[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9ee240002a0848896224dac6cf85d58ed43ef2c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 10 03:15:23 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 km/ssl-observatory.dtd |    8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index e3b4ee6..38d03d1 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "á??á?¶â??á??á?¹á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?? á? á?¾á??â??á??á??á??á?¾ &quot;á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??&quot; á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??  á??á?¶â??á??á?¹á??â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? HTTPS, á? á?¾á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¾â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶ Iran á??á?·á?? Syria á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "á??á?½á??á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -87,7 +93,7 @@ www.something.com, á??á??á?»á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "á??á??á??á?»á??â??á??á??á??">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory á??á?¶á??â??á??á??á??â??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??  HTTPS á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??, á??á?¶â??á?¢á?¶á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾ á? á?¾á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??â??á??á?»á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits