[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 71af24841eea801bf3945abdda6e25db09ce991d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 28 00:15:49 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/index.po |   13 +++++++------
 zh_CN/log.po   |    6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/index.po b/zh_CN/index.po
index 9ea92fc..40e74a6 100644
--- a/zh_CN/index.po
+++ b/zh_CN/index.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# simabull tsai, 2013
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,14 +19,14 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia帮�"
+msgstr "Vidalia 帮�"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
 msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr "ä»?å·¦æ?¹ç??æ ?å½¢å?¾ä¸­é??æ?©ä¸?个帮å?©ä¸»é¢?æ??è??ç?¹å?»å?¨ä¸»é¢?å??表ä¸?æ?¹ç??æ??ç´¢æ??é?®æ?¥æ??ç´¢æ??æ??å?¯ç?¨å¸®å?©ä¸»é¢?ã??"
+msgstr "ä»?å·¦æ?¹ç??æ ?å½¢å?¾ä¸­é??æ?©ä¸?个帮å?©ä¸»é¢?ï¼?æ??è??ç?¹å?»å?¨ä¸»é¢?å??表ä¸?æ?¹ç??æ??ç´¢æ??é?®æ?¥æ??ç´¢æ??æ??å?¯ç?¨å¸®å?©ä¸»é¢?ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "å?©ç?¨ä¸?æ?¹å·¥å?·æ ?ç??<i>æ?¥æ?¾</i>å?¯å?¨ç?¹å®?帮å?©ä¸»é¢?中æ??ç´¢
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr "å?©ç?¨ä¸?æ?¹ç??<i>主页Home</i>æ??é?®å?¯è¿?å??该主页ã??"
+msgstr "å?©ç?¨ä¸?æ?¹ç??<i>主页</i>æ??é?®å?¯è¿?å??该主页ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
diff --git a/zh_CN/log.po b/zh_CN/log.po
index df8c0ed..364b0b3 100644
--- a/zh_CN/log.po
+++ b/zh_CN/log.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits