kullan">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polippo'yu kullan">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Varsayılan proxyi kullan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Ayarları">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefox'umda önerilen proxy ayarlarını kullan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy'i kullan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo'yu kullan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "�zel proxy ayarları kullan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
@@ -11,13 +11,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton Hakkında">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Versiyon:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor tarama gizliliÄ?inizi korur.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Kodlarda yardımı bulunanlar:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Bakımcı:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Güvenlik özeti:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayı seviyorsanız ayrıca Å?unu da düÅ?ünebilirsiniz">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "BaÄ?ıÅ? yapmak">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ayarları uygulumak için Torbutonu devredıÅ?ı bırak.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Daha fazla bilgi">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Yardım">
@@ -30,17 +30,17 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Hakkında">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "H">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "AÄ? seçeneklerini aç.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Tarayıcı Destesi güncelleÅ?tirmesini yükleyin.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "H">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "�erez Korumaları">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL'sini kopyala">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URL'sini yeni sekmede aç">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL'sini Yeni Pencerede Aç">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbuton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "BaÅ?lat">
@@ -53,7 +53,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor devredeyken tüm önbelleklemeleri temizle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Disk ve önbellek eriÅ?imini engelle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars '�erezleri korumalı "jar" dosyasında tut'>
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Seçmek için çerez seçenekleri dialogunu kullan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "�erezlerimi kendim yönetmek istiyorum (tehlikeli)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor çalıÅ?ırken tüm çerezleri temizle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor çalıÅ?ırken eklentileri devredıÅ?ı bırak(kritik)">
@@ -73,9 +73,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Oturum kaydı devredıÅ?ı(tavsiye edilen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "BaÅ?lık Bilgileri">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Ä°ngilizce web gezginlerini denetle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "KastedilmiÅ? Bilgi HırsızlıÄ?ı">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor kullanırken akıllı referans aldatmacası kullan (siteler arası referansları aldatır)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor çalıÅ?ırken DCOM belleÄ?ini devredıÅ?ı bırak(kritik)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formlar">
@@ -84,7 +84,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Oturumunda restore baÅ?langıç, Tor devlet ayarlamak için:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Tarayıcı baÅ?latıldıÄ?ında Tor durumunu Å?u Å?ekilde ayarla:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar 'Firefox çöktüÄ?ünde, çerezleri "jar" dosyalarından geri yükle(Tavsiye edilen)'>
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Tüm çerezleri korunan jar dosyalarında tut(tehlikeli)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "HTTP oturum doÄ?rulamalarının tümünü temizle(önerilen)">
@@ -114,23 +114,23 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxy'leri için">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uyarı: kaçının üzerinde herhangi bir sunucu isimleri kullanarak">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aldatmaca Yenile">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referans Aldatmacası Ayarları">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Referanslarda aldatma yapma">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Geçerli klasör için aldatmaca kullan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Referans olarak alanı aldat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Refere edeni boÅ? bırak">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "�erez korumasını yönet">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "KorunmuÅ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ä°sim">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "yol">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ã?erezi sakla">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ã?erezi  sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "�erezi korumayı sonlandır">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar hariç tümünü sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni çerezleri koru">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni çerezleri koruma">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor kullanımı sırasında devre dıÅ?ı Livemark güncellemeleri">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(önerilen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(isteÄ?e baÄ?lı)">
@@ -143,8 +143,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kaldır platform ve Google Arama Kutusu gelen dil sorgular">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Å?effaf torifikasyon(özel transproxy veya Tor yönlendiricisi gerekir)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geçmiÅ?ini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Ã?zel Tarama Modu'nu aktifleÅ?tirir)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti çerezleri ve diÄ?er iz sürücü bilgileri engelle.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Flash gibi tarayıcı eklentilerini engelle.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "DiÄ?er Tor kullanıcılardan sizi ayıran detayları deÄ?iÅ?tirin.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 821d54b..b5c560e 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Eklentileri etkinleÅ?tirmek için tıklayın
 torbutton.panel.plugins.enabled = Eklentileri pasif hale getirmek için tıklayın
 torbutton.panel.label.disabled = Tor DevredıÅ?ı
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Etkin
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton Tor ayarlarını yapabileceÄ?iniz ve hızlı ve kolayca gizli tarama verilerini silebileceÄ?iniz bir düÄ?me saÄ?lar.
 torbutton.popup.history.warning = Bu sekmeyi Tor aktifken kullanırken, Tor'u devre dıÅ?ı bırakıp yenileyip ya da kullanmaya devam ederseniz, içerik otomatik olarak bloklanır.\n\nBu Firefox 409737 ve 417869 nolu hata raporlarını için bir çözümdür.\n\nHiçbir sebep yokken bu uyarı aldıysanız, muhtelemelen sekme kendini yenilemeye çalıÅ?tıÄ?ı için engellenmiÅ? olabilir.\n\nSekmeyi yenilemek için lütfen adres çubuÄ?unu tıklayıp devam etmeyi deneyin.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton Tor'un eklenti içeriÄ?ini yüklemesini blokladı.\n\nFarklı Kaydet ile yapmayı deneyin.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbuton hatırlatma: AnlaÅ?ılan özel sertifakanız yok. DoÄ?rulama bilgisi her zaman iÅ?lemleri yavaÅ?latır. Sertifika doÄ?rulamalarını devredıÅ?ı bırakmak ister misiniz? (Açıklamayı anlamadıysan, Tamam'a tıkla)\n            
@@ -40,16 +40,16 @@ torbutton.popup.use_tbb = GörünüÅ?e göre Turbutton u Firefox ile kullanıyor
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton, Tor Browser profil klasörünün içinde seçenekleri güncelleyemez.
 torbutton.popup.permission_denied = Lütfen Tor Browser klasörünün izinlerini sıfırlayın ya da O nu farklı bir konuma taÅ?ıyın.
 torbutton.popup.device_full = Disk dolu gözüküyor. Lütfen diskte yer açın ya da Tor Browser i farklı bir konuma taÅ?ıyın. 
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ã?nemli Torbutton Bilgisi
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Å?imdi farklı çalıÅ?ıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu deÄ?iÅ?ikliÄ?i yaptık çünkü Tor kullanmadan da kullanılan tarayıcıyı Torbutton ile kullanmak güvenli deÄ?il. BaÅ?ka türlü çözemeyeceÄ?imiz birçok hata vardı.\n\nFirefox'u normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton'ı silmeli ve Tor Tarayıcı Paketini indirebilrsiniz. Tor tarayıcısının gizlilik ayarları da normal Firefox'dan, hatta Torbutton ile kullanan Firefox'dan daha üstün.\n\nTorbutton'ı kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar'a gidin ve Torbutton'ın yanındaki Kaldır düÄ?mesine tıklayın.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Ã?nemli Torbutton bilgisi!\nTorbutton Å?imdi tamamen etkinleÅ?tirildi.\nDaha fazla bilgi için Torbutton'a tıklayınız.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliÄ?inizi ve anonimliÄ?inizi zedeleyebilir.\n\nAynı zaman Tor'u atlatarak geçerli konumunuzu ve IP adresinizi ortaya çıkarabilir.\n\nEklentileri aktif etmek istiyor musunuz?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Bir daha sorma
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) canvas'daki resim verisini eriÅ?meye çalıÅ?tı. Canvas resim verisi bilgisayarınız hakkında bilgi almak için kullanılabileceÄ?inden bu sefer boÅ? resim verisi gönderildi.
+canvas.allow=Gelecekte izin ver
 canvas.allowAccessKey=H
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Bu site için asla
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
index 3f0c0a6..720a83f 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ð?Ñ?о Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ð?еÑ?ежÑ?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð?аванÑ?ажиÑ?и пакеÑ? оновленÑ? пеÑ?еглÑ?даÑ?а Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 1d14281..f8575b9 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton é¦?é??项">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "代ç??设置">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "为该ç??æ?¬ Firefox 使ç?¨æ?¨è??ç??代ç??设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "该ç??æ?¬ç?? Firefox 使ç?¨æ?¨è??代ç??设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "使� Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "使� Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使ç?¨è?ªå®?ä¹?代ç??设置">
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "��审��">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "å¦?æ??æ?¨å??欢使ç?¨ Torï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥è??è??">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "ç»?äº?æ??èµ ã??">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ç¦?æ­¢ Torbutton æ?¥æ?¹å??è¿?äº?设置ã??">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ç¦?æ­¢ Torbutton æ?´æ?¹è¿?äº?设置ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "��信�">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "帮�">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton å½?å??å·²å?¯ç?¨ã??å¦?æ??æ?¨æ?³è¦?æ?´æ?¹é?? Tor ç??代ç??设置ï¼?请ç¦?ç?¨ Torbutton å??å??è¿?å??è¿?é??ã??å¦?æ??æ?¨æ?³æ?´æ?¹Tor ç??设置ï¼?请å?° Torbutton ç??é¦?é??项çª?å?£ä¸­è¿?è¡?设置ã??">
@@ -30,15 +30,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "�� Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "æ??å¼?ç½?ç»?设置â?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "�载 Tor Browser Bundle ��...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie é??ç§?ä¿?æ?¤">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?æ?¤">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "�� Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "å?¨æ?°æ ?签中æ??å¼?Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "å?¨æ?°æ ?签页中æ??å¼? Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "å?¨æ?°çª?å?£ä¸­æ??å¼? Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
@@ -47,8 +47,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "��设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?止读å??å??å?²ï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?æ­¢å??å?¥å??å?²ï¼?æ?¨è??ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "å??ç?¨ Tor æ?¶ç¦?止读å??å??å?²ï¼?å?¯é??ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "å??ç?¨ Tor æ?¶ç¦?æ­¢å??å?¥å??å?²ï¼?å?¯é??ï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "使ç?¨ Tor ä¹?å¤?ç??代ç??æ?¶ç¦?止读å??å??å?²ï¼?å?¯é??ï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "å??ç?¨ Tor æ?¶ç¦?æ­¢å??å?²å??å?¥ï¼?å?¯é??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "å??æ?¢ Tor ç?¶æ??æ?¶æ¸?é?¤å??å?²ï¼?å?¯é??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å??æ?¢ Tor æ?¶ç¦?ç?¨ç£?ç??ç¼?å­?并æ¸?é?¤æ??æ??ç¼?å­?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?止访é?®ç£?ç??å??å??å­?ç¼?å­?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits